stringtranslate.com

La casa de los espíritus (serie de televisión)

House of Spirits ( chino :一屋老友記; cantonés Yale : Yātngūk Lóuhyáuhgei ; literalmente "Una casa de viejos amigos [1] ") es una comedia televisiva de Hong Kong, drama familiar y sobrenatural de 2016 producida por Dave Fong para TVB, protagonizada por Bobby Au-yeung , Nancy Wu , Helena Law y Bowie Wu como elenco principal. Se estrenó en TVB Jade de Hong Kong y Astro On Demand de Malasiael 27 de junio de 2016, transmitiéndose de lunes a domingo durante su horario de 9:30 a 10:30 p. m. y concluyendo el 31 de julio de 2016 con un total de 31 episodios. [2]

Sinopsis

Po Foon ( Bobby Au-yeung ) encuentra muerto a su desconsolado padre Po Luk, mientras espera que sus hijos adultos vengan a cenar. Foon hace una promesa de cumplir el último deseo de su padre de arreglar su familia en disputa. Como se solicita en el testamento de Po Luk, los cuatro hermanos Po deben vivir juntos en su casa en ruinas durante nueve meses, antes de poder venderla. Al principio, ninguno de los hermanos de Foon, Po Yan ( Joyce Tang ), Anthony Po ( Jonathan Cheung ) y Po Yi (Bob Cheung) aceptan vivir juntos, pero después de descubrir el valor de la propiedad en el mercado, todos se mudan sin dudarlo.

Po Foon, el mayor de los cuatro, no es respetado por sus hermanos menores. Había abandonado a la familia durante su juventud, en lugar de contribuir a su familia cuando más lo necesitaban, había decidido irse para poder buscar su libertad y escapar del abuso de su padre. La muerte de su padre finalmente le hizo darse cuenta de la importancia de la unidad y la familia, y finalmente le hizo entender las palabras de su padre: "Un montón de palillos es más fuerte que un solo palillo".

El primer día que se muda a la casa de su padre, Foon encuentra un paraguas antiguo lleno de polvo y lo abre en el balcón. Cuando se da vuelta para volver adentro, ve a una pareja de ancianos dentro de la casa mirando televisión en su sofá. Se presentan como Bak Wah ( Bowie Wu ) y Yi Lan ( Helena Law ), y afirman que viven al lado. Sin embargo, tanto Bak Wah como Yi Lan parecen no querer irse de la casa de los Po hasta que Foon se lo pide.

Foon comienza a notar algo extraño en la pareja, ya que él y su sobrina Bianca parecen ser las únicas dos personas que reconocen su existencia. Los vecinos del edificio le dicen a Foon que el apartamento en el que la pareja dice vivir ha estado vacío durante muchos años y que no saben de ninguna pareja así en el edificio. Sin embargo, los Bak usan una excusa, que no se llevan bien con los vecinos, como explicación a Foon. Después de presenciar a Bak Wah saltar del techo y luego reaparecer sin un rasguño, Foon se da cuenta de que la pareja en realidad son fantasmas.

Mientras tanto, Foon conoce a la electricista certificada Chu Chan-chan ( Nancy Wu ) cuando ella se acerca a él en medio de la noche después de enterarse de que su edificio tuvo un incendio debido a problemas eléctricos. Foon rechaza a Chan-chan después de pensar que su precio estimado para el trabajo de reparación es demasiado caro, pero Yan, quien también es un ex compañero de clase de Chan-chan, la contrata más tarde. Cuando Foon intenta deshacerse de los Baks de su casa, comienzan a hacerle bromas y pronto Foon comienza a llamar a Chan-chan para que haga trabajos de reparación porque cree que hay problemas de plomería dentro de su casa.

La buena acción de Chan-chan para ayudar a Foon hace que ella pierda su trabajo, ya que se ve obligada a renunciar cuando pierde un gran cliente para la tienda en la que trabaja. Debido a que un ex compañero de trabajo mezquino habla mal de ella, no puede encontrar trabajo en otro lugar. Sin embargo, surge la oportunidad cuando el dueño de una tienda que pronto se jubilará está dispuesto a venderle su negocio. Con la ayuda de la inversión de Yan, Chan-chan se convierte en su propia jefa.

Después de que Foon, fundador de un prestigioso centro de aprendizaje infantil, pierde su trabajo, encuentra trabajo en la tienda de fideos de su amigo, trabajando en el turno de noche. La tienda de fideos y la nueva tienda de Chan-chan estaban justo enfrente, por eso los dos se ven todos los días y, además de pelearse, también se vuelven más cercanos.

Cuando Foon se da cuenta de que no puede deshacerse de los fantasmas Baks, hace una tregua con ellos para poder cohabitar pacíficamente. Después de ver que los Baks son fantasmas amistosos y pacíficos que no harán daño a los vivos, Foon y los Baks entablan una amistad. Cuando llega el momento de vender la casa de Po, los Baks les dan una mano.

Elenco

Hogar Po

El padre fallecido de los hermanos Po. Dejó un testamento en el que especificaba que sus hijos vivirían juntos en su casa durante nueve meses antes de poder poner la propiedad a la venta. Su expresión facial cambia en su retrato de muerte según las acciones que Foon ha hecho por sus hermanos. Durante su vida trabajó en varios empleos, como exterminador de roedores y enrollador de fideos de arroz en un café de dim sum para mantener a su familia. Después de su muerte, su espíritu posee el cuerpo de un gato de pelo naranja que vigila y protege a su familia. La familia llama al gato "Fai Jie" (肥仔; literalmente "niño gordo" en cantonés).
El mayor de los hermanos Po. Foon es el director de un prestigioso centro de aprendizaje para niños y solía ser el presentador de un popular programa de televisión infantil. Foon dejó a la familia a una edad temprana para buscar su libertad y alejarse del abuso de su padre. Esto enfureció a sus hermanos menores, ya que pensaron que era egoísta y todos ellos le faltaron el respeto como adultos. A menudo llega tarde a los eventos familiares, pero se rige por el lema: "Más vale tarde que no aparecer". Foon desarrolla la capacidad de ver a sus vecinos fantasmales, los Bak, después de abrir un paraguas antiguo polvoriento dentro de la casa de su padre. Después de ofender a una poderosa madre tigre de la alta sociedad en el centro de aprendizaje, pierde su trabajo y más tarde trabaja en el turno de noche en la tienda de fideos de su amigo Wong Bak-chun. Al tener mucho tiempo libre trabajando en el turno de noche, reaviva su interés en aprender a hacer rollos de fideos de arroz según las enseñanzas de su padre hace años.
La segunda hermana de Po y la única hija de la familia. Yan resiente a Foon por haber abandonado a la familia cuando más lo necesitaban. Amargada, Yan constantemente les recuerda a sus dos hermanos menores cómo había sacrificado su beca universitaria para criarlos. Está casada con Mui Chiu y tienen una hija pequeña, Bianca. Después de una gran pelea con su esposo Mui Chiu sobre finanzas, decidió invertir en la tienda de electricidad y plomería de Chan-chan.
El esposo cariñoso y comprensivo de Yan y el padre de Bianca. Trabaja como director de una fábrica de materiales de construcción en los Nuevos Territorios, China continental, y apenas tiene la oportunidad de ver a su esposa e hija cuando regresan a Hong Kong para vivir en la casa de los Po. No está contento con que su esposa se mude con su hija a Hong Kong sin consultarlo con él, intenta llevar a su hija de regreso a su casa en los Nuevos Territorios, pero decide no hacerlo cuando Bianca dice que está feliz en la casa de los Po. No está contento con estar separado de su esposa e hija durante nueve meses, por lo que también se muda a la casa de los Po a tiempo parcial. Es la voz de la razón para su esposa y siempre la calma cuando tiene un acuerdo acalorado con sus hermanos.
La hija pequeña de Yan y Mui Chiu. Después de abrir el paraguas antiguo lleno de polvo, también puede ver a los Bak. Tiene muchas actividades extracurriculares y depende de Po Yi para que la lleve a sus clases. Su actividad principal es el piano, que le enseña Liu Sing-san. Después de mudarse a la casa de Po, se vuelve muy cercana a su tío Po Foon e incluso se enfrenta a su madre cuando Foon es expulsado de la casa.
El tercer hermano Po que trabaja como administrador de fondos de inversión. Él y su esposa, Fiona, son recién casados. Ambos son materialistas y les gustan los artículos de marcas de lujo. Después de descubrir que Foon hizo fraude al testamento de su padre, acepta guardar el secreto cuando le prometen una parte de la venta de la casa que le corresponde a Foon. Debido a su pobre educación, siempre tiene miedo de que la gente lo mire por encima del hombro. Quiere las cosas más elegantes de la vida para demostrar que es mejor que las personas que lo critican. Cuando la empresa de inversiones para la que trabaja se mete en problemas, se convierte en el chivo expiatorio y es despedido. Para cubrir sus pérdidas y poder seguir comprando su piso de lujo, vende en secreto el apartamento de su padre por un precio mucho más bajo que el valor y se queda con las ganancias en secreto.
La recién casada esposa de Yue. Es una tonta superficial y tiene una obsesión con los artículos de marcas de lujo. Trabaja como modelo de espectáculos a tiempo parcial y cree que es mucho mejor que las nuevas modelos, mucho más jóvenes. Acepta mudarse a la casa de su difunto suegro durante nueve meses creyendo que obtendrá la mitad de la parte de su esposo cuando vendan el lugar. No le gusta que la llamen estúpida porque es la menos brillante entre sus hermanas. Su personalidad irracional, egoísta y vanidosa hace que esté en desacuerdo con Po Yan, quien constantemente señala su estupidez. También es portavoz de una empresa de tónicos adelgazantes. Cuando incumple su contrato de trabajo al ganar peso, llega al extremo de mentir sobre su embarazo para evitar ser demandada y también usa esta mentira para que toda la familia Po la esclavice.
El más joven de los hermanos Po y estudiante universitario. Vivía en dormitorios escolares antes de la muerte de su padre. Es un holgazán que duerme todo el día en lugar de buscar un trabajo. Le interesa la música y quiere ser músico; sin embargo, sufre de miedo escénico. Debido a que es extremadamente exigente con el empleo y siempre está en bancarrota, Foon lo obliga a trabajar con él durante el turno de noche en la tienda de fideos de Bak-chun.

Horneados

El marido de Yi Lan. Él y su esposa fueron estrellas de cine de los años 40 y 50. Su exitosa carrera cinematográfica lo convirtió en un gran jugador. Murió arruinado y solo en su apartamento, mientras sus fans tuvieron que pagar su funeral. Durante su vida fue dueño de todo el edificio en el que viven actualmente los Po. Él y su esposa habitan actualmente el trastero secreto de los Po como fantasmas de la casa.
La esposa de Bak Wah. Ella y su esposo fueron estrellas de cine de los años 40 y 50. Actualmente habitan en el almacén secreto de los Po como fantasmas. Cuando la casa de los Po está en ruinas debido a las peleas, Lan se encarga de entrar en el cuerpo de un miembro de la familia Po para hacer las tareas domésticas.
La hija adolescente rebelde de Bak Wah y Yi Lan. No queriendo vivir bajo las reglas de sus padres, se escapó de casa en 1977 y se convirtió en prostituta para sobrevivir. Los Bak la han estado buscando desde entonces e incluso Po Luk los ayudó a encontrarla cuando estaba vivo. Ella es la madre biológica de Chu Chan-chan, quien la entregó al orfanato. Murió en 1996 de cáncer de hígado.

Amigos Electricidad y Plomería

Electricista certificada. Es huérfana y también fue compañera de clase de Po Yan en la escuela secundaria. Cuando surgen problemas eléctricos y de agua en la casa de los Po, se convierte en su personal de mantenimiento diario. Debido a que ayuda a Foon, se ve obligada a renunciar a Man Lung. Incapaz de encontrar empleo en otro lugar, abre su propia tienda con la ayuda de Yan. Sufre de insomnio y solo puede dormir bien por la noche cuando come un plato de rollo de fideos de arroz caseros de Foon , elaborado con una marca específica de harina de arroz. Admira mucho a Kwai Si-fuk porque un personaje que una vez interpretó en un programa de televisión infantil la animó en el orfanato.
Compañero de cuarto de Chu Chan-chan y Ling Bo, que también trabaja junto a los dos. Él y Ling Bo dejaron su trabajo juntos en Man Lung debido a que Kuen los acosaba. Más tarde trabajan para Chan-chan cuando ella abre su propia tienda. Él está muy enamorado de Chan-chan y se pone celoso cada vez que ve que Chan-chan y Foon se acercan.
Compañero de cuarto de Chu Chan-chan y Cheung Tsan, que también trabaja junto a los dos. Es dueño del apartamento en el que viven los tres, ya que lo heredó de su tía. Él y Cheung Tsan dejaron su trabajo juntos en Man Lung debido a que Kuen los acosaba. Más tarde trabajan para Chan-chan cuando ella abre su propia tienda.

Aparición cameo

Una representación ficticia del actor Chow Chung, interpretado por el propio Chow. Una estrella de cine de los años 40 y 50 que conocía a Yi Lan. Le gustaba Yi Lan y se rumoreaba que ambos mantenían una relación. Estaba muy enamorado de Yi Lan, incluso le puso su nombre a su gato. Sin embargo, era un amor no correspondido, ya que ella solo lo veía como un amigo.
La madre de Mui Chiu, la suegra de Po Yan y la abuela paterna de Bianca. Adopta una actitud agradable y amistosa cuando está en compañía de otras personas, pero se vuelve mezquina y prejuiciosa cuando está sola con Po Yan. Extraña a su nieta, se escapa en secreto a Hong Kong y convence a la familia Po, además de a Yan, de que la dejen vivir en la casa de Po por un tiempo. También cree que Po Yan tiene una aventura, ya que la sorprendió socializando con un hombre.
La madre de Kam Cha-lei. Foon la conoce y supone que es una clienta del puesto de comida en el que trabaja. Ella se preocupa por su hijo e intenta transmitirle ese mensaje a Foon, pero él no se da cuenta de que en realidad es un fantasma.
Un promotor inmobiliario poco fiable que no paga lo suficiente a los vendedores una vez que ha adquirido su propiedad y utiliza tácticas de amenaza de la tríada para obligar a la gente a vender sus casas. Se encariña con Po Yan porque ella ayudó a calmar una discusión entre él y un vendedor de viviendas enfadado.
El marido de Abby. El propietario de la empresa de adelgazamiento de la que Fiona es portavoz. Cuando Fiona aumenta de peso, amenaza con demandarla por cada peso que haya ganado.
Una crítica gastronómica que se aventuró en la galería comercial y probó los rollitos de fideos de arroz caseros de Foon, que disfrutó y elogió mucho.
Un profesor que quiere contratar a Foon para gestionar un nuevo centro de aprendizaje que está abriendo en Shanghai.
Representación ficticia del actor KK Cheung, interpretado por el propio Cheung. Un actor que fue coprotagonista del programa de televisión infantil de Foon. Ayuda a Foon y Chan-chan a entrar en TVB para buscar al actor Chow Chung.
Un participante en un concurso de música en el que también participa Po Yi.

Reparto extendido

Amigo de Po Foon y director ejecutivo del centro de aprendizaje en el que trabaja Foon. También fue coprotagonista de Foon en un programa de televisión infantil y era bastante regordete cuando era más joven. Por dinero está dispuesto a trasladar a un niño a un curso avanzado incluso si el niño no está en ese nivel. Lo apodan "Si Futt Guai" (屎忽鬼; jerga de Hong Kong para "homosexual", equivalente a "empacador de dulces" en inglés) porque es homófono a su nombre. Conoce a Chan-chan cuando Foon se la recomienda para un trabajo de contratista en su nuevo centro de aprendizaje. Desarrolla un gusto por Chan-chan al ver lo increíble que es en su trabajo. Chan-chan lo llama por el apodo de "Marisco" (que en inglés es un homófono de la pronunciación de su nombre).
La profesora de piano de Bianca. Po Yi se enamora de ella después de conocerla cuando estaba entregando comida en su lugar de trabajo.
Representación ficticia del actor que interpreta al personaje. Es un cantante y compositor al que Po Yi ayuda a montar el escenario de la actuación. También es el novio de Liu Sing-san.
Amigo de Po Foon. Es dueño de una pequeña tienda de sopa de fideos y practica el taoísmo como actividad paralela, ya que desciende de una larga línea de sacerdotes taoístas. Cuando Foon descubre que el Sr. y la Sra. Bak son fantasmas, le pide ayuda, pero no es muy hábil en el taoísmo. Como su esposa lo obliga a cerrar la tienda temprano después de tener a su nuevo hijo, contrata a Foon para trabajar en el turno de noche en su tienda de fideos.
La estricta esposa de Wong Bak-chun no quiere que su marido practique rituales taoístas. El negocio de fideos que gestiona su marido les fue legado por su padre. Tras dar a luz a su segundo hijo, obliga a su marido a cerrar el negocio antes para poder estar en casa y ayudar.
Empleado de Wong Bak-chun en la tienda de fideos. Es un empleado improductivo, ya que siempre se toma días de baja por enfermedad y vacaciones.
Un anciano que vive en el edificio ruinoso en el que viven los hermanos Po. Sufre de demencia y a veces piensa que es un niño pequeño. Piensa que Po Yi es un miembro de una pandilla de tríadas porque es un joven.
Nieto de Ho Gwai que vive con él. Debido a la demencia de su abuelo, debe explicar y disculparse con la familia Po por las acciones de su abuelo. Es el encargado de cuidar a su abuelo, pero a menudo lo descuida dejándolo solo en casa.
El sufriente manager de Fiona, que tiene que soportar sus payasadas. Siempre le recuerda a Fiona que debe adelgazar para cumplir con los requisitos del contrato de su empresa de dietas.
La esposa de Michael. Al ver que está embarazada, Fiona miente diciendo que también está embarazada para ganarse su compasión.
Dueño de Man Lung Electrical & Plumbing y jefe de Chu Chan-chan, quien también le enseñó sobre electricidad y plomería. Debido a la pérdida de un cliente importante, se ve obligado a despedir a Chan-chan debido a la opinión poco comprensiva de su sobrino Kuen hacia ella.
El sobrino del tío Ken, que se encarga de la tienda. Es perezoso y desconsiderado con Chan-chan, Cheung Tsan y Ling Bo, a quienes le gusta hablar mal de ellos delante de su tío.
La exnovia de Po Foon, que también trabajaba en el centro de aprendizaje para niños, le pidió prestada una gran cantidad de dinero a Foon, pero no planea devolverla. Para estafar constantemente a Foon, usa la culpa fingiendo estar lisiada de una pierna debido a un accidente automovilístico que Foon causó.
La secretaria administrativa que trabaja en el centro de aprendizaje de Foon y Kwai Si-fuk. Está enamorada de Si-fuk y se desilusiona cuando lo ve eligiendo a Chan-chan para llevarla a una función.
Una rica socialité cuyo hijo pequeño asiste al prestigioso centro de aprendizaje de Foon. Cuando Foon la ofende al etiquetarla como una madre tigre, ella usa su dinero y sus conexiones para que lo despidan.
El marido de la señora Tou, mucho mayor que él, también es un magnate rico. Cuando Foon ofende a su esposa, invierte mucho en el centro de aprendizaje que Foon cofundó para convertirse en un accionista importante y expulsar a Foon.
Una niña que creció junto a Chan-chan en el orfanato. Es materialista y murió cuando le arrebataron su bolso durante un robo. Ella acecha a Chan-chan en la galería comercial, pero Foon es el único que puede verla debido a que huele el polvo de su bolso robado.
Dueño de una tienda de dulces chinos. Era fanático de Bak Wah y Yi Lan y conocía sus orígenes cuando vivían.
El engreído ex novio de Fiona y némesis y ex colega de Anthony. Es un playboy arrogante al que le gusta insultar tanto a Fiona como a Anthony cada vez que los ve, ya que se considera mejor que los dos. Más tarde, un programa de noticias sensacionalista revela que tiene SIDA debido a sus aventuras con mujeres.
Socio comercial de Dickson. Cuando Anthony pierde su trabajo y necesita dinero, le vende la casa de la familia Po a un precio mucho menor que su valor real.
Jefe y exjefe de Anthony. Cuando las inversiones en su empresa fracasan, utiliza a Anthony como chivo expiatorio y también lo despide.
Asistente personal de Kam Cha-lei.
Una anciana que vive en el mismo edificio que la familia Po. El secuaz de Kam Cha-lei usa tácticas de amenaza para intentar obligarla a vender su casa.

Desarrollo y producción

Índices de audiencia

3 de julio de 2016: No se emitió ningún episodio debido a la emisión de los episodios finales de Presumed Accidents .
17 de julio de 2016: No se emitió ningún episodio debido a la emisión de Sunday Stage Fight .
23 de julio de 2016: No se emitió ningún episodio debido a la emisión de TVB Most Popular TV Commercial Awards 2016. 30
de julio de 2016: No se emitió ningún episodio debido a la emisión de Big Boys Club .

Premios y nominaciones

Transmisión internacional

Referencias

  1. ^ Cuando se utiliza en este contexto, "viejos amigos" es un eufemismo para fantasmas .
  2. ^ [1] TVB新劇《一屋老友記》劇情介紹（1﹣31集大結局）ihktv.com (en chino) . Consultado el 28 de junio de 2016.
  3. ^ [2] 《一屋老友記》 Montaje de vestuario de "Casa de los Espíritus". Consultado el 28 de junio de 2016.
  4. ^ [3] BOBBY自誇福將幫定欣鋪后路(en chino) . Consultado el 28 de junio de 2016.
  5. ^ [4] TVB lanza el calendario 2016 y adelanta los próximos dramas. Consultado el 28 de junio de 2016.
  6. ^ [5] Archivado el 15 de septiembre de 2016 en Wayback Machine . Nominaciones a los premios StarHub TVB Awards 2016. Consultado el 10 de septiembre de 2016.
  7. ^ 《Ganadores 2017 (Completo)》(Asian Television Awards)

Enlaces externos