La canción de la ardilla (Navidad, no llegues tarde)

Canción de 1958 compuesta por Ross Bagdasarian Sr. interpretada por Alvin y las Ardillas

« The Chipmunk Song (Christmas Don't Be Late) » es una canción navideña escrita por Ross Bagdasarian (bajo el nombre artístico de David Seville ) en 1958. Bagdasarian cantó y grabó la canción, variando la velocidad de la cinta para producir voces de « ardilla » agudas , con las voces acreditadas a Alvin y las Ardillas , la banda virtual de dibujos animados de Seville . La canción ganó tres premios Grammy en 1958, por Mejor interpretación de comedia , Mejor grabación infantil y Mejor grabación diseñada (no clásica) ; ^[1] también fue nominada a Grabación del año . ^[2]

Rendimiento comercial

La canción tuvo mucho éxito, alcanzando el número 1 en la lista Billboard Hot 100 Pop Singles, convirtiéndose en el primer (y único) sencillo de The Chipmunks, así como el segundo y último sencillo número 1 de David Seville. Tuvo la distinción de ser el único disco navideño en alcanzar el número 1 en la misma lista hasta que " All I Want for Christmas Is You " de Mariah Carey lo hizo 61 años después en 2019. El sencillo vendió 4,5 millones de copias en siete semanas, según Ross Bagdasarian Jr. ^[3] Finalmente vendió 12 millones de copias. ^[4] Antes del éxito de la canción, "The Chipmunk Song" apareció en el segmento "Rate-A-Record" de American Bandstand y recibió la calificación más baja posible de 35 en todos los ámbitos. ^[5]

Entre 1958 y 1962, el sencillo volvió a entrar en el Hot 100 varias veces, alcanzando el puesto número 41 en 1958, el número 45 en 1960 y el número 39 en 1962. (A partir de 1963, Billboard incluiría canciones navideñas recurrentes en una lista separada). La canción apareció en las Hot Digital Songs por primera vez en 2005, alcanzando el puesto número 35. Con el lanzamiento y la popularidad de la película de acción en vivo Alvin y las Ardillas en 2007, "The Chipmunk Song" volvió a entrar en el Billboard Hot 100 en el puesto número 70. Al mismo tiempo, una versión remezclada de la canción que aparece en el álbum de 2007 de las Ardillas (y banda sonora de la película) Alvin y las Ardillas: Banda sonora original de la película , alcanzó el puesto número 66 y fue acreditada como "The Chipmunk Song". (Navidad no llegues tarde) (Versión 2007)".

Al 25 de diciembre de 2011, Nielsen SoundScan estimó las ventas totales de dos versiones de la pista digital de The Chipmunks en 867.000 descargas, ubicándola en tercer lugar en la lista de los sencillos digitales navideños/festivos más vendidos de todos los tiempos en la historia de SoundScan (detrás del exitoso sencillo de 1994 de Mariah Carey " All I Want for Christmas Is You " y la pista de 1996 de Trans-Siberian Orchestra " Christmas Eve/Sarajevo 12/24 "). ^[6]

Listado de canciones

Lanzamiento original de 1958

Reedición de 1959

Todas las pistas están escritas por Ross Bagdasarian Sr.

Reedición de 1961

Todas las pistas están escritas por Ross Bagdasarian Sr.

Adaptación en otros medios

• La canción fue adaptada en un segmento musical en 1961 para The Alvin Show . El segmento muestra a Alvin revisando varios regalos para encontrar un aro de hula hula, incluso mientras canta de mala gana junto con las otras Ardillas. Al final de la canción, Seville recompensa a Simon y Theodore con aviones de juguete y a Alvin con su aro de hula hula. La discusión posterior sobre cantar la canción nuevamente termina abruptamente con su árbol de Navidad cayéndose, y Seville y las Ardillas emergen del desorden para desearles a los espectadores una feliz Navidad. Este segmento fue lanzado en DVD y Blu-Ray en marzo de 2015 como parte de un conjunto de tres episodios de The Alvin Show .
• La canción fue resucitada para el especial de televisión de Navidad de la NBC de 1981 , A Chipmunk Christmas . Alvin, deprimido, canta sin ganas al principio (muy parecido al original de 1958), pero luego abandona el estudio para regalarle su armónica a un niño enfermo. Aunque Seville comienza a reanudar la grabación de la canción sin Alvin, Alvin regresa justo a tiempo para cantar la canción con los demás.
• La canción apareció más tarde en un episodio de la serie matutina de los sábados de la NBC Alvin y las Ardillas (1983-1990), en el episodio "Feliz Navidad, Sr. Carroll". En esa versión, Alvin es llevado por Dave (como el Espíritu de las Navidades Pasadas) a su antigua casa, una cabaña donde vio a Dave y versiones más jóvenes de él mismo, Simon y Theodore. Allí, se reveló que Dave escribió la canción (llamada "La canción de Navidad" en este episodio), porque estaba inspirada en los regalos que las jóvenes Ardillas le dieron (que eran una goma de borrar, un lápiz y un trozo de papel).
• La canción apareció de forma destacada en la película de acción real de 2007 Alvin y las Ardillas . Aparece una escena similar a la del segmento original en The Alvin Show con Jason Lee interpretando a Dave Seville. La película también presenta la canción original de Ross Bagdasarian Sr. , una nueva versión con Ross Bagdasarian Jr. como Dave y una nueva mezcla de rock con Lee como Dave, las cuales aparecen en la banda sonora de la película. La canción original se reproduce brevemente durante un flashback en Alvin y las Ardillas: Aventura sobre ruedas .
• La grabación original se ha utilizado en las películas Rocky IV (1985), Mira quién habla ahora (1993), Donnie Brasco (1997), Casi famosos (2000), Whiskey Tango Foxtrot (2016) y The Fate of the Furious (2017).
• Las Ardillas interpretaron una versión de jazz suave de la canción con Kenny G en el saxofón para su álbum de 1994 A Very Merry Chipmunk . También interpretaron una versión a dúo con Jaci Velasquez para su álbum de 2001 Christmas en la que Alvin intenta coquetear con Jaci en español y cambia la letra "Quiero un aro de hula hula" por "Quiero una cita contigo".
• En un episodio navideño de The King of Queens , el personaje Doug Heffernan dice que es su canción navideña favorita, pero su suegro Arthur Spooner la desprecia y regaña a Alvin por sus retrasos en la canción, diciendo que "confunde a las otras ardillas". Sin embargo, Arthur pronto le toma un gran gusto a la canción y la reproduce continuamente durante todo el episodio, para gran disgusto de Doug y su esposa Carrie.
• Justin Timberlake (como Dave), junto con Andy Samberg (como Simon), Fred Armisen (como Theodore) y Bill Hader (como Alvin) versionaron la canción durante la sección de monólogo del episodio navideño de la temporada 32 de Saturday Night Live .
• En la película animada de 2009 La Era de Hielo 3: El Origen de los Dinosaurios , la canción es cantada brevemente por Crash y Eddie con una voz aguda de helio y gas.
• Amy Grant grabó una versión de la canción para su lanzamiento de 2016 Tennessee Christmas .
• Los Goo Goo Dolls grabaron una versión de la canción para su álbum de 2020 It's Christmas All Over .
• Norah Jones grabó una versión de la canción para su álbum navideño de 2021, I Dream of Christmas .
• El elenco la canta en el episodio de la temporada 3 de Mythic Quest , "Las 12 horas de Navidad".

Véase también

• Lista de sencillos número uno del Hot 100 de 1958 (EE. UU.)

Referencias

1. O'Neil, Tom (4 de mayo de 2009). "Hoy en 1959: se entregaron los primeros premios Grammy". Los Angeles Times . Consultado el 29 de noviembre de 2009 .
2. "Ganadores del Grammy 1958". Academia de la grabación . Consultado el 20 de mayo de 2023 .
3. http://www.chipmunks.com/ Sección de historia
4. Tyler, Don (2008). Música de la era de posguerra. Greenwood Press. pág. 99-100. ISBN 9780313341915.
5. Clark, Dick ; Robinson, Richard (1976). Rock, roll y recuerdo . Nueva York: Thomas Y. Crowell Company.
6. Grein, Paul (28 de diciembre de 2011). "Semana que termina el 25 de diciembre de 2011. Canciones: el regreso de lo "sexy"". Yahoo! Music . Nielsen Business Media . Consultado el 29 de diciembre de 2011 .