La casa de los espíritus ( en danés : Åndernes hus ) es una película dramática de época de 1993 dirigida por Bille August y protagonizada por Jeremy Irons , Meryl Streep , Glenn Close , Winona Ryder , Antonio Banderas y Vanessa Redgrave . El reparto secundario incluye a María Conchita Alonso , Armin Mueller-Stahl y Jan Niklas . Basada en la novela homónima de 1982 de Isabel Allende , la película sigue a tres generaciones de mujeres de una familia chilena durante la dictadura militar del país.
Aunque la película ganó varios premios en Europa , incluido el de Mejor Película en los Premios Lola de la Academia de Cine Alemana y el Premio Robert de la Academia de Cine Danesa , en Estados Unidos fue considerada un fracaso crítico y comercial.
La historia está narrada por Blanca Trueba, una joven de una poderosa familia chilena.
La madre de Blanca, Clara del Valle, es una niña de una familia acomodada de Santiago cuyo padre se postula al Senado. Clara posee habilidades clarividentes y prevé su propio matrimonio con Esteban Trueba, un minero.
Esteban utiliza el oro que encuentra en la minería para comprar una hacienda , Tres Marías. Emplea a nativos para que trabajen como campesinos en las tierras en ruinas, y finalmente convierte Tres Marías en una hacienda exitosa mediante el uso de la fuerza bruta. Un día, mientras cabalga por el campo, ve a una campesina, Pancha García. Esteban viola a Pancha, lo que resulta en el nacimiento ilegítimo de un niño. También pasa las noches con Tránsito, una prostituta local a quien le presta dinero para que pueda comenzar una nueva carrera en la capital.
Veinte años después, la hermana de Esteban, Férula, le informa que su madre enferma ha muerto. En el funeral de su madre, Esteban ve a Clara ya adulta y se reencuentra con ella. La pareja se casa y Clara y Férula se vuelven especialmente cercanas, ya que Clara permite que Férula vaya a vivir con ella y su nuevo esposo en Tres Marías.
Clara finalmente da a luz a una niña, a la que llama Blanca. Un día, Pancha García aparece en la finca familiar con su hijo, Esteban García, ahora adolescente, pidiéndole dinero a su padre. Esteban Trueba les da algo de dinero, pero los rechaza con dureza. El rechazo de Esteban hace que su hijo Esteban, abrigue un resentimiento contra su padre y Blanca.
Mientras tanto, Blanca se hace amiga de uno de los niños campesinos, Pedro Tercero, el joven hijo del capataz de Esteban, Segundo. Esteban desaprueba que su hija juegue con un niño campesino y la envía a un internado .
Tras graduarse del internado, Blanca regresa a Tres Marías y se reencuentra con Pedro, a quien encuentra junto al río todas las noches. Férula sigue viviendo con la familia y se ha convertido en rival de su hermano por el afecto de Clara. Esteban echa a Férula de la casa cuando la encuentra a ella y Clara durmiendo en la misma cama. Antes de irse, Férula maldice a Esteban con la soledad eterna.
Esteban sorprende a Pedro predicando ideas revolucionarias que critican a los terratenientes ricos como él a los trabajadores campesinos. Castiga a Pedro con una paliza y el destierro de Las Tres Marías. Esa noche, durante la cena, Clara y Blanca tienen una visión de Férula mientras cenan. Férula besa a Clara en la frente antes de salir tranquilamente. Al darse cuenta de que Férula ha muerto, Clara conduce hasta el pueblo y encuentra a Férula muerta en su modesta casa. En un momento a solas con Férula, Clara le dice cuánto la extrañan ella y Blanca, y lo orgullosa que estaría de ella.
Blanca sigue encontrándose con Pedro en secreto. Jean de Satigny, un noble francés que aspira a hacer negocios con Esteban, ve a Blanca y Pedro en una cita en el río y la delata ante su padre. Esteban castiga a Blanca azotándola y jura ir tras Pedro. Golpea a Clara cuando ella señala su hipocresía (habiéndose acostado con mujeres que no son de su misma clase), tras lo cual Clara jura no volver a hablarle nunca más. Deja Tres Marías con Blanca para irse a vivir a Santiago.
Esteban ofrece una recompensa monetaria a quien pueda revelarle el paradero de Pedro. Esteban García, sin ser reconocido por su padre, ayuda a encontrar a Pedro. Pedro logra escapar de Esteban, quien se niega a darle una recompensa a su hijo. Más tarde, Esteban se entera de que Blanca está embarazada de Pedro y va a su casa para decirle falsamente que él asesinó a Pedro. Clara hace que Esteban se vaya y le asegura a Blanca que Pedro está vivo, pero que no se reunirán durante algún tiempo porque necesita huir a un lugar seguro. Años después, Esteban va con Clara y se disculpa por sus acciones. Aunque ella mantiene cierta distancia con él, le permite conocer a su nieta Alba, de siete años, y volver a ser parte de la vida de ella y de Blanca.
Esteban es ahora senador del Partido Conservador , mientras que Pedro es líder del Frente Popular . A pesar del éxito de Esteban, se siente solo y encuentra consuelo en los brazos de Tránsito, que ahora dirige un establecimiento de prostitución de clase alta. Esteban cree que su partido ganará las elecciones como de costumbre, pero el Frente Popular termina ganando el control del gobierno. Clara fallece después de explicarle gentilmente a Alba que siempre ha estado en contacto con los espíritus del otro lado y que estará en contacto con el resto de la familia.
Una conspiración entre miembros del Partido Conservador y los militares conduce a un golpe de Estado , el 11 de Septiembre , y los militares toman el control del país. Bajo el control militar, las personas asociadas con el Partido Popular son capturadas e incluso asesinadas. La policía llega y arresta a Blanca por su asociación con Pedro Tercero. Antes de que se la lleven, ella le dice a Esteban que Pedro es el amor de su vida, tal como Clara lo era de él. Apela a Esteban para que use su influencia política para ayudar a encontrar asilo para Pedro fuera de Chile para que los tres puedan ser una familia. En los próximos días, Blanca es torturada y abusada sexualmente por su medio hermano, Esteban García, quien se había unido al ejército con la ayuda de su padre.
Esteban decide honrar los deseos de su hija y ayuda a Pedro a encontrar el exilio en Canadá. También recurre a Tránsito, quien como una Madama influyente tiene conexiones con figuras militares de alto nivel, para ayudar a liberar a Blanca. Una mañana, Blanca finalmente regresa a su casa, golpeada. Un agradecido Esteban le dice que Pedro la está esperando a ella y a Alba en Canadá, y espera que su ayuda pueda compensar el daño que sus acciones le causaron a su familia.
Blanca y el anciano Esteban regresan a Tres Marías con Alba. Finalmente, Esteban recibe la visita del espíritu de Clara, que ha venido a ayudar al anciano a pasar al otro mundo. Blanca se sienta afuera y reflexiona sobre su vida, anhelando un futuro con Pedro y su hija. Reflexiona sobre cómo no quiere vivir su vida con ira u odio; en cambio, desea seguir adelante y ser feliz.
La autora Isabel Allende recibió numerosas ofertas de productores y agentes para adaptar su novela La casa de los espíritus tras su publicación en 1982, pero no aceptó adquirir los derechos de la obra hasta que el cineasta danés Bille August la convenció con su visión de la película. [5] En enero de 1993, Miramax adquirió los derechos de distribución de la película en Norteamérica. [6]
La elección de actores predominantemente blancos y angloparlantes para una película de época latinoamericana generó controversia . El productor Bernd Eichinger defendió la decisión argumentando que la película necesitaba actores reconocidos internacionalmente. [5] El estreno de la película en los EE. UU. fue recibido con protestas de los actores latinos por el problema del reparto. [4]
La fotografía principal se llevó a cabo en Dinamarca , con algunas escenas filmadas en Lisboa y Alentejo , Portugal, desde enero de 1993 hasta abril. [4] [7]
La película se estrenó en Alemania en octubre de 1993 como una versión cinematográfica de 145 minutos que también se estrenó en Suiza, los Países Bajos y Escandinavia. [7] La película se estrenó en los Estados Unidos el 1 de abril de 1994 en una versión de corte de 132 minutos. [7]
La película tiene una calificación del 31% en Rotten Tomatoes basada en 39 reseñas. El consenso del sitio web dice: "Una colección envidiable de actores excelentes están lamentablemente mal elegidos en La casa de los espíritus , una saga lenta de realismo mágico que carece de mucha magia o realismo". [8] Dos razones citadas con frecuencia para la mala recepción crítica fueron su estructura difusamente episódica [9] y el hecho de que actores mayoritariamente anglosajones hayan interpretado papeles latinoamericanos. [10]
La película recaudó 4,8 millones de dólares en sus dos primeras semanas de estreno en Alemania y recaudó más de 55 millones de dólares en Europa. [11] [4] En Estados Unidos y Canadá, recaudó 6 millones de dólares. [3]
Angle Errigo de Empire le dio a La casa de los espíritus dos de cinco estrellas y declaró que: "Si esta hubiera sido una producción latinoamericana, uno podría haber sido más generoso con los torpezas de una saga bastante atractiva; dados los talentos involucrados, las dudas de la película en cuanto a estilo y su constante fracaso en realmente conmover deben considerarse una gran decepción". [12]
La película ganó múltiples premios: Premios de Cine de Baviera , Premios de Cine Alemán , la Pantalla de Oro (Alemania), el Festival de Cine de La Habana y los Premios Robert (Dinamarca), la Academia Alemana de Phono y el Gremio de Cines de Arte y Arte de Alemania. [13]
La música de la película fue compuesta por el galardonado Hans Zimmer . Además, aparecen dos canciones en la película: " La Paloma ", una melodía hispano-cubana-mexicana cantada por la popular cantante chilena Rosita Serrano ; y " La Cumparsita ", una melodía clásica del tango uruguayo interpretada por el director de orquesta alemán Adalbert Lutter y su orquesta.