Nacida en Búfalo, Nueva York, sus padres eran Marjorie Freeman, una pianista, y Raymond L. Marchand, un médico.
[1] Marchand debutó como actriz teatral en el circuito de Broadway con la obra La fierecilla domada en 1951.
Otras piezas teatrales en las cuales actuó fueron El mercader de venecia, Trabajos de amor perdidos, Mucho ruido y pocas nueces, Black Comedy, Forty Carats, And Miss Reardon Drinks a Little, The Plough and the Stars, El zoo de cristal, Morning's at Seven, Awake and Sing!, The Octette Bridge Club, Love Letters, Hombre y super hombre, La importancia de llamarse Ernesto, The School for Scandal, El balcón (por la cual ganó un Premio Obie), y Black Comedy/White Lies, interpretación que le valió la nominación a un Premio Tony a la mejor actriz.
Además, fue nominada cuatro veces al Premio Drama Desk, ganándolo por su trabajo en Morning's at Seven, y consiguió un segundo Premio Obie por su actuación en la obra de A. R. Gurney The Cocktail Hour.
Jones, Spenser, detective privado, Law & Order, Homicide: Life on the Street, Entrenador, y Night Court.