stringtranslate.com

La canción del jardinero loco

« La canción del jardinero loco » es un poema de Lewis Carroll que aparece en su libro Sylvie y Bruno (1889, 1893). [1] [2]

Estructura

El poema consta de nueve estrofas, cada una de seis líneas. Cada estrofa contiene líneas alternas de tetrámetro yámbico y trímetro yámbico , con las líneas trimétricas rimando entre sí. Cada verso está disperso por toda la novela Sylvie y Bruno , con ocho versos en el primer volumen y uno en el segundo, Sylvie y Bruno Concluded .

Texto

Creyó ver un búfalo sobre la repisa de la chimenea.
Creyó ver un canguro que trabajaba en un molinillo de café.
Hipopótamo descendiendo de un autobús
Ilustración del "Oso sin cabeza"
Creyó ver un albatros que revoloteaba alrededor de la lámpara.

Creyó ver un elefante que
practicaba con el pífano .
Volvió a mirar y descubrió que era
una carta de su mujer.
«Por fin me doy cuenta», dijo,
«de lo amarga que es la vida».

Creyó ver un búfalo
sobre la repisa de la chimenea .
Volvió a mirar y descubrió que era
la sobrina del marido de su hermana.
«Si no te vas de esta casa», dijo,
«¡llamaré a la policía!».

Creyó ver una serpiente de cascabel
que le interrogaba en griego .
Volvió a mirar y descubrió que era
mediados de la semana que viene.
«Lo único que lamento», dijo,
«es que no pueda hablar».

Creyó ver a un empleado de banco
descendiendo del autobús.
Volvió a mirar y descubrió que era
un hipopótamo .
«Si se queda a cenar», dijo,
«¡no habrá mucho para nosotros!».

Creyó ver un canguro
que hacía funcionar un molinillo de café .
Volvió a mirar y descubrió que era
una píldora vegetal.
«Si me lo tragara», dijo,
«¡me enfermaría mucho!».

Creyó ver un carruaje tirado por cuatro caballos
que estaba junto a su cama.
Volvió a mirar y descubrió que era
un oso sin cabeza.
«Pobrecito», dijo, «¡pobrecito tonto! ¡
Está esperando a que lo alimenten!».

Creyó ver un albatros
que revoloteaba alrededor de la lámpara.
Volvió a mirar y descubrió que era
un sello postal de un penique .
«Será mejor que te vayas a casa», dijo:
«¡Las noches son muy húmedas!».

Creyó ver una puerta de jardín
que se abría con una llave.
Volvió a mirar y descubrió que era
una doble regla de tres :
«¡Y todo su misterio», dijo,
«está claro como el día para mí!».

Creyó ver un argumento
que demostraba que él era el Papa.
Volvió a mirar y descubrió que era
una barra de jabón moteado.
«Un hecho tan terrible», dijo débilmente,
«¡extingue toda esperanza!». [3]

Recepción

En su Bright Dreams Journal , Gary R. Hess llamó al poema "la única parte brillante del libro". [4]

En The Aesthetics of Children's Poetry: A Study of Children's Verse in English , Katherine Wakely-Mulroney describió el poema como "un poema cíclico y encantatorio que refleja e incluso prefigura aspectos de la narrativa en prosa". [5]

Adaptaciones

"La canción del jardinero loco" apareció en el programa de la BBC Play School en 1981. [6]

El compositor Stuart Findlay adaptó "The Mad Gardener's Song" para viola , clarinete y piano en 1994. [7] [8]

Notas

  1. ^ "Murray's Magazine". 20 de diciembre de 1890 – vía Google Books.
  2. ^ White, Laura (26 de junio de 2017). Los libros de Alice y el terreno en disputa del mundo natural. Routledge. ISBN 9781351803601– a través de Google Books.
  3. ^ "La canción del jardinero loco de Lewis Carroll". www.monologues.co.uk .
  4. ^ "Análisis del poema La canción del jardinero loco de Lewis Carroll". 6 de mayo de 2019.
  5. ^ Wakely-Mulroney, Katherine; Joy, Louise (1 de noviembre de 2017). La estética de la poesía infantil: un estudio de la poesía infantil en inglés. Routledge. ISBN 9781317045540– a través de Google Books.
  6. ^ "Play School". 4 de noviembre de 1981. pág. 55 – vía BBC Genome.
  7. ^ Forsyth, Cecil (14 de diciembre de 2018). Chanson Celtique - Partitura musical para viola y piano. Colección de música clásica. ISBN 9781528706568– a través de Google Books.
  8. ^ Hoffmeister, Franz Anton (6 de agosto de 1998). Estudios: Para Viola. Alfredo Música. ISBN 9781457478154– a través de Google Books.

Enlaces externos