stringtranslate.com

La agonía y el éxtasis (novela)

La agonía y el éxtasis ( 1961 ) es una novela biográfica de Miguel Ángel Buonarroti escrita por el autor estadounidense Irving Stone . Stone vivió en Italia durante años visitando muchos de los lugares de Roma y Florencia, trabajó en canteras de mármol y fue aprendiz de un escultor de mármol. Una fuente principal de la novela es la correspondencia de Miguel Ángel, cuyas 495 cartas Stone había traducidas del italiano por Charles Speroni y publicadas en 1962 como Yo, Miguel Ángel, escultor . Stone también colaboró ​​con el escultor canadiense Stanley Lewis , quien investigó la técnica y las herramientas de tallado de Miguel Ángel. [2] El gobierno italiano elogió a Stone con varios premios honoríficos por sus logros culturales que destacan la historia italiana.

Stone escribió una docena de novelas biográficas, pero ésta y Lust for Life (1934) son más conocidas, en gran parte porque ambas tuvieron importantes adaptaciones cinematográficas de Hollywood.

Parte de la novela de 1961 fue adaptada al cine en La agonía y el éxtasis (1965), protagonizada por Charlton Heston como Miguel Ángel y Rex Harrison como el Papa Julio II .

Trama

Secciones

El libro está dividido en once secciones, cada una de las cuales detalla un período distinto de la vida de Miguel Ángel.

  1. El estudio: Miguel Ángel estudia con Ghirlandaio en su estudio
  2. El Jardín de Esculturas: Miguel Ángel estudia con Bertoldo en el jardín de esculturas de Lorenzo de' Medici , culminando con su primera escultura, Cabeza de fauno.
  3. El Palacio: Miguel Ángel vive en el palacio de Lorenzo de' Medici, donde se hace amigo de Contessina, la hija de Lorenzo, aprende de Bertoldo y los eruditos platónicos y produce sus dos primeros relieves, La Virgen de los Pasos y La Batalla de los Centauros . Savonarola pone a Florencia en contra de la familia Medici y, finalmente, Lorenzo fallece a causa de una enfermedad.
  4. El Vuelo: Miguel Ángel regresa a casa de sus padres. Comienza a diseccionar cuerpos en Santo Spirito para mejorar su comprensión de la forma humana mientras comienza a trabajar en una escultura de Hércules en memoria de Lorenzo, así como un Crucifijo para la iglesia. Piero de' Medici lo invita una vez más a vivir en el palacio de los Medici, pero cuando la gente de Florencia se desencanta por la fastuosidad de las celebraciones de la boda de Contessina, Savonarola pone a la ciudad en contra de la familia Medici y el palacio es atacado. Miguel Ángel huye a Bolonia, donde se queda con Aldovrandi, se involucra sentimentalmente con una mujer llamada Clarissa y crea las esculturas San Proclo y San Petronio . Regresa a Florencia una vez que la situación política se ha calmado y recibe el encargo de crear una escultura de un joven San Juan Bautista y un Cupido falso. La fraude de Cupido es descubierta por su propietario final, el cardenal Raffaele Riario , quien, sin embargo, queda impresionado e invita a Miguel Ángel a vivir un tiempo en Roma para esculpir algo nuevo.
  5. La ciudad: Miguel Ángel viaja a Roma y se aloja en el palacio del cardenal Riario, luego en casa de su nuevo amigo Jacopo Galli y finalmente en su propio estudio con su nuevo aprendiz Argiento. Mientras está en Roma esculpe su Baco y su Piedad , y luego regresa a Florencia con Argiento para participar en un concurso de escultura.
  6. El Gigante: Miguel Ángel gana el concurso de Duccio esculpiendo su David y compite con Leonardo da Vinci pintando la Batalla de Cascina , y luego es convocado a Roma por el Papa Julio II .
  7. El Papa: Después de resistir el llamado del Papa Julio II durante el mayor tiempo posible, Miguel Ángel finalmente cede y regresa a Roma. Los temperamentos calientes de Miguel Ángel y Julio causan tensión, pero finalmente Miguel Ángel recibe el encargo de tallar la tumba de Julio (que se deja en suspenso repetidamente) y pintar el techo de la Capilla Sixtina .
  8. Los Medici: tras el fallecimiento del Papa Julio II, el nuevo Papa León X saca a Miguel Ángel de su trabajo en la tumba de Julio para crear una fachada para la iglesia de la familia Medici en Florencia. Miguel Ángel primero viaja a Carrara para comprar mármol , pero luego se le asigna la tarea de crear caminos y una cantera para extraer mármol de Pietrasanta . Si bien tiene éxito en este empeño, su mármol se utiliza para otros proyectos y Miguel Ángel, abatido, regresa a Florencia.
  9. La Guerra: Mientras Miguel Ángel vive en Florencia, el Papa León muere y es rápidamente reemplazado primero por Adriano VI y luego por el Papa Clemente VII . Los Medici son derrocados por los ciudadanos de Florencia que restauran la república, y Miguel Ángel ayuda en su defensa contra el Papa ayudando a construir muros defensivos. Aunque la ciudad finalmente cae en manos de las fuerzas papales y Miguel Ángel huye a Roma, Clemente lo recibe en Roma y quiere darle un nuevo encargo.
  10. Amor: Miguel Ángel pinta El Juicio Final primero para Clemente y luego, tras su fallecimiento, para el Papa Pablo III . También inicia profundas amistades tanto con Vittoria Colonna como con Tommaso dei Cavalieri .
  11. La Cúpula: Miguel Ángel finalmente termina la tumba de Julio y es nombrado arquitecto de la Basílica de San Pedro a pesar de la oposición de otros arquitectos y artistas. Con la ayuda de Urbino y Tommaso, los planos de la cúpula de la basílica se ejecutan hasta tal punto que su finalización es inevitable. Las fuerzas de Miguel Ángel disminuyen y sus amigos lo visitan para despedirse, mientras Tommaso promete terminar San Pedro. Miguel Ángel fallece mientras recuerda su obra.

Caracteres

Obras de arte comentadas en La Agonía y el Éxtasis

Libro uno: El estudio

Crucifijo de madera en Santa Croce de Donatello, 1406-1408
Crucifijo de madera en Santa Maria Novella de Brunelleschi, 1410-1415

Crucifijos de Donatello y Brunelleschi

Después de que Ghirlandaio mira los bocetos de Cristo de Miguel Ángel dibujados con un cantero como modelo, le cuenta a Miguel Ángel la historia de Donatello mostrando su crucifijo recién tallado a Brunelleschi . Brunelleschi observa que le parece que Donatello "ha puesto en la cruz un labrador, en lugar del cuerpo de Jesucristo, que era muy delicado en todas sus partes". Donatello, molesto por las críticas de su amigo, desafía a Brunelleschi a hacer la figura de Cristo. El mismo Brunelleschi presenta su propio crucifijo recién terminado, “Donatello, que no podía apartar los ojos del hermoso Cristo, respondió: 'Tu trabajo es hacer cristos y el mío hacer labradores'”. Miguel Ángel, familiarizado con ambos. tallas, le dice a Ghirlandaio que "prefería al labrador de Donatello al Cristo etéreo de Brunelleschi, que era tan ligero que parecía haber sido creado para ser crucificado. Con la figura de Donatello, la crucifixión había sido una sorpresa horrible..."

Ghirlandaio estaba trabajando actualmente en los bocetos para el Bautismo de Cristo , que sería una de las escenas del fresco del Coro Tornabuoni. Aunque Ghirlandaio nunca vuelve a mencionar su conversación sobre la figura de Cristo, Miguel Ángel ve a su Cristo preferido en la figura terminada de Ghirlandaio: “Las piernas torcidas en posición angular, un poco torcidas; el pecho, hombros y brazos los de un hombre que había transportado troncos y construido casas; con un estómago redondeado y protuberante que había absorbido su cantidad de comida: en su poder y realidad superaba con creces a cualquiera de las naturalezas muertas que Ghirlandaio había pintado hasta el momento para el Coro Tornabuoni”. (Del Libro Segundo, pero aproximadamente la misma pintura) Miguel Ángel “dibujó a su tosco y joven contandino recién llegado de los campos, desnudo excepto por su brache , arrodillado para quitarse los clodhoppers; la carne tiene un tono ámbar quemado por el sol, la figura torpe, con músculos patán sin gracia; pero el rostro se iluminó cuando el joven miró a John. Detrás de él, hacía dos ayudantes de Juan, de barba blanca, con belleza en sus rostros y una fuerza ruda en sus figuras. Experimentó con los tonos de piel de sus botes de pintura, disfrutó de este esfuerzo físico culminante de darle vida a sus figuras, vistiéndolas con túnicas de colores cálidos, amarillo limón y rosa”.

Otro

En la cultura popular

Bautismo de Cristo, Capilla Tornabuoni

Referencias

  1. ^ "Libros de hoy". Los New York Times : 29. 17 de marzo de 1961.
  2. ^ Bantey, Bill. "Artista de Montreal restaura 10 mandamientos a la piedra". La Gaceta . Montréal.
  3. ^ Piedra, Irving (1961). La agonía y el éxtasis: una novela de Miguel Ángel. Colección Rouben Mamoulian. Garden City, Nueva York pág. 32.ISBN​ 0-451-17135-7. OCLC  290570.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  4. ^ Piedra, Irving (1961). La agonía y el éxtasis: una novela de Miguel Ángel. Colección Rouben Mamoulian. Garden City, Nueva York pág. 39.ISBN​ 0-451-17135-7. OCLC  290570.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)

enlaces externos