La Spinalba ( Spinalba, ovvero Il vecchio matto , en inglés Spinalba o El viejo loco ) es una ópera ( dramma comico ) en tres actos, con música de Francisco António de Almeida y libreto en italiano cuyo autor se desconoce. Se estrenó en la temporada de Carnaval portugués de 1739 en el Palácio da Ribeira, Lisboa .
Almeida estudió en Roma durante la década de 1720 antes de regresar a Lisboa, y esta ópera, la única de las tres compuestas por él que sobrevive intacta, muestra la influencia de Giovanni Battista Pergolesi , cuya La serva padrona fue escrita seis años antes. [1] Su orquesta era similar a la de Alessandro Scarlatti , y, inusualmente para la época, ninguno de los papeles masculinos de la ópera fue cantado por castrati . [2]
Se creía que la ópera, junto con otras obras del compositor, se había perdido en el terremoto de Lisboa de 1755 , pero fue redescubierta en la década de 1960.
Tras el redescubrimiento de la ópera, la primera representación moderna tuvo lugar en el Teatro Nacional de São Carlos de Lisboa el 26 de mayo de 1965. [1] Desde entonces se ha representado en varias otras ciudades portuguesas, entre ellas Oporto en 2004, Lisboa, en el Centro Cultural de Belém en 2008 y Vigo en 2009. La primera representación en Gran Bretaña, a cargo de Phoenix Opera, tuvo lugar en el Collegiate Theatre de Londres el 28 de marzo de 1978, y las representaciones estuvieron a cargo de estudiantes de la Guildhall School of Music and Drama en 2010. Naxos lanzó una nueva grabación de estudio de la ópera completa de Os Músicos do Tejo en 2012. [3]
Escena 1: La casa de Arsenio
Dianora le pide a Spinalba que explique por qué se disfrazó de hombre y se fue de casa durante dos semanas. Spinalba le responde que quería espiar a Hipólito, a quien había conocido en Florencia pero que ahora está en Roma. Ella todavía lo ama, pero él la ha olvidado y abandonado, y se ha enamorado de su prima Elisa. Dianora está preocupada por la posible reacción de Arsenio cuando escuche la historia de Spinalba. Aria (Spinalba): "Con quante lusinghe l'infido incostante". Se va.
Cuando Arsenio llega, Dianora le cuenta que su hija estaba visitando a Elisa sola y se había disfrazado de hombre para protegerse. Arsenio se enfada: Spinalba ha deshonrado a la familia y es culpa de Dianora. Aria (Dianora): "Quando m'avrai perduta". Dianora se marcha. Elisa llega con Vespina y niega que Spinalba la haya visitado recientemente, ya sea disfrazada o no. Aria (Arsenio): "Eh, t'accheta, t'accheta". Se marcha.
Elisa ahora le confiesa a Vespina que está enamorada de Florindo (Spinalba disfrazado) y que no siente nada ni por Ippolito ni por Leandro. Ippolito reafirma su amor por Elisa e intenta hacer de Vespina una aliada, pero la criada se niega a hacer nada para ayudarlo. Aria (Vespina): "Siete voi della Signora". Se va, dejando a Ippolito solo. Aria (Ippolito): "Lieve fiamma, che semplice e cheta".
Escena 2: El jardín de Elisa
Leandro y Togno llegan en barco. Dúo (Leandro y Togno): "Dicea la Madre di me zelosa/Poscia la nonna, la vecchia accorta". Leandro, nervioso por cortejar a Elisa, le ordena a Togno que le lleve un mensaje. Él se va. Aria (Leandro): "Dille che'l primo oggetto fu".
Dianora llega y le pregunta a Togno si ha visto recientemente a una chica vestida de hombre. No, no la ha visto. Ella se va y Arsenio aparece, haciendo exactamente la misma pregunta. Esta vez, Togno finge que sí, para desconcierto de Arsenio. Después de que Arsenio se haya ido, Vespina llega y Togno le cuenta la broma que le ha gastado a Arsenio. Se ríen tanto que Togno olvida lo que se suponía que debía decirle a Elisa.
Aparece Hipólito, toma a Togno por un pretendiente rival de Elisa y lo desafía. Spinalba (disfrazado de Florindo) llega a tiempo para salvar a Togno, y este escapa. Recitativo y aria (Togno): "E vuoi ammazzarmi, Signor, e perché?". "Florindo" intenta convencer a Hipólito de que Elisa no es para él: ¿cómo puede amarlo si descubre que ha abandonado a Spinalba? Dúo (Spinalba e Hipólito): "Son questi i giuramenti?".
Escena 1: El jardín de Elisa
Dianora describe a Elisa y Vespina la locura de Arsenio: la pérdida de su hija lo ha llevado a irse con solo algo de comida envuelta en un pañuelo. Le pide a Elisa que convenza a Arsenio de que Spinalba regresará pronto. Aria (Dianora): "Tu'l consuelo, tu l'invola del sentier". Elisa le pide ayuda a Vespina, pero ella no tiene nada que decir.
Leandro e Ippolito se retan a duelo por Elisa, pero ella aparece y los calma. Aria (Elisa): "Sia ver che si desti frà voi tal cimento?". Hipólito se marcha. Aria (Ippolito): "Volle talor per gioco". Togno se une a Leandro e intenta decirle que viene Arsenio, pero Leandro lo ignora y se va. Aria (Leandro): "Detesto il momento, in cui la mirai".
Arsenio, cada vez más molesto, confunde a Togno con Caronte, el barquero mitológico que transporta las almas de los muertos a través del Estigia. Se va a vestirse para el viaje, dibujando antes un círculo mágico alrededor de Togno para evitar que escape; si lo hace, será perseguido por los demonios. Aria (Arsenio): "Re di Cocito, grave e severo". Togno, hipnotizado, piensa que Vespina, que ahora llega, es una de las Furias . Aria y recitativo (Togno y Vespina): "Và sprofonda nell'inferno". Le pide ayuda para escapar del círculo, pero ella se burla de él. Sin embargo, se apiada de él y quedan en encontrarse en el jardín por la noche.
Arsenio, todavía engañado, vuelve vestido de marinero, y confunde a Vespina con Calíope , una musa que le acompañará al inframundo . Aria (Vespina): "Tu sei'l desio di questo petto". Aria (Togno): "Come gira a gonfie viele".
Escena 2: lo mismo
Elisa declara ingenuamente su amor por "Florindo". Spinalba, disfrazada, no se atreve a revelar su secreto y le pide a Elisa que regrese con Leandro. Aria (Elisa): "Se tanto t'adoro". Ella se va. Aria (Spinalba): "Un cor, ch'ha per costume".
Cae la noche. Vespina, que espera a Togno, se encuentra con Dianora, que busca a su marido. Se esconden cuando llegan Togno y Arsenio. Arsenio, ya completamente demente, confunde a Dianora con Proserpina , la diosa del inframundo. Cuarteto (Dianora, Vespina, Togno, Arsenio): "Non fuggirmi, o sposo amato".
Escena 1
Spinalba envía un mensaje a través de Togno para pedirle a Leandro que no abandone la ciudad. A su debido tiempo, se verá obligada a revelar su verdadera identidad y entonces Elisa necesitará a su verdadero pretendiente. Aria (Spinalba): "Quello sdegno, ch'è figlio d'amore".
Dianora, Elisa y Togno acuerdan que éste, disfrazado de médico, intentará curar a Arsenio. Aria (Togno): "Basta porsi la gogniglia".
Elisa sigue enamorada de "Florindo", pero Dianora finalmente revela que no sólo es Spinalba disfrazado, sino que Spinalba también ama a Hipólito. Elisa decide volver con Leandro. Aria (Elisa): "Con inocente abraccio la ataré a mi mascota".
Ippolito y Leandro, agitados, preguntan a Dianora sobre las intenciones de Elisa. Dianora les dice que uno de ellos será feliz. Aria (Ippolito): "Veggio ben' io, per mia sventura". Leandro está desesperado. Aria (Leandro): "M'accenni ch'io speri, mi scemi l'affanno".
Escena 2
Arsenio se imagina que está rodeado por una tormenta. Cuando aparecen Togno y Dianora, piensa que Togno, ahora disfrazado de médico, es Pluto y se niega furioso a tomar cualquier medicina. Togno se la arroja a la cara y Arsenio huye.
Vespina finge no reconocer a Togno disfrazado y comienza a coquetear con él, luego le dice que Togno no la ama. Togno se quita el disfraz y se desata una furiosa pelea. Dúo (Vespina y Togno): "Perché così sdegnato, se l'amor mio tu sei?".
Dianora encuentra a Arsenio y le dice que pronto llegará su hija. Aria (Dianora): "Io farò ch'ai piedi tuoi". Togno y Vespina se reconcilian. Aria (Vespina): "Io bramo il cor contento".
En la escena final, Arsenio vuelve poco a poco a la normalidad y, cuando Spinalba se quita el disfraz y le pide perdón, vuelve a ser el mismo de antes. Leandro es aceptado de nuevo por Elisa, Hipólito le pide perdón a Spinalba y Vespina acepta la propuesta de matrimonio de Togno. Conjunto (Todos): "Fugga il duol, regni la pace". [4]