Fair, Brown and Trembling es un cuento de hadas irlandés recopilado por Jeremiah Curtin en Myths and Folk-lore of Ireland [1] y Joseph Jacobs en sus Celtic Fairy Tales . [2]
Se trata de un cuento de Aarne-Thompson de tipo 510A. Otros cuentos de este tipo son La Cenicienta , Finette Cendron , La zapatilla de oro , Katie Capa de Madera , Rushen Coatie , La oveja gris afilada , La historia de Tam y Cam y El maravilloso abedul . [3]
El rey Hugo Cùrucha tenía tres hijas: Bella, Morena y Temblorosa. Como Temblorosa era la más hermosa, sus hermanas mayores la obligaron a quedarse en casa por miedo a que se casara antes que ellas. Después de siete años, el hijo del rey de Emania se enamoró de Bella. Una gallina le dijo a Temblorosa que fuera a la iglesia; cuando ella protestó porque no tenía un vestido adecuado, la gallina le dio uno, un caballo, un dedo de miel y un pájaro de miel y le dijo que se fuera tan pronto como terminara la misa. Ella obedeció y se fue antes de que ningún hombre se acercara a ella. Después de dos veces más, el hijo del rey de Emania olvidó a Bella por la mujer que había venido a la iglesia y corrió tras ella, logrando quitarle su zapato cuando ella se fue.
El hijo del rey buscó a la mujer cuyo pie calzaba el zapato, aunque los otros hijos del rey le advirtieron que tendría que luchar con ellos para conseguirla. Buscaron por todas partes y, cuando llegaron a la casa, insistieron en probar también con Temblor. El hijo del rey dijo de inmediato que ella era la mujer; Temblor se fue y reapareció con la ropa que había usado para ir a la iglesia, y todos los demás estuvieron de acuerdo.
Los hijos de reyes extranjeros lucharon contra él por ella, pero el hijo del rey los derrotó a todos, y los hijos del rey irlandés dijeron que no lucharían contra uno de los suyos. Así que el hijo del rey y Trembling se casaron. Trembling tuvo un hijo, y su marido mandó a buscar a Bella para que la ayudara. Un día, cuando paseaban por la orilla del mar, Bella empujó a Trembling hacia adentro. Una ballena se tragó a Trembling, y Bella se hizo pasar por su hermana. El príncipe puso su espada en la cama entre ellos, declarando que si ella fuera su esposa, se calentaría, y si no, se enfriaría. Por la mañana, hacía frío.
Un pastor de vacas había visto a Fair empujar a Trembling y vio que la ballena se la tragaba. Al día siguiente, vio que la ballena la escupía. Ella le dijo que la ballena la tragaría y la escupiría tres veces y que no podría irse de la playa. A menos que su marido la rescatara disparándole a la ballena en un punto de su espalda, no sería liberada.
Su hermana le dio de beber al vaquero y la primera vez se le olvidó, pero la segunda vez se lo contó al príncipe. El príncipe mató a la ballena. Enviaron un mensaje a su padre, quien dijo que podían ejecutar a Fair si querían. Le dijeron que podía hacer lo que quisiera, así que el padre la abandonó en el mar en un barril, con provisiones.
Su siguiente hijo fue una niña y decidieron casarla con el vaquero.
La primera parte del cuento pertenece al tipo de cuento ATU 510A, "La Cenicienta", un tipo de cuento de distribución global en todos los continentes. La segunda parte del cuento, en la que la hermana intenta matar a la princesa y su regreso por tres veces , se ajusta al tipo de cuento ATU 403, "La novia negra y la novia blanca". [4] [5] [6] El folclorista noruego Reidar Thoralf Christiansen clasificó el cuento como una variante irlandesa de La Cenicienta , que continúa como tipo de cuento 403. [7]
La heroína eliminada también aparece en " Las hermanas Twa ", " La novia peluda " y " La doncella del mar "; en las dos últimas, la heroína debe ser rescatada por el héroe.
El texto completo de Fair, Brown, and Trembling en Wikisource