stringtranslate.com

La caballerosidad de un caballero fracasado

Caballería de un caballero fallido ( japonés :落第騎士の英雄譚(キャバルリィ）, Hepburn : Rakudai Kishi no Kyabaruryi , iluminado. "The Heroic Tales of the Failure Knight", también conocido por el título en inglés A Tale of Worst One en la versión anime) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Riku Misora ​​e ilustradas por Won. Se publicaron 19 volúmenes desde julio de 2013 hasta diciembre de 2023. La historia se desarrolla en un mundo de fantasía donde el "caballero fallido" titular Ikki Kurogane conoce a Stella Vermillion, considerada un prodigio. Los dos compensan las debilidades del otro y forman una relación mientras se entrenan para convertirse en grandes caballeros . Se publicó una adaptación a manga de marzo de 2014 a diciembre de 2017. Una adaptación a anime se emitió de octubre a diciembre de 2015.

Las novelas ligeras vendieron 1,5 millones de copias impresas hasta febrero de 2017.

Trama

En una Tierra alternativa, los humanos llamados "Blazers" tienen habilidades sobrenaturales. Estos Blazers pueden materializar armas conocidas como "Dispositivos" que se fabrican a través del alma de una persona. En la Academia Hagun (破軍学園, Hagun Gakuen ) , los Blazers son seleccionados como representantes para el Seven Star Sword Art Festival, un torneo anual celebrado por las siete Academias Mage Knight en Japón para determinar el Aprendiz de Caballero más fuerte. El ranking de actuación de Hagun en el festival está cayendo y el director de la academia, Kurono Shinguji, está decidido a encontrar una solución al problema. Ikki Kurogane es el Blazer de rango F de la academia y es considerado "El peor" por sus bajas habilidades mágicas, pero Stella Vermillion, la princesa del país europeo Vermillion, es una de las mejores Blazers de rango A.

En el primer día de Stella en la Academia Hagun, está dispuesta a compartir una habitación con Ikki como estudiante transferida de la academia. Cuando Ikki, sin darse cuenta, descubre a Stella medio desnuda, lo desafían a un duelo en el que el perdedor debe ser obediente al ganador de por vida. Ella termina perdiendo el duelo, pero aceptan convertirse en compañeros de cuarto como el único y misericordioso deseo de Ikki. La serie sigue sus aventuras mientras entrenan para calificar como representantes de la escuela para el festival.

Personajes

Ikki Kurogane (黒鉄一輝, Kurogane Ikki )
Expresado por: Ryōta Ōsaka [2] (japonés); Clint Bickham [3] (inglés)
Ikki es un Blazer de rango F que es ampliamente conocido como el peor (落第騎士(ワーストワン）, Wāsuto Wan ) . Miembro de la distinguida familia Kurogane, Ikki fue sometido a malos tratos por parte de su propia familia desde la infancia; sin embargo, su bisabuelo, Ryoma Kurogane, un legendario Blazer y héroe, alentó a Ikki a nunca darse por vencido y a volverse fuerte, después de lo cual continuó trabajando duro en su oficio. Debido a la influencia de su familia en la escuela junto con calificaciones inferiores al promedio (debido a sus bajas habilidades mágicas), se vio obligado a repetir un año ; sin embargo, cuando la administración de la escuela cambió, junto con los estándares académicos, Ikki pudo participar más plenamente, con la condición de que no podría graduarse si fallaba en el torneo Seven Star o incluso no calificaba. Confía en aprender las habilidades y tácticas de sus oponentes, una técnica llamada "Blade Steal". Más tarde, desbloquea una versión más potente de esta habilidad llamada "Visión Perfecta", que le permite predecir los pensamientos y movimientos de sus oponentes. Su dispositivo es Intetsu y su arte noble es Ittō Shura (一刀修羅) , donde lleva sus habilidades y capacidades más allá de lo que el cuerpo humano limitaría. Al comienzo de la serie, Stella lo desafía en un duelo en el que el perdedor debe obedecer al ganador. Aunque gana el duelo, su orden principal es que él y Stella se conviertan en compañeros de cuarto y se lleven bien. LN 1 cap. 1 Después de derrotar a su rival del año pasado, Shizuya Kirihara, Ikki recibe un nuevo apodo, Otro (無冠の剣王(アナザーワン）, Anazāwan ) . Aunque atrae el afecto de muchas chicas, LN 1 cap. 2 él y Stella finalmente desarrollan una relación. A pesar de la cruel interferencia de los miembros de la familia Kurogane, Ikki califica como representante de la Academia Hagun y él y Stella se comprometen. Cap. 31
Stella Vermillion (ステラ・ヴァーミリオン, Sutera Vāmirion )
Expresado por: Shizuka Ishigami [2] (japonés); Luci Christian [3] (inglés)
La heroína principal de la serie, Stella, es una Blazer pelirroja de rango A que es considerada un genio que ocurre una vez en una década. Su Dispositivo es Laevateinn y su Noble Arte es Katharterio Salamandra (天壌焼き焦がす竜王の焔(カルサリティオ・サラマンドラ）, Karusaritio Saramandora ) . Stella, la segunda princesa del Reino Vermillion (un pequeño país europeo), no podía controlar sus propios poderes cuando era niña y sufría graves quemaduras cada vez que intentaba usarlos. Gracias a su esfuerzo, finalmente dominó su propio poder y quienes la rodean la consideran un genio. Sin querer volverse engreída, Stella decidió trasladarse a Japón. Al comienzo de la historia, desafía a Ikki a un duelo donde el perdedor debe obedecer al ganador, pero ella pierde. Aunque aceptan ser compañeros de cuarto, Stella siente que es obligación de su noble tratarlo como a un maestro. LN 1 ch 1 Inmediatamente se pone celosa de que otras chicas sean afectuosas con Ikki, Cap. 3-5 y en el transcurso de la serie, se enamora de Ikki. Eventualmente se convierten en pareja y se comprometen después de que ella e Ikki se clasifican para el torneo Seven Star. Cap. 31
Shizuku Kurogane (黒鉄 珠雫, Kurogane Shizuku )
Expresado por: Nao Tōyama [2] (japonés); Juliet Simmons [4] (inglés)
La hermana menor de Ikki que está extremadamente obsesionada con él. Cap. 4 Ella tiene el pelo blanco, a diferencia de su hermano, que tiene el pelo negro. Apodada Lorelei (深海の魔女(ロ ー レ ラ イ）, Rōrerai ) , un Blazer de rango B que sobresale en el control mágico. Su dispositivo es Yoishigure y sus artes nobles incluyen Shōha Suiren (障波水蓮) , Water Prison Orb (水牢弾, Suirōdan ) , Hisuijin (緋水刃) . Cap. 4 y Aoiro Rinna (青色輪廻). Shizuku odia a su familia por el trato que le dan a Ikki y, en general, no le gusta mantener el apellido. Cap. 5 Inicialmente desaprobaba la relación de Ikki con Stella, pero finalmente la aceptó y decidió encargarse ella misma de enseñarle a Stella cómo ser una novia de la familia Kurogane, aunque todavía inventó sus propias reglas restrictivas. Originalmente, ella era una de las favoritas para calificar como representante de la Academia Hagun para el torneo Seven Star, pero es eliminada durante los partidos de clasificación.
Nagi Arisuin (有栖院凪, Arisuin Nagi )
Expresado por: Shintarō Asanuma [2] (japonés); Chris Patton [4] (inglés)
Apodada "Alice", Arisuin es una estudiante de primer año y compañera de cuarto de Shizuku. Se la describe como "una doncella que nació en el cuerpo de un hombre" y en la traducción al inglés se utilizan pronombres femeninos para referirse a ella. [5] Apodada Black Sonia, tiene la capacidad de controlar las sombras con su dispositivo, el Darkness Hermit. Sus artes nobles incluyen Shadow Bind (影縫い), Shadow Walk (日陰道) y Shadow Spot . Es una buena amiga de Shizuku, quien se abre con ella. Más tarde se revela que es una asesina de la organización terrorista Rebellion y miembro de Akatsuki, que se infiltró en la Academia Hagun. Tenía un pasado oscuro, era una huérfana que perdió a su amigo Yuuri y Wallenstein la llevó a Rebellion. En el Capítulo 36, atacó a Kagami, miembro del Newspaper Club, y le robó su investigación cuando comenzó a descubrir evidencia de la existencia de Akatsuki. Sin embargo, se volvió contra Rebellion, debido a su amistad con Shizuku.
Ayase Ayatsuji (綾辻 絢瀬, Ayatsuji Ayase )
Expresado por: Yū Kobayashi [2] (japonés); Chelsea Ryan McCurdy [4] (inglés)
Estudiante de tercer año de la Academia Hagun e hija de un famoso espadachín llamado Kaito Ayatsuji. Ayase se acerca a Ikki y le pide orientación para mejorar su habilidad con la espada. [6] Dos años antes de la historia actual, su padre luchó contra Kuraudo, un Blazer de la Academia Tonrou, con su dojo en juego y terminó en coma cuando Kuraudo se hizo cargo del dojo. Después de este evento, Ayase desafió constantemente a Kuraudo, pero fue en vano. Esperaba participar en el Festival de Arte de la Espada de las Siete Estrellas para tener la oportunidad de que el dojo volviera al punto en el que estuviera dispuesta a utilizar cualquier medio posible, incluso hacer trampa, para ganar. En su combate de clasificación contra Ikki, quien le había estado enseñando el manejo de la espada y en ese momento la consideraba una amiga, manipuló secretamente la arena para asegurar su victoria, pero Ikki, que sospechaba de sus intenciones, no solo se negó a exponer su trampa sino que también derrotó. su. Cap. 17 Más tarde, derrotó a Kuraudo en el dojo para recuperar la propiedad de Ayase. Cap. 19 Ayase confesó su trampa a las autoridades escolares, lo que le valió una suspensión y eliminación de la contienda del Seven Star Sword Art Festival, y su padre salió del coma. Cap. 20
Toka Todo (東堂刀華, Tōdō Tōka )
Expresado por: Hisako Kanemoto [2] (japonés); Stephanie Wittels [4] (inglés)
Tohka es una estudiante de tercer año, la presidenta del consejo estudiantil de Hagun y la estudiante más fuerte de la escuela, siendo uno de los 4 estudiantes caballeros más fuertes de Japón. Tiene el pelo largo y castaño claro y usa gafas. Tiene el apodo de Raikiri y es un caballero de rango B con la capacidad de manipular rayos. [6] Su dispositivo es una katana llamada Narukami y sus artes nobles son Raikiri (雷切), Vista inversa (閃理眼), Shippu Jinrai (疾風迅雷) y Takemikazuchi. Es una buena persona, se preocupa mucho por los demás. Se crió en un orfanato, debido a que sus padres murieron a causa de una enfermedad. Es famosa por su Noble Art Raikiri, que es un corte impulsado por un rayo, que se cree que es invencible. A pesar de que su combate de clasificación final fue utilizado como una herramienta por la familia Kurogane a través de la Federación de Caballeros Mágicos para evitar la clasificación de Ikki para el Festival de Arte de la Espada de las Siete Estrellas, ella presentó un combate justo contra él, en el que cayó derrotada después de un duelo de desenvainamiento de espada. .
Itsuki Kurogane (黒鉄 巌, Kurogane Itsuki )
Expresado por: Shō Hayami (japonés); David Matranga [4] (inglés)
El jefe de la Federación Internacional de Caballeros Magos, sucursal de Japón. El padre de Ikki y Shizuku. Le importa más el prestigio de la familia Kurogane que el bienestar real de sus hijos. [6]
Ouma Kurogane (黒鉄 王馬, Kurogane Ōma )
El hermano mayor de Ikki. Es miembro de Akatsuki. Su alias es Kaze no kentei (風の剣帝). Ocupa el puesto A. [6] Ouma tiene poco interés en nada más que luchar contra oponentes fuertes para probar los límites de su fuerza. Su hermano menor, Ikki, describió a Ouma como una persona increíblemente estoica que sólo está interesada en volverse más fuerte.
Edelweiss de "alas gemelas" (エーデルワイス, Ēderuwaisu )
El Blazer mejor clasificado del mundo. Edelweiss es una criminal cuya captura se ha renunciado a debido a su inmensa fuerza. [6] Ella también es una de los pocos Desperado (o Majin) en el mundo. Ella se interesó en Ikki Kurogane después de su primera pelea y le dijo a Kurono Shinguuji que le dijera a Ikki que se convirtiera en un oponente digno para la próxima vez que se encontraran.
Yūdai Moroboshi (諸星 雄大, Moroboshi Yūdai )
Un chico de pelo rubio con una diadema negra. Es un estudiante de tercer año y fue coronado Rey de la Espada en el 61º Festival de las Siete Estrellas. [6] Tiene una hermana menor que culpa a ella de las lesiones, lo que provocó su afasia. Para curarse a sí mismo y a su hermana menor, Yudai se volvió más fuerte que antes y se convirtió en el Rey Espada en Siete Estrellas.
Shizuya Kirihara (桐原 静矢, Kirihara Shizuya )
Expresado por: Yoshitsugu Matsuoka [2] (japonés); Blake Shepard [4] (inglés)
Kirihara es un estudiante de segundo año. Su apodo es Cazador y es un popular caballero de rango C. Su dispositivo es un arco llamado Oborotsuki, y sus artes nobles son la invisibilidad del área (狩人の森) y Million Rain (驟雨烈光閃). Es una persona arrogante y sádica, que intimidó a Ikki durante su primer año debido a su condición de peor. En su partido contra Ikki, lo atormentó burlándose de él y haciendo que la multitud de su lado se burlara de él, pero Stella los silenció. Ikki dio un giro y derrotó a Kirihara, quien se desmayó por miedo al dolor. No se le vuelve a ver después de su derrota, pero es probable que haya perdido su popularidad.
Kuraudo Kurashiki (倉敷 蔵人, Kurashiki Kuraudo )
Expresado por: Yoshimasa Hosoya [2] (japonés); Andrew Love [4] (inglés)
El as de la Academia Tonrō. Un Blazer de rango C apodado el Devorador de Espadas (剣士殺し(ソードイーター）, Sōdo Ītā ) por haber derrotado a muchos espadachines. Estuvo entre los 8 primeros en el Seven Star Battle Festival del año anterior. Cuando Ikki lo derrota, devuelve la propiedad del dojo a la familia de Ayase.
Renren Tomaru (兎丸恋々 , Tomaru Renren )
Expresado por: M·A·O [2] (japonés); Tiffany Grant [4] (inglés)
Renren es un estudiante de segundo año y director de asuntos generales del consejo estudiantil. Tiene el pelo corto y es bastante baja. Apodada Runner's High, tiene clasificación C y tiene la capacidad de acumular su propia aceleración. Ella es la tercera estudiante más fuerte de la Academia Hagun.
Utakata Misogi (御祓 泡沫, Misogi Utakata )
Expresado por: Megumi Han [2] (japonés); Kalin Coates [4] (inglés)
Utakata es un estudiante de tercer año y vicepresidente del consejo estudiantil. Es un niño pequeño de pelo blanco. Su apodo es Fifty-Fifty, un caballero de rango D. Su Noble Arte es Black Box, que le permite alterar los resultados de los eventos a través de la probabilidad. Es muy juguetón y un viejo amigo de Tohka y Kanata.
Kanata Totokubara (貴徳原カナタ, Totokubara Kanata )
Expresado por: Yoko Hikasa [2] (japonés); Shelley Calene-Black [4] (inglés)
Kanata es un estudiante de tercer año y el tesorero del consejo estudiantil, considerado el segundo estudiante más fuerte de la Academia Hagun. Tiene el pelo largo y rubio y lleva un vestido largo blanco. Ella recibe el sobrenombre de Scharlach Frau y es un Caballero de rango B, pudiendo convertir su dispositivo estoque en diamantes que puede controlar. Kanata también es un viejo amigo de Tohka y Utakata.

Producción

Después de ganar un premio por su anterior serie de novelas ligeras Danzai no Exceed , Riku Misora ​​decidió escribir una novela relacionada con el deporte en la línea de Mugen no Linkage de Akamitsu Awamura . [7]

Medios de comunicación

novelas ligeras

El lanzamiento original de la serie fue en formato de novela ligera, escrita por Riku Misora ​​e ilustrada por Won. Chivalry of a Failed Knight había sido publicado por el sello GA Bunko de SB Creative desde el 16 de julio de 2013. En diciembre de 2021, Misora ​​declaró que el volumen final de la serie se lanzará antes de finales de 2022. [8] La serie terminó con el decimonoveno volumen, lanzado el 15 de diciembre de 2023. [a] Sol Press adquirió la licencia de la serie y lanzó los primeros tres volúmenes en inglés el 16 de noviembre de 2019. [9] Lanzaron cinco volúmenes en total antes de continuar. difunto. [10] El 17 de noviembre de 2023, J-Novel Club anunció en Anime NYC 2023 que obtuvieron la licencia de la serie para su publicación en inglés. [11]

manga

La serie fue adaptada a un manga ilustrado por Megumu Soramichi e impreso en la revista mensual de manga Monthly Shonen Gangan de 2014 a 2017. [40] [41] Se recopiló en once volúmenes de tankōbon . El 13 de diciembre de 2014 se publicó un volumen antológico de manga ilustrado por varios artistas.

animado

Se anunció una adaptación de anime en marzo de 2015. [53] [54] Producida por Silver Link y Nexus , la serie se emitió en AT-X del 3 de octubre al 19 de diciembre de 2015 en Japón durante 12 episodios; [55] Los episodios fueron lanzados posteriormente por Media Factory en seis volúmenes de DVD y Blu-ray. [56] [57] [58] Sentai Filmworks obtuvo la licencia del anime en septiembre de 2015 para su lanzamiento en medios digitales y domésticos en Norteamérica. Sin embargo , la serie se transmitió simultáneamente solo en Hulu , ya que se emitió en Japón y también en Crunchyroll . [59] [60] Fue lanzado en DVD y Blu-ray en Norteamérica el 13 de junio de 2017. [61] [62]

Después de que Sony Pictures Television , la empresa matriz de Funimation , adquiriera Crunchyroll en 2021, Chivalry of a Failed Knight , entre varios títulos de Sentai, fue retirado del servicio el 31 de marzo de 2022. [63]

Recepción

Según el sitio web japonés de noticias sobre novelas ligeras LN News, la serie tenía 1,5 millones de copias impresas en febrero de 2017. [64] Oricon clasificó a Chivalry of a Failed Knight como la serie de novelas ligeras número 29 y 17 más vendida en noviembre de 2015 y mayo de 2016. respectivamente. [65] [66] Además, su adaptación al anime también apareció en las listas de mayor venta. [67]

Anime News Network hizo que seis de sus editores revisaran el primer episodio de la adaptación al anime: [68] Lynzee Loveridge comparó la serie con The Asterisk War y, aunque consideraba que los personajes de Chivalry eran más simpáticos, criticó la mezcla de ilustraciones generadas por computadora. y consideró que el hecho de que Stella se convirtiera en la sirvienta de Ikki era "digno de vergüenza"; Nick Creamer expresó críticas hacia el episodio y lo llamó una "cápsula concentrada de viejos clichés"; Hope Chapman calificó la trama del episodio como "terriblemente aburrida" y consideró a Asterisk como una serie mucho mejor; Rebecca Silverman escribió que la trama del primer episodio ya fue hecha por Asterisk y Lance N' Masques y aunque elogia a Stella por el desarrollo inicial del personaje, dice que esto se pierde con su " despotricar tsundere "; y Zac Bertschy dijo que el anime es "una total pérdida de tiempo [del espectador], pero tiene un propósito, aunque no sea intencional". El sexto crítico, Theron Martin, estuvo de acuerdo en que "fórmula y genérica" ​​no serían formas incorrectas de describir la historia y también elogió las motivaciones subyacentes de Stella. Martin concluyó que si bien la serie tiene potencial, necesita encontrar "ángulos más nuevos" para destacarse de otras historias similares. [68] Silverman revisó los episodios futuros del anime; [69] ella llamó al episodio final "un episodio triunfante en términos de la batalla de Ikki contra sus propias inseguridades, su lugar en la escuela y su relación con Stella", y luego continuaría diciendo que estaba "bastante feliz con este final". y [ella] no estaría triste si se materializara otra temporada en algún momento del camino". [70]

Notas

  1. ^ ab Se han publicado veinte novelas ligeras en total, incluido el Volumen 0.

Respecto a las obras citadas

Referencias

  1. ^ "Caballería de un caballero fallido". Prensa Sol . Archivado desde el original el 10 de abril de 2021 . Consultado el 6 de diciembre de 2022 .
  2. ^ abcdefghijk TV ア ニ メ 落 第 騎 士 の 英 雄 譚 公式 サ イ ト. www.ittoshura.com . Archivado desde el original el 20 de enero de 2018 . Consultado el 7 de agosto de 2017 .
  3. ^ ab Revelación del reparto dual de Chivalry of a Failed Knight: Ikki y Stella (YouTube). Películas Sentai . 5 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2017 . Consultado el 5 de mayo de 2017 .
  4. ^ abcdefghij "Revelado el reparto completo del doblaje del anime 'Caballería de un caballero fallido'". 6 de mayo de 2017.
  5. ^ Referencias a la cita original de la doncella otoko no karada ni umareta otome (男の身体生れた乙女)
    • Novela ligera Volumen 1, pág. 93 en versión inglesa
    • Haffen, Adam [@ZeHaffen] (8 de diciembre de 2019). "Algunas ideas interesantes sobre cómo manejamos a Alice en este hilo. Estoy seguro de que no hace falta decirlo, pero mantengo nuestra decisión. Recuerdo muchas discusiones sobre qué hacer al respecto, y creo absolutamente que tomamos la decisión correcta. (y la mejor) elección" ( Pío ) . Consultado el 24 de febrero de 2023 – vía Twitter . (Adam "ZeHaffen" Haffen es el editor de la traducción oficial al inglés de las novelas ligeras de Sol Press)
    • "Personaje". Ittoshura.com (sitio web oficial de televisión del anime Chivalry of a Failed Knight) (en japonés). Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2019 . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  6. ^ abcdef GA文庫｜「落第騎士の英雄譚（キャバルリィ）」特設ページ. ga.sbcr.jp. ​Archivado desde el original el 17 de junio de 2018 . Consultado el 7 de agosto de 2017 .
  7. ^ Epílogo del primer volumen de novela ligera
  8. ^ Mateo, Alex (24 de diciembre de 2021). "La serie de novelas ligeras La caballería de un caballero fallido finalizará el próximo año". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2022 . Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  9. ^ Hodgkins, Crystalyn (2 de noviembre de 2019). "Sol Press otorga licencias a la serie de novelas ligeras Caballería de un caballero fallido". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2019 . Consultado el 2 de noviembre de 2019 .
  10. ^ Mateo, Alex (19 de febrero de 2022). "BookWalker Global eliminará series de Sol Press/Panty Press el 21 de febrero". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2023 . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  11. ↑ Pineda, Rafael (17 de noviembre de 2023). "J-Novel Club otorga licencias de caballería de un caballero fallido, gestión de alquimista novato, otros 13 títulos (actualizado)". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2023 . Consultado el 18 de noviembre de 2023 .
  12. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ） [Caballería de un caballero fallido]. SB Creativo (en japonés). 20 de junio de 2013. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2018 .
  13. ^ "Caballería de un caballero fallido Vol. 1". Prensa Sol . 16 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020 . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  14. ^ "Caballería de un caballero fallido: Volumen 1". J-Club de novelas . Consultado el 21 de diciembre de 2023 .
  15. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ）2 [Caballería de un caballero fallido 2]. SB Creativo (en japonés). 18 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2018 .
  16. ^ "Caballería de un caballero fallido Vol. 2". Prensa Sol . 16 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020 . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  17. ^ "Caballería de un caballero fallido: Volumen 2". J-Club de novelas . Consultado el 3 de abril de 2024 .
  18. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ）3 [Caballería de un caballero fallido 3]. SB Creativo (en japonés). 12 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2018 .
  19. ^ "Caballería de un caballero fallido Vol. 3". Prensa Sol . 16 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020 . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  20. ^ "Caballería de un caballero fallido: Volumen 3". J-Club de novelas . Consultado el 25 de junio de 2024 .
  21. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ）4 [Caballería de un caballero fallido 4]. SB Creativo (en japonés). 13 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2018 .
  22. ^ "Caballería de un caballero fallido Vol. 4". Prensa Sol . 16 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2020 . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  23. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ）5 [Caballería de un caballero fallido 5]. SB Creativo (en japonés). 15 de julio de 2014. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2018 .
  24. ^ "Caballería de un caballero fallido Vol. 5". Prensa Sol . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020 . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  25. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ）6 [Caballería de un caballero fallido 6]. SB Creativo (en japonés). 11 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2018 .
  26. ^ 落第騎士の英雄譚 零 [Caballería de un Caballero Cero fallido]. SB Creativo (en japonés). 12 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2017 . Consultado el 2 de marzo de 2018 .
  27. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ）7 [Caballería de un caballero fallido 7]. SB Creativo (en japonés). 16 de abril de 2015. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2018 .
  28. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ）8 [Caballería de un caballero fallido 8]. SB Creativo (en japonés). 17 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2018 .
  29. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ）9 [Caballería de un caballero fallido 9]. SB Creativo (en japonés). 10 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2018 .
  30. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ）10 [Caballería de un caballero fallido 10]. SB Creativo (en japonés). 17 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2018 .
  31. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ）11 [Caballería de un caballero fallido 11]. SB Creativo (en japonés). 7 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2018 .
  32. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ）12 [Caballería de un caballero fallido 12]. SB Creativo (en japonés). 23 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2018 .
  33. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ）13 [Caballería de un caballero fallido 13]. SB Creativo (en japonés). 14 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2018 .
  34. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ）14 [Caballería de un caballero fallido 14]. SB Creativo (en japonés). 29 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 27 de abril de 2018 . Consultado el 27 de abril de 2018 .
  35. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ）15 [Caballería de un caballero fallido 15]. SB Creativo (en japonés). 13 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2018 . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
  36. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ）16 [Caballería de un caballero fallido 16]. SB Creativo (en japonés). 29 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2019 . Consultado el 3 de mayo de 2019 .
  37. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ）17 [Caballería de un caballero fallido 17]. SB Creativo (en japonés). 25 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2019 . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
  38. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ）18 [Caballería de un caballero fallido 18]. SB Creativo (en japonés). 19 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2020 . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
  39. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ）19 [Caballería de un caballero fallido 19]. SB Creativo (en japonés). 21 de julio de 2023. Archivado desde el original el 22 de julio de 2023 . Consultado el 21 de julio de 2023 .
  40. ^ "La serie " La caballería de un caballero fallido "alcanza el millón de tiradas". Crunchyroll . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2017 . Consultado el 9 de octubre de 2017 .
  41. ^ Hodgkins, Crystalyn (5 de noviembre de 2017). "El manga Chivalry of a Failed Knight de Megumu Soramichi termina en diciembre". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021 . Consultado el 6 de abril de 2021 .
  42. ^ "Rakudai Kishi no Cavalry 1 (Gangan Comics ONLINE)". CDJapón . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2022 . Consultado el 6 de abril de 2021 .
  43. ^ "Rakudai Kishi no Eiyu Tan 2 (Gun Gan Comics ONLINE)". CDJapón . Archivado desde el original el 29 de julio de 2023 . Consultado el 6 de abril de 2021 .
  44. ^ "Rakudai Kishi no Cavalry 3 (Gangan Comics ONLINE)". CDJapón . Archivado desde el original el 29 de julio de 2023 . Consultado el 6 de abril de 2021 .
  45. ^ "Rakudai Kishi no Cavalry 4 (Gangan Comics ONLINE)". CDJapón . Archivado desde el original el 29 de julio de 2023 . Consultado el 6 de abril de 2021 .
  46. ^ "Rakudai Kishi no Cavalry 5 (Gangan Comics ONLINE)". CDJapón . Archivado desde el original el 29 de julio de 2023 . Consultado el 6 de abril de 2021 .
  47. ^ "Rakudai Kishi no Cavalry 6 (Gangan Comics ONLINE)". CDJapón . Archivado desde el original el 29 de julio de 2023 . Consultado el 6 de abril de 2021 .
  48. ^ "Rakudai Kishi no Cavalry 7 (Gangan Comics ONLINE)". CDJapón . Archivado desde el original el 29 de julio de 2023 . Consultado el 6 de abril de 2021 .
  49. ^ "Rakudai Kishi no Cavalry 8 (Gangan Comics ONLINE)". CDJapón . Archivado desde el original el 29 de julio de 2023 . Consultado el 6 de abril de 2021 .
  50. ^ "Rakudai Kishi no Cavalry 9 (Gangan Comics ONLINE)". CDJapón . Archivado desde el original el 29 de julio de 2023 . Consultado el 6 de abril de 2021 .
  51. ^ "Rakudai Kishi no Cavalry 10 (Gangan Comics ONLINE)". CDJapón . Archivado desde el original el 29 de julio de 2023 . Consultado el 6 de abril de 2021 .
  52. ^ "Rakudai Kishi no Cavalry 11 (Gangan Comics ONLINE)". CDJapón . Archivado desde el original el 29 de julio de 2023 . Consultado el 6 de abril de 2021 .
  53. ^ GA 文庫 『落第騎士 の英雄譚 （キャバルリィ）』がアニメ化決定＆ティザービジュアルを公開！ (en japonés). Tiempos animados. 10 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
  54. ^ 『ハンドレッド』『最弱無敗の神装機竜』アニメ化決定＆『落第騎士の英雄譚』新キービジュアルが公開された「GA文庫10周年アニバーサリーフェスタ！」公式レポートが到着！ ). Tiempos animados. 10 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2017 . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
  55. ^ "Aria Double A, Rakudai Kishi no Cavalry, Valkyrie Drive -Mermaid- listado con 12 episodios". Red de noticias de anime . 28 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 27 de abril de 2019 . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
  56. ^ "作品情報（シリーズ） - 落第騎士の 英雄譚[キャバルリィ]UNA HISTORIA DEL PEOR" [Información de trabajo (serie) - La caballerosidad de un caballero fallido - La historia del peor]. Base de datos de Media Arts (en japonés). Japón: Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2017 . Consultado el 20 de abril de 2017 .
  57. ^ Chris Beveridge (19 de marzo de 2016). "Se revela la portada del quinto DVD/BD del anime 'A Chivalry of a Failed Knight'". La publicación del fandom. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2017 . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
  58. ^ "Las novelas ligeras de La caballería del caballero fallido se animan". Red de noticias de anime . 9 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2015 . Consultado el 9 de marzo de 2015 .
  59. ^ "Sentai Filmworks adquiere el anime La caballería de un caballero fallido". Red de noticias de anime . 29 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2015 . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
  60. ^ "Caballería de un caballero fallido se transmitirá simultáneamente exclusivamente en Hulu" (Presione soltar). Houston, Texas: Sentai Filmworks. 2 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 13 de junio de 2017 . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
  61. ^ "Pizarra oficial de junio de 2017 de Sentai Filmworks" (Presione soltar). Houston, Texas: Sentai Filmworks. 21 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2017 . Consultado el 23 de febrero de 2017 .
  62. ^ "Crunchyroll agrega la caballerosidad de un caballero fallido, Battle Girl High School y más al catálogo de anime". Archivado desde el original el 17 de agosto de 2022 . Consultado el 17 de agosto de 2022 .
  63. ^ "Food Wars, ¿es incorrecto ligar chicas en una mazmorra? Y más están abandonando Crunchyroll". Rollo crujiente. 24 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2022 . Consultado el 15 de abril de 2022 .
  64. ^ ラ イ ト ノ ベ ル の シ リ ー ズ 累 計 発 行 部 数 一覧 (en japonés). Noticias LN. 13 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2019 . Consultado el 16 de febrero de 2017 .
  65. ^ "Novelas ligeras más vendidas en Japón por serie: 2015". Red de noticias de anime . 29 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2017 . Consultado el 16 de febrero de 2017 .
  66. ^ "Novelas ligeras más vendidas en Japón por serie: 2016 (primer semestre)". Red de noticias de anime . 29 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2016 . Consultado el 16 de febrero de 2017 .
  67. ^ "Ranking de discos Blu-ray de animación de Japón, del 23 al 29 de mayo". Red de noticias de anime . 31 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2018 . Consultado el 23 de abril de 2017 .
  68. ^ ab "Caballería de un caballero fallido: guía de vista previa del anime de otoño de 2015". Red de noticias de anime . 3 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 6 de junio de 2017 . Consultado el 9 de febrero de 2017 .
  69. ^ Silverman, Rebecca (18 de octubre de 2015). "Caballería de un caballero fallido". Archivado desde el original el 17 de enero de 2017 . Consultado el 16 de febrero de 2017 .
  70. ^ Silverman, Rebecca (19 de diciembre de 2015). "Episodio 12 - La caballerosidad de un caballero fallido". Archivado desde el original el 5 de mayo de 2017 . Consultado el 11 de mayo de 2017 .

Enlaces externos