La herencia de los Bolena

The Boleyn Inheritance es una novela de la autora británica Philippa Gregory que se publicó por primera vez en 2006.^[1] Es una secuela directa de su novela anterior The Other Boleyn Girl , y una de las adiciones a su serie de seis partes sobre la realeza Tudor. . (Los otros títulos de la serie son The Constant Princess , The Queen's Fool , The Virgin's Lover y The Other Queen . )*^[2] La novela se cuenta a través de narraciones en primera persona de: Ana de Cleves , Katherine Howard y Jane Bolena , quien fue mencionada en La otra Bolena . Abarca un período desde 1539 hasta 1542 y narra los matrimonios cuarto y quinto del rey Enrique VIII de Inglaterra .

Resumen de la trama

El libro comienza en 1539, tras la muerte de la tercera esposa del rey Enrique VIII , Jane Seymour . Enrique busca una nueva esposa y elige a Ana de Cleves , hija de Juan III, duque de Cleves , a quien sólo ha visto por los retratos que le envió su hermano, un duque menor.

Jane Rochford es convocada a la corte por el duque de Norfolk para ser dama de honor en la corte del rey Enrique VIII . Jane tiene recuerdos desagradables de la corte, porque es la viuda de Jorge Bolena y cuñada de Ana, la segunda esposa de Enrique VIII. Jorge y Ana Bolena fueron ejecutados en 1536 por "adulterio, incesto y conspiración para asesinar al rey".

Katherine Howard es una niña de catorce años (prima de Ana Bolena ) que vive con su abuela en el Palacio de Lambeth, donde se ha acostumbrado a un estilo de vida relajado y licencioso. Ha tenido un amante, Francis Dereham , y los dos han jurado casarse. El tío de Katherine le informa que acudirá a la corte si se porta bien y ella se jura a sí misma que no permitirá que nada, incluido Francisco, se interponga en su camino hacia el trono.

Ana, que ha oído hablar del destino de sus predecesoras, no está segura de ser reina de Inglaterra, pero está ansiosa por dejar a su familia, ya que nadie se preocupa realmente por ella. Su llegada a Inglaterra va bien hasta que es sorprendida por un hombre borracho (en realidad Enrique VIII disfrazado), que le planta un beso descuidado; ella responde con un empujón enojado y lo maldice en alemán. Aunque ella intenta enmendarlo una vez que conoce su identidad, el Rey le guarda rencor durante la duración de su matrimonio debido a esto. Henry también se siente desanimado por la apariencia de Anne, ya que su estilo de vestir alemán es voluminoso y poco favorecedor, y físicamente no parece parecerse en nada a su retrato. A pesar de sus recelos, Henry sigue adelante con el matrimonio, pero ya busca una salida. Anne se encuentra en gran desventaja durante los primeros meses de su nueva vida ya que apenas habla inglés o latín, el idioma diplomático de la época. Debido a su estricta educación religiosa, no le han enseñado a tocar un instrumento, cantar o bailar, y su madre no le ha informado de las realidades de la vida. A pesar de esto, Anne rápidamente se hace amiga de Jane Rochford, quien es una de sus damas de honor. Jane está tan sorprendida como cualquiera por la apariencia sencilla de Anne y su bajo dominio del inglés, pero Anne es una joven honesta y dulce que se gana a los ingleses, si no a su marido. Hace un esfuerzo por hacerse amiga del Príncipe Eduardo y de las princesas Isabel y María , incluso cuando eso enfurece a su marido, y se esfuerza por aprender tanto inglés como sea posible. Unos meses después de su boda, Henry decide deshacerse de su nueva esposa. Temiendo por su vida, Ana acepta firmar una anulación diciendo que anteriormente estuvo comprometida con Francisco de Lorena y que su boda no se consumó. Se le da el título de "Princesa" y recibe tierras, dinero y el trato reservado para la propia hermana del rey.

Mientras tanto, Henry se ha fijado en la bella Katherine "Kitty" Howard , de catorce años , que se ha convertido en una de las damas de honor de la reina, gracias a su tío, Thomas Howard, duque de Norfolk . Enamorado, Henry rápidamente se divorcia de Anne y se casa con Katherine, su "rosa sin espinas". Katherine, a su vez, se ha enamorado de uno de los cortesanos favoritos del rey, Thomas Culpepper . Al principio, Katherine disfruta de las ventajas de ser reina, pero encuentra irritante la condescendencia de su hijastra, Mary . (Mary es casi diez años mayor que ella y la encuentra frívola). Sin embargo, rápidamente se da cuenta de los inconvenientes de estar casada con el Rey. Henry ya no es joven ni guapo; tiene casi 50 años (la edad de su abuelo), pesa aproximadamente 300 libras y tiene una úlcera supurante en el muslo que supura pus y sangre permanentemente. El enamoramiento de Katherine por Thomas Culpepper se vuelve cada vez más difícil de ocultar. Alentada por el duque de Norfolk y Jane Rochford, que quieren que Katherine tenga un hijo para el rey (a quien ahora creen que es completamente impotente), comienza una aventura con el joven cortesano.

Sin embargo, la vida de la joven Katherine sale mal cuando su pasado regresa para perseguirla en la forma de su antiguo prometido Francis Dereham , quien llega enviado por su abuela, quien pide que le asignen un puesto en su casa. Ella está de acuerdo, pero no le gusta que él esté tan cerca. Cuando los enemigos de su familia exponen su aventura con Culpepper, sus amigos y familiares la abandonan para evitar ser implicados también y sus aventuras anteriores se utilizan como prueba adicional de adulterio (que ahora es un delito de traición). Aunque Thomas Cranmer , el arzobispo de Canterbury, intenta ayudarla diciéndole que confiese que estaba comprometida con Dereham, invalidando su matrimonio. Katherine ahora está tan asustada e histérica que no puede entenderlo y continúa afirmando que no hubo compromiso. Es declarada culpable de adulterio y traición y ejecutada con sólo dieciséis años, junto con sus amados Thomas Culpepper y Francis Dereham. Jane intenta desesperadamente escapar de la ejecución fingiendo locura, pero esta vez no puede escapar de la ira del rey. Henry cambia la ley para que cualquier culpable de traición pueda ser ejecutado, esté loco o no. Jane es declarada culpable y decapitada junto con Katherine. Ana de Cleves, después de ser absuelta de toda culpa, permanece en su nuevo hogar en Inglaterra y sobrevive no sólo a su suplantador, sino al propio Enrique.

Recepción

Al reseñar el libro, Publishers Weekly escribió: "Los relatos de los acontecimientos de Gregory son lo suficientemente precisos como para ser persuasivos, sus caracterizaciones lo suficientemente modernas como para ser convincentes. Rica en intriga e ironía, esta es una historia donde los lectores ya sabrán quién se divorció, decapitó o sobrevivió". , pero saborearé la aguda puesta en escena de Gregory sobre cómo y por qué." ^[3] La reseña de la Historical Novel Society resumió el libro como "Personajes bellamente dibujados, narración gloriosa: un tour de force de Philippa Gregory y una lectura obligada". ^[4]

En una reseña de un libro de 2006 en Kirkus Reviews , la reseña resumió; "La historia real se alimenta con cuchara en una forma altamente digerible". ^[5]

Inexactitudes históricas

A lo largo del libro se hace referencia a la hija de María Bolena, Catherine, como Catherine Carey . Sin embargo, se casó con Francis Knollys en 1539 y se habría llamado Lady Catherine Knollys.
No hay evidencia de que Jane fingiera locura para salvar su vida. Sin embargo, estaba loca cuando fue ejecutada, y el rey Enrique VIII derogó una ley que decía que los locos no podían ser ejecutados.
Jane y George Bolena no tuvieron un hijo. No hay ninguna mención contemporánea de que hayan tenido hijos. Ese rumor proviene de la prominencia posterior de George Bolena, el decano de Lichfield, quien probablemente era un primo lejano. Si hubieran tenido un hijo, habría heredado los títulos de Conde de Ormonde y Conde de Wiltshire. En cambio, la herencia pasó a la corona ya que no quedaban herederos varones de Tomás e Isabel Bolena, y Enrique pasó los fondos a María Bolena.
En el libro, cuando Jane Bolena regresa al servicio de la Reina menciona estar en el Palacio de Greenwich y la última ocasión que estuvo allí fue cuando cuidó a la moribunda Jane Seymour . Jane Seymour, de hecho, murió en Hampton Court . Su hijo, el futuro Eduardo VI , murió en Greenwich quince años después.
En la novela, una vez que su tío le dice a Katherine Howard que la enviarán a la corte, ella rápidamente termina su aventura con Francis Dereham y descubre que su deseo de ir es aparentemente más fuerte que su amor por él. Cuando él viene a verla esa noche, ella le ordena que se vaya. Francis Dereham no estaba realmente en el mismo lugar que Katherine Howard cuando se le dio la oportunidad de acudir a los tribunales. Él estaba de viaje y no fue informado de su ausencia en la casa de la duquesa viuda hasta después de su regreso.
En el libro, Jane y el duque de Norfolk planean poner a Katherine en el trono. Sin embargo, no hay evidencia de que siquiera hablaran después de la caída de Ana Bolena . Es muy poco probable que el duque de Norfolk, tras la tragedia de su sobrina, Ana Bolena, hubiera jugado un juego tan peligroso.
La madre de Ana de Cléves no fue cruel con ella. Al contrario, se decía que Anne era su favorita.
En la novela, se dice que Jane tenía 30 años en 1539, lo que significa que tendría que haber nacido en algún momento de 1509. Sin embargo, es más probable que naciera en 1505 y que también tuviera 34 años en 1539.
En el libro, se decía que Katherine Howard era extremadamente hermosa y, como ella misma dice, que "era la chica más hermosa de Inglaterra"). En realidad, se decía que Katherine Howard era sólo "moderadamente hermosa" pero de apariencia juvenil.
En el libro, Katherine Howard tiene 14 años cuando llega a la corte. Aunque se desconoce su fecha exacta de nacimiento, la fecha más común es 1521, y en realidad habría sido una adolescente cuando llegó a la corte.
En el libro, Ana de Cleves está eufórica por verse libre de su matrimonio y horrorizada ante la idea de volver a casarse con el rey. En realidad, aceptó la anulación, pero tenía esperanzas de volver a ser Reina después de la ejecución de Katherine Howard y se decía que estaba bastante descontenta al enterarse de que el Rey se casaba con Katherine Parr . Años después de la muerte del Rey, ella intentó que su matrimonio fuera declarado válido para poder disfrutar de las ventajas de ser Reina Viuda .
En el libro, se hace referencia abiertamente a la hija mayor de Enrique, María I de Inglaterra, como Princesa María, pero en realidad, entonces era legalmente ilegítima y se le llamaba Lady María. Su hija menor, Isabel, tampoco fue restituida a la línea de sucesión hasta que la sexta esposa del rey, Katherine Parr, lo convenció de reinstalar a sus dos hijas en la línea de sucesión, pero tanto María como Isabel permanecieron legalmente ilegítimas. Las hijas de Enrique nunca recuperaron sus títulos de princesa.
Es poco probable que Ana de Cleves conociera a Isabel, la hija menor de Enrique, durante su matrimonio, como se describe en la novela.
Hay frecuentes menciones de que Ana Bolena puso su cabeza en el bloque del verdugo cuando muchas fuentes afirman que ella no sabía que el espadachín había blandido su espada; lo ideó para que ella no se diera cuenta y así poder tener un corte más limpio.
Katherine llama al lema "La más feliz" de Jane Seymour, pero fue Ana Bolena quien lo adaptó en 1533 cuando finalmente estaba casada con el rey y embarazada. El lema de Jane era "Obligado a obedecer y servir".

Referencias

^ Phillippa, Gregory, (2006). La herencia de los Bolena , HarperCollins Publishers .
^ El sitio web oficial de Philippa Gregory obtenido el 16 de agosto.
^ La herencia de los Bolena. Revisión semanal de los editores
^ La herencia de los Bolena. Revisión de la sociedad de novela histórica
^ "La herencia de los Bolena". Reseñas de Kirkus . 5 de diciembre de 2006.

enlaces externos

El sitio oficial de Philippa Gregory
"Reseña de audiolibros: La herencia de los Bolena (abreviado/2006)". Archivo de audio . Consultado el 8 de diciembre de 2014 .
"Reseña del audiolibro: La herencia de los Bolena (versión íntegra/2011)". Archivo de audio . Consultado el 8 de diciembre de 2014 .