Pontyberem ( ) es un pueblo y una comunidad situada en el valle de Gwendraeth , a medio camino entre Carmarthen y Llanelli en Carmarthenshire , Gales. Según el censo de 2001, la población registrada era de 2.829 habitantes, [1] reduciéndose a 2.768 en el censo de 2011. [2]
La comunidad limita con las comunidades de: Llanddarog ; Gorslao ; Llanón ; Llanelli Rural ; y Llangyndeyrn , todos en Carmarthenshire.
El pueblo creció a finales del siglo XIX y principios del XX con el crecimiento de la industria minera del carbón en la zona. Había cuatro minas principales en el área de Pontyberem: la mina de carbón de Pontyberem, que se inauguró en 1845, Pentremawr (1889- c. 1974 ), Glynhebog (1892-1949) y la mina de carbón de Gwendraeth (mina Watney). Fue en la mina de carbón de Gwendraeth (mina Watney) en 1852 donde tuvo lugar un terrible desastre: 26 hombres y niños murieron cuando el agua inundó la mina, matando a todos los mineros del turno de noche. Se dice que se necesitaron 18 meses para recuperar los cuerpos. [3] Debido a la desaparición de la industria del carbón en el yacimiento de carbón de Gales del Sur , ahora no hay minas de carbón antracita de alta calidad en funcionamiento en el valle de Gwendraeth.
Entre 1909 y 1953, la estación de Pontyberem , en lo que había sido el ferrocarril de Burry Port y Gwendraeth Valley , prestó servicio a los mineros y a los residentes del pueblo y la localidad.
Las famosas lámparas de seguridad Pontyberem fueron fabricadas por John Jones (1879-1976), quien trabajó como mecánico jefe de la mina de carbón Pentremawr Colliery . [4]
El nombre Pontyberem tiene su origen en tres palabras galesas distintas: pont , que significa puente; aber, que significa desembocadura de un río (hacia el mar); estuario , confluencia de un río menor con uno mayor; y Beran , que significa Nant Beran, el río que fluye a través de Pontyberem. [5]
'Aunque no resulta inmediatamente obvio, el elemento aber alguna vez formó parte de este nombre de lugar y hacía referencia a la ubicación del pont (puente) sobre el río Gwendraeth Fawr, justo debajo de su confluencia con Nant Beran.
Probablemente se perdió por la contracción de aber y el nombre del río Beran. La -a- de aber se interpretó entonces como el artículo definido y y Beran probablemente estuvo influenciado por berem, una variante de burum (levadura).
La gente local cree que el nombre Pontyberem proviene de una simple combinación de palabras. El término "Berem" hace referencia a la acumulación de espuma (como levadura) en la superficie del agua del río Nant Beran, especialmente cerca del puente (Pont) sobre el río Gwendraeth Fawr.
El galés se habla ampliamente en Pontyberem. En 1991, Pontyberem tenía, junto con Quarter Bach, los niveles más altos de hablantes de galés en Carmarthenshire. [6] Según el censo de 2001, el 81,28% (1961:91% :1991:80,5%) de la población tiene una o más habilidades en galés y el 60,83% sabe hablarlo, leerlo y escribirlo. En una encuesta realizada por Mori para el Consejo del Condado de Carmarthenshire en 2000, se preguntó a la gente qué tan bien hablaban galés. En el valle de Gwendraeth, el 47% dijo que muy bien, el 17% dijo que bastante bien, el 10% dijo que no muy bien y el 25% dijo que nada. [7] Menter Cwm Gwendraeth, la primera iniciativa comunitaria en lengua galesa, tiene su sede en Pontyberem. Menter Cwm Gwendraeth comenzó en 1991 tras el exitoso Urdd Gobaith Cymru y el National Eisteddfod celebrados en el valle de Gwendraeth.
Ambas escuelas primarias de Pontyberem, Pontyberem Primary School y Bancffosfelen Primary School, son escuelas de categoría A donde la mayor parte del plan de estudios se enseña en galés.