stringtranslate.com

Thorgal

Thorgal es una serie de aventuras fantásticas creada en la tradición franco-belga bandes dessinées (BD) por el escritor belga Jean Van Hamme y el artista gráfico polaco Grzegorz Rosiński . Debutando en 1977, ha incorporado elementos de la mitología nórdica , la leyenda de la Atlántida así como de ciencia ficción y terror .

En 2002, fue adaptado como videojuego de aventuras , Thorgal: Curse of Atlantis , por Cryo Interactive Entertainment .

Desarrollo

El cómic apareció por primera vez en forma de serie en la revista Tintin en 1977, con la historia La Magicienne Trahie . [1] Originalmente un proyecto independiente de 30 páginas, su éxito inicial animó a convertirlo en una serie más larga. [1]

Posteriormente , Le Lombard lo publicó en volúmenes de tapa dura a partir de 1980. Han aparecido traducciones, entre otros, inglés, holandés, alemán, polaco, italiano, español, danés, sueco, noruego, tamil y griego. [2]

Portadas de todos los cómics , o mejor dicho, álbumes de cómics c.q. Los BD (en el sentido norteamericano, sin embargo, " novela gráfica " es la terminología más aplicable en este caso, particularmente en lo que respecta a las propiedades físicas del formato del libro; la distinción no es, por lo demás, un problema en la Europa francófona nativa) son elaborados por Rosiński, incluso para los álbumes derivados, que a veces están dibujados por otros artistas. [3]

Recepción y significado

Thorgal es aclamado por la crítica y uno de los BD en francés más populares, con más de 11 millones de libros de Thorgal impresos. [4] Actualmente hay tres series derivadas exitosas en curso, además de la continuación de la serie principal Thorgal.

Ha sido llamada la serie más popular publicada por Le Lombard. [1]

D. Aviva Rothschild en su libro de 1995 Novelas gráficas: una guía bibliográfica para cómics en formato libro elogió la serie y afirmó que es "mejor que un cómic estadounidense de espadas y brujería" en lo que respecta tanto al arte como a las historias. Al comentar sobre el volumen The Archers , Rothschild lo describió como "una de las mejores piezas de fantasía heroica que jamás haya visto". [5]

A la serie también se le atribuye la popularización del BD en Polonia. [5]

Personajes principales

Thorgal Aegirsson, el personaje principal de la serie.

Otros personajes

Biografía del personaje de ficción.

Después de perderse en el mar, el barco del líder vikingo Leif Haraldson de repente encuentra el camino a casa, guiado por una misteriosa luz en la niebla. Para los supersticiosos vikingos, la luz es vista como una señal de los dioses. Una vez en tierra, encuentran una especie de cápsula, que parece ser la fuente de la misteriosa luz. Leif abre la cápsula y encuentra un bebé recién nacido. Llama al niño Thor-gal Aegirs-son, en honor a Thor , el dios nórdico del trueno, y Aegir , el gobernante del mar, porque considera que Thorgal es un regalo de los dioses. Leif toma a Thorgal bajo su cuidado como su hijo adoptivo.

A medida que Thorgal crece, siente curiosidad por sus orígenes y, a menudo, sus compañeros lo condenan al ostracismo por no ser un vikingo "real". En su sexto cumpleaños, Leif le regala dos extraños artefactos extraídos de la cápsula en la que fue encontrado. Uno es una joya hecha del "metal que no existe". La joya lleva a Thorgal a su primera aventura y une su destino para siempre al de Aaricia (su futura esposa). Cuando Thorgal tiene doce años, el otro regalo lo lleva a visitar a un anciano sabio, quien le revela a Thorgal sus orígenes y su verdadera identidad. Le dice que es uno de los últimos supervivientes de un grupo de viajeros espaciales tecnológicamente avanzados que llegaron al planeta en busca de nuevas fuentes de energía. Su pueblo tiene grandes poderes sobrenaturales como cambiar la composición molecular de la materia con la mente; poderes que el propio Thorgal parece no tener. Thorgal aprende sobre sus verdaderos padres y su abuelo, y los acontecimientos que precedieron a su nacimiento. El anciano decide borrar la memoria de Thorgal sobre su encuentro y el conocimiento que acaba de aprender, creyendo que será mejor para Thorgal crecer como un niño vikingo "normal" sin poderes sobrenaturales. Thorgal, sin embargo, sigue creciendo con tanta curiosidad y conflicto sobre su verdadera identidad como siempre.

Poco después de este evento, Leif Haraldson muere y Gandalf el Loco es elegido como su sucesor. Gandalf intenta repetidamente deshacerse de Thorgal porque, como constantemente les recuerda a todos, Thorgal es un extraño y no tiene sangre vikinga. En realidad, Gandalf se siente amenazado porque Thorgal es el heredero de Leif. Mientras tanto, la relación de Thorgal con Aaricia, la hija de Gandalf, se desarrolla y fortalece. Si bien sus deseos no tienen mucha influencia en su padre, ella puede salvar a Thorgal de una muerte segura (por mano de su padre) gracias a su determinación e ingenio.

El primer álbum de la serie comienza unos años después, cuando Thorgal ya es un adulto, y Gandalf idea un plan para matarlo tras darse cuenta de lo profundo que es realmente el amor que su hija siente por Thorgal.

Ediciones recopiladas en francés

Los álbumes constan de varios arcos argumentales y muchas historias independientes.

Serie principal

Jean Van Hamme (historia) y Grzegorz Rosiński (arte)

Notas

El volumen 29, El sacrificio , fue el último volumen escrito por Jean Van Hamme. Aquí, Thorgal escapa de la maldición de Odín . Encuentra la paz en el único hogar que conoce: la aldea vikinga de su padre adoptivo, pero luego debe tomar una decisión.

La traducción danesa de la serie apareció en un orden diferente, comenzando con las crónicas de la juventud de Thorgal. [6] El primer álbum de la serie La Magicienne Trahie es el número 22 de la serie danesa. [6]

En Dinamarca, los números 22-23 (#1-2) fueron publicados por primera vez por la editorial Interpresse bajo el nombre " Cormak ", probablemente para sacar provecho de la popular serie Conan . [ cita necesaria ] El nombre pronto se cambió de nuevo a " Thorgal " cuando Carlsen Comics se hizo cargo de la serie. [6] [7]

Yves Sente (historia) y Grzegorz Rosiński (arte)

Notas

Después del volumen 29, la serie fue escrita por Yves Sente . Estos álbumes inicialmente se centraron en Jolan más que en Thorgal.

Xavier Dorison (historia) y Grzegorz Rosiński (arte)

Yann (historia) y Grzegorz Rosinski (arte)

Yann (historia) y Fred Vignaux (arte)

Les Mondes de Thorgal - Kriss de Valnor ("Los mundos de Thorgal - Kriss of Valnor")

Yves Sente (historia) y Giulio De Vita (arte)

Xavier Dorison y Mathieu Mariolle (historia) y Roman Surzhenko (arte)

Xavier Dorison y Mathieu Mariolle (historia) y Fred Vignaux (arte)

Spin-off Les Mondes de Thorgal - Louve (Thorgal - Wolf)

Yann Le Pennetier (historia) y Roman Surzhenko (arte)

Spin-off Les Mondes de Thorgal - La Jeunesse de Thorgal (Thorgal - La juventud de Thorgal)

Yann Le Pennetier (historia) y Roman Surzhenko (arte)

Serie homenaje a Thorgal Saga

En esta serie, iniciada en 2023, otros escritores y artistas crean una historia separada ambientada en el universo Thorgal pero fuera de la serie canónica, y sin la restricción de 49 páginas que tenían los álbumes regulares, superando incluso las 100 páginas. [8]

Publicaciones impresas complementarias

Fuente: [9]

Lanzamientos en inglés

Hasta la fecha, todos los lanzamientos de álbumes de Thorgal en inglés se han adherido al formato BD A4 europeo aproximadamente estándar, un formato de libro al que los lectores de EE. UU. y el Reino Unido históricamente no han estado acostumbrados; en cambio, nacieron y se desarrollaron con el cómic estadounidense estándar, mucho más pequeño. formato. El formato más parecido al europeo, con el que tradicionalmente están familiarizados los lectores de EE. UU. y el Reino Unido, es el formato de novela gráfica estadounidense , aunque también es algo más pequeño.

Donning Company Publishers (EE. UU.) publicó los tres primeros títulos en inglés en la década de 1980

  1. Thorgal, Child of the Stars, la tapa dura se publicó en 1986 con ISBN 0-89865-501-3. 
  2. La tapa dura de Archers se publicó en 1987 con ISBN 0-96178-850-X (un año después se publicó una versión de tapa blanda bajo el sello "Schiffer Pub" de la compañía con ISBN 0-96178-852-6  
  3. The Sorceress Betrayed, un ómnibus de tapa blanda de 96 páginas que recopila los dos primeros volúmenes de la serie, La Magicienne Trahie y L'Ile des Mers gelées , se publicó en 1988 con ISBN 0-96178-851-8 bajo el sello "Ink Publishing Company" de la compañía. 

Cinebook Ltd (Reino Unido) lanzó la serie (principal) en inglés hasta el volumen 24 [10] en formato impreso de tapa blanda a partir de Child of the Stars y Aaricia en 2007. Europe Comics , asociada con Cinebook junto con otras editoriales, se hizo cargo. las publicaciones en inglés después de su formación en 2015 y lanzaron la serie principal (incluidas las reediciones de títulos más antiguos) más la serie derivada solo en formato digital. [11] Comenzaron en 2019 con el lanzamiento digital de la serie principal, comenzando con el volumen 21, que fue el único publicado con el mismo ISBN para ambos formatos. Con el volumen 22, los lanzamientos digitales habían superado a partir de 2020 a los lanzamientos impresos de Cinebook, que a partir de entonces se quedó muy atrás con sus lanzamientos impresos, aparte de la circunstancia de que Cinebook no hizo ninguna de las series derivadas.

Serie principal

Nota: Cuando se mencionan dos ISBN, el primero se refiere a la versión digital, mientras que el segundo se refiere a la versión impresa de Cinebook.
0. La hechicera traicionada ( ISBN 9781849184434 ) - Colecciona La Magicienne Trahie y L'Ile des Mers gelées [1 y 2]) 
  1. Child of the Stars ( ISBN 9781905460236 ) - (colecciona Child of the Stars y Aaricia [7 y 14]) 
  2. Los Tres Mayores de Aran ( ISBN 9781905460311 ) - (recoge Los Tres Mayores de Aran y La Galera Negra [3 y 4]) 
  3. Más allá de las sombras ( ISBN 9781905460458 ) - (recopila Más allá de las sombras y La caída de Brek Zarith [5 y 6]) 
  4. Los arqueros ( ISBN 9781905460670 ) - (recopila Alinoë y Les Archers [8 y 9]) 
  5. La tierra de Qa ( ISBN 9781905460809 ) - (recopila Le Pays Qâ y Les Yeux de Tanatloc [10 y 11]) 
  6. Ciudad del Dios Perdido ( ISBN 9781849180016 ) - (recoge La Cité du Dieu Perdu y Entre Terre et Lumière [12 y 13]) 
  7. El Maestro de las Montañas ( ISBN 9781849180238 ) - (contiene Le Maître des Montagnes [15]) 
  8. Wolf Cub ( ISBN 9781849180351 ) - (contiene Louve [16]) 
  9. El guardián de las llaves ( ISBN 9781849180504 ) - (contiene La Gardienne des Clés [17]) 
  10. La espada del sol ( ISBN 9781849180573 ) - (contiene L'épée-soleil [18]) 
  11. La Fortaleza Invisible ( ISBN 9781849181037 ) - (contiene La Forteresse Invisible [19]) 
  12. La marca de los exiliados ( ISBN 9781849181365 ) - (contiene La Marque des Bannis [20]) 
  13. Corona de Ogotai ( ISBN 9781849181426 ) - (contiene La Couronne d'Ogotaï [21]) 
  14. Gigantes ( ISBN 9781849181563 ) - (Contiene Géants [22]) 
  15. The Cage ( ISBN 9781849181860 ) - (Contiene La Cage [23]) 
  16. Arachnea ( ISBN 9781849182478 ) - (Contiene Arachnéa [24]) 
  17. La plaga azul ( ISBN 9781849182904 ) - (Contiene La plaga azul [25]) 
  18. El reino debajo de la arena ( ISBN 9781849183451 ) - (Contiene El reino debajo de la arena [26]) 
  19. El Bárbaro ( ISBN 9781849183994 ) - (Contiene El Bárbaro [27]) 
  20. Kriss de Valnor ( ISBN 9781849184229 ) - (Contiene Kriss de Valnor [28]) 
  21. El Sacrificio ( ISBN 9781849184267 ) - (Contiene Le Sacrifice [29]) 
  22. Yo, Jolan ( ISBN 9791032807309 , 9781849184441 ) - (Contiene Moi, Jolan [30]) 
  23. Escudo de Thor ( ISBN 9791032807835 , 9781849184458 ) - (Contiene Le Bouclier de Thor [31]) 
  24. La batalla de Asgard ( ISBN 9791032809181 , 9781849184946 - (Contiene La Bataille D'Asgard [32]) 
  25. The Blade Ship - (Contiene Le Bateau Sabre [33])
  26. Kah-Aniel - (Contiene Kah-Aniel [34])
  27. El Fuego Escarlata - (Contiene Le Feu écarlate [35])
  28. Aniel - (Contiene Aniel [36])
  29. El Ermitaño de Skellingar - (Contiene L'Ermite de Skellingar [37])
  30. La Selkie - (Contiene La Selkie [38])
  31. Neokora - (Contiene Neokóra [39])
  32. Tupilaqs - (Contiene Tupilaks [40])

Kriss de Valnor

  1. ¡Yo no olvido nada! - (¡Contiene Je n'oublie rien!)
  2. El juicio de las Valquirias - (Contiene La sentencia des Walkyries)
  3. Digno de una reina - (Contiene Digne d'une reine)
  4. Alianzas - (Contiene Alianzas)
  5. Rojo como Raheborg - (Contiene Rouge comme le Raheborg)
  6. La Isla de los Niños Perdidos - (Contiene L'Île des enfants perdus)
  7. La Montaña del Tiempo - (Contiene La Montagne du temps)
  8. El Maestro de la Justicia - (Contiene Le Maître de Justice)

Cachorro de lobo

  1. Raissa - (Contiene Raïssa)
  2. La mano cortada del dios - (Contiene Tyr La Main coupée du dieu Tyr)
  3. El Reino del Caos - (Contiene Le Royaume du caos)
  4. Cuervo - (Contiene Cuervo)
  5. Skald - (Contiene Skald)
  6. La Reina de los Elfos Oscuros - (Contiene La Reine des Alfes noirs)
  7. Nidhogg - (Contiene Nidhogg)

Los primeros años

  1. Las tres hermanas Minkelson - (Contiene Les Trois Sœurs Minkelsönn)
  2. Ojo de Odín - (Contiene L'Œil d'Odin)
  3. Runa - (Contiene Runa)
  4. Berserkers - (Contiene Berserkers)
  5. Slivia - (Contiene Slive)
  6. El Drakkar congelado - (Contiene Le Drakkar des glaces)

en otros medios

Fuente: [9]

Referencias

  1. ^ abc Gaumer, Patrick (1997). Diccionario mundial de la BD (en francés). [París]: Larousse. págs. 614–615. ISBN 203750019X. OCLC  851086497.
  2. ^ "Thorgal". stripINFO.be (en holandés).; Incluye ediciones en otros idiomas.
  3. ^ Chabannes, Jean-Sébastien (9 de junio de 2014). "Grzegorz Rosinski ("Thorgal"): «On pourrait faire quelque chose avec le Chninkel. »". ActuaBD (en francés) . Consultado el 23 de junio de 2022 .
  4. ^ "Les ventes - Thorgal". www.thorgal.com . Consultado el 31 de octubre de 2018 .
  5. ^ ab Rothschild, D. Aviva (1995). Novelas gráficas: una guía bibliográfica de cómics en formato libro. Bibliotecas ilimitadas. págs. 56–57. ISBN 978-1-56308-086-9.
  6. ^ abc "Thorgal - ComicWiki" (en danés). Comicwiki.dk . Consultado el 24 de febrero de 2014 .
  7. ^ Miaśkiewicz, Waldemar (2007). "Rola pierwszych żon (Una reseña de Yo, Jolan )". Nowa Fantastyka (en polaco). No 12. pág. 76.
  8. ^ "Le Lombard de febrero a marzo de 2023". StripSpeciaalZaak.be (en holandés). 21 de diciembre de 2022.
  9. ^ ab Se trata de publicaciones relacionadas con series que quedan fuera del alcance normal de la serie (principal), la llamada "serie además", traducción literal del original francés difícil de traducir "Para-B (ande) D ( essinées)" apodo: publicaciones, que normalmente implican lanzamientos como carteles, portafolios de arte, libros de arte, libros sobre cómo se hizo, libros de entrevistas, etc. En Francia, las publicaciones no impresas relacionadas con series, como juegos (de ordenador), figuritas o CD(-Rom), también se consideran parte del Para-BD de dichas series. ( "Thorgal - Le Para-BD". Bedetheque.com (en francés).)
  10. ^ "Thorgal en Cinebook". Cinebook.co.uk .
  11. ^ "Thorgal". Cómics de Europa . Consultado el 28 de junio de 2023 .
  12. ^ "Juego de vídeo - PC - La Malédiction d'Odin". bedetheque.com (en francés).
  13. ^ Roxborough, Scott (20 de octubre de 2016). "'El director de Lives of Others adaptará el cómic de fantasía 'Thorgal' (exclusivo) ". El reportero de Hollywood . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  14. ^ Meza, Ed (2 de septiembre de 2018). "Henckel von Donnersmarck sitúa la serie de televisión 'Thorgal' en lo más alto de su lista". Variedad . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  15. ^ "Thorgal: el juego de mesa". Gamefound.com . Consultado el 1 de mayo de 2023 .

enlaces externos