stringtranslate.com

Guerra del vodka

La guerra del vodka se refiere a las acaloradas discusiones dentro de la Unión Europea sobre la definición de qué licores fuertes pueden o no ser etiquetados como " vodka ". [1] [2] [3] La guerra fue provocada por las acciones de Diageo , que comenzó a comercializar su bebida Cîroc como un vodka producido exclusivamente a partir de uvas . [4]

Los países del « cinturón del vodka » de la UE sostienen que sólo los licores elaborados exclusivamente a partir de cereales , patatas y melaza de remolacha azucarera pueden llevar la marca de vodka . Otros destiladores insisten en una definición más amplia. El compromiso de Schnellhardt , propuesto por Horst Schnellhardt , sugiere que los vodkas elaborados a partir de elementos distintos de cereales, patatas y melaza deberían indicar en la etiqueta «Vodka elaborado a partir de…». [1]

El 20 de febrero de 2006, Polonia presentó una demanda para restringir la definición de vodka dentro de la UE, y la medida fue apoyada por los países del cinturón del vodka y Alemania . [5] Esta demanda fue provocada por una propuesta de la Comisión Europea de 2005 para dividir la categoría del vodka en varias subcategorías según el sabor y las materias primas.

Si el "cinturón del vodka" prevalece, influirá significativamente en el mercado mundial del vodka, cuyo valor anual es de 12.000 millones de dólares. [3] En particular, algunas bebidas que actualmente se comercializan como vodka tendrán que cambiar de marca.

La cuestión va más allá de la UE: Estados Unidos es el productor de vodka de más rápido crecimiento del mundo, y si sus vodkas no tradicionales son excluidos de la UE, podría tomar represalias en la Organización Mundial del Comercio . [3]

Los opositores a modificar la definición actual, que establece que el vodka es "una bebida espirituosa producida a partir de alcohol etílico de origen agrícola", argumentan que citar tradiciones y culturas como justificación para imponer una definición restrictiva del vodka es una táctica para excluir a otros productores de vodka. [6]

Argumentos a favor de una definición restringida

Argumentos a favor de una definición amplia

Compromiso de Schnellhardt

El Comité de Medio Ambiente de la UE adoptó el compromiso el 30 de enero de 2007. En él se establece que la etiqueta puede decir simplemente "vodka" si el producto está elaborado a partir de cereales, granos o melaza. En todos los demás casos debe decir "Vodka elaborado a partir de..." [1]. Desde entonces se negoció con los ministros de agricultura y se han propuesto otros compromisos, por ejemplo, se sugirió que se eliminara el requisito inicial de un tamaño de letra prominente. [8]

El 19 de junio de 2007, el Parlamento Europeo votó a favor del acuerdo. Se espera que a finales de agosto se conozca la posición de la OMC y que los ministros de agricultura de la UE debatan y voten sobre el tema en septiembre. [4] [ necesita actualización ]

Polonia considera que la decisión de la UE es una "guerra perdida". El eurodiputado polaco Ryszard Czarnecki ha dicho: "¿Acaso los franceses querrían que el champán se destilara a partir de ciruelas y los británicos aceptarían el whisky a partir de albaricoques? Eso suena a herejía. Así que no se sorprendan de que nos neguemos a reconocer el vodka elaborado a partir de residuos". [9] Los productores polacos de vodka van a contraatacar formando la Asociación Polaca del Vodka, con el objetivo de lanzar una campaña de relaciones públicas en el extranjero contra la esperada avalancha de vodkas baratas y de mala calidad. Mientras que las marcas polacas fuertes, como Wyborowa o Zubrowka , se sienten seguras, los productores más pequeños se sienten amenazados por la competencia con productos más baratos. [10]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc La guerra del vodka: "Los eurodiputados preparan un cóctel de compromiso", según un artículo de noticias del Europarlamento
  2. ^ "El jefe de granja de la UE advierte de acciones legales en el caso del vodka" Archivado el 10 de marzo de 2007 en Wayback Machine , un artículo de Reuters del 25 de octubre de 2006
  3. ^ abc "Una guerra encarnizada: La búsqueda del vodka auténtico", International Herald Tribune , 23 de noviembre de 2006
  4. ^ ab "Se vislumbra el fin de la 'guerra del vodka' en la UE tras el acuerdo con el sello discográfico" Archivado el 28 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , 16 de junio de 2007 Fuente: Reuters
  5. ^ ""Vodka War", artículo publicado el 6 de marzo de 2006, ref. Brusdsels journal
  6. ^ "Estalla la 'guerra del vodka' en Europa". NBC News . 2006-07-28 . Consultado el 2024-03-20 .
  7. ^ ab "La guerra del vodka divide a la UE"
  8. ^ "La guerra del vodka podría terminar pronto", artículo de noticias del Europarlamento del 22 de junio de 2007
  9. ^ "Wodka War Lost", 27 de junio de 2007, The Warsaw Voice
  10. ^ "Polonia contraataca en la guerra del vodka", 8 de agosto de 2007, The Warsaw Voice