stringtranslate.com

Capilla Maesyronnen

Capilla Maesyronnen, c.1910
Interior de la capilla Maesyronnen, c.1910

La Capilla Maesyronnen está aproximadamente a 1 milla (2 km) al norte del pueblo de Glasbury , Powys , Gales ( referencia de cuadrícula SO176410 ). Está designado por Cadw como edificio catalogado de Grado I. [1] La capilla es una de las primeras capillas inconformistas que se construyeron en Gales, y es la única capilla existente desde entonces que se ha mantenido prácticamente sin cambios y todavía se utiliza como capilla. [2] Actualmente es administrado por la Iglesia Reformada Unida . [3] La cabaña del cuidador adjunta también figura en el Grado I. [4]

Historia

En 1689, la Ley de Tolerancia concedió a los inconformistas la libertad de practicar el culto en sus propios edificios sin ciertas restricciones legales que se habían aplicado anteriormente. [5] La Capilla Maesyronnen fue uno de los primeros edificios en Gales creados para este propósito. [6] Se desarrolló a partir de una casa comunal existente (una casa de campo con un cobertizo para ganado adjunto), convirtiéndose el cobertizo para ganado en una capilla y la casa de campo utilizada por el cuidador. [7] La ​​conversión tuvo lugar en la década de 1690, ya sea en 1691 [8] o en 1696-97. [9] Fue registrada como capilla en 1697 y fue utilizada por una congregación que se había estado reuniendo en secreto en un granero cercano desde la década de 1640. [10] La capilla fue construida en un terreno cedido por Charles Lloyd, escudero de Maesllwch . [11] La granja original habría sido un edificio importante que data de la época isabelina o jacobea . [12] En algún momento fue reemplazada por una casa mucho más pequeña, una casa-capilla, para el ministro [13] aunque los primeros ocupantes y también los últimos ocupantes fueron cuidadores. [12] El tejado original fue sustituido en el siglo XVIII y el suelo, antiguamente de tierra batida, fue enlosado . [8]

En 1980 la capilla recibió una subvención para reparaciones, habiendo sido reconocida como un edificio de "destacada importancia arquitectónica e histórica" ​​por el Consejo de Edificios Históricos . [14] Se hicieron necesarias más restauraciones y reparaciones en el siglo XXI y Cadw otorgó una subvención de £ 50.000, siguiendo una recomendación del Consejo Asesor de Edificios Históricos de Gales. [14] La capilla reabrió sus puertas al culto en la primavera de 2008. [3]

Arquitectura

Exterior

El plano de la capilla es el de un rectángulo simple, que mide aproximadamente 55 pies (17 m) por 26 pies (8 m). La pequeña casa está adosada a su lado occidental. [9] Está construido en piedra, enlucido y encalado . El frente de entrada mira al sur y contiene dos puertas, una en el extremo occidental y la otra hacia el extremo oriental. Entre las puertas hay tres ventanas con parteluces con marcos de madera; hay otra ventana más allá de la puerta este. Sobre la puerta oeste y la ventana más hacia el este hay un pequeño hastial . [14] En el frontón sobre la puerta oeste hay un reloj de sol . [15]

Interior

El techo es de bóveda de cañón , [14] y dividido en seis tramos . [15] Gran parte del mobiliario del siglo XVIII todavía está presente en la capilla. [8] El interior está dominado por el púlpito , que se encuentra en medio del largo muro opuesto a la entrada. Detrás hay una ventana que ilumina al predicador y al mismo tiempo lo rodea con un " aureola ". [15] Delante del púlpito hay una mesa grande, dos bancos (que están fechados en 1728) y otra mesa que se utiliza para la comunión . [16] La mesa de la comunión está fechada en 1727. También en la iglesia hay bancos con palcos y algunos bancos sencillos sin respaldo. En las paredes hay monumentos conmemorativos que datan de principios del siglo XIX que incluyen inscripciones en latín . [8]

En la actualidad

La capilla es utilizada por la Iglesia Reformada Unida, que celebra servicios allí todos los domingos por la mañana. Es accesible para usuarios de sillas de ruedas y hay aparcamiento limitado para coches. [3] La cabaña adjunta es administrada por Landmark Trust y está disponible para alquilar durante vacaciones. [14] Cadw clasifica tanto la capilla como la cabaña contigua en el Grado I. [17] [18]

Referencias

Citas

  1. ^ Cadw , "Capilla reformada unida de Maesyronnen (grado I) (8756)", Bienes históricos nacionales de Gales , consultado el 2 de abril de 2019
  2. ^ Jones 1996, pag. 6.
  3. ^ Pastorado abc Brecon Beacons: Maesyronnen, Iglesia Reformada Unida , archivado desde el original el 12 de agosto de 2011 , consultado el 8 de noviembre de 2009
  4. ^ Cadw , "Cabaña adjunta a la Capilla Reformada Unida de Maesyronnen (Grado I) (17220)", Bienes históricos nacionales de Gales , consultado el 14 de noviembre de 2022.
  5. ^ Jones 1996, pag. 4.
  6. ^ Jones 1996, págs. 4-5.
  7. ^ Visitando la Casa de Dios, S4C , consultado el 8 de noviembre de 2009
  8. ^ abcd "Capilla Maesyronnen, Glasbury" (PDF) , Capel , hoja de información local: Glasbury & Hay on Wye, no. 7, The Chapels Heritage Society, págs. 1–2 , consultado el 8 de noviembre de 2009.
  9. ^ ab Jones 1996, pág. 7.
  10. ^ Jones 1996, págs. 6–7.
  11. ^ Welsh Biography Online, Biblioteca Nacional de Gales , consultado el 8 de noviembre de 2009
  12. ^ ab "Capilla Maesyronnen". El Fideicomiso Landmark . Consultado el 9 de mayo de 2023 .
  13. ^ Jones 1996, págs. 10-11.
  14. ^ abcde Estudio de caso: subvención para edificios históricos - Capilla Maesyronnen, Maesllwch, Glasbury, Powys (PDF) , The Welsh Historic Environment: Declaración de posición 2008, Cadw , p. 15 , consultado el 8 de noviembre de 2009.
  15. ^ abc Jones 1996, pag. 8.
  16. ^ Jones 1996, pag. 9.
  17. ^ Cadw , "Capilla reformada unida de Maesyronnen (grado I) (8756)", Bienes históricos nacionales de Gales , consultado el 2 de abril de 2019
  18. ^ Cadw , "Cabaña adjunta a la Capilla Reformada Unida de Maesyronnen (Grado I) (17220)", Bienes históricos nacionales de Gales , consultado el 14 de noviembre de 2022.

Fuentes