stringtranslate.com

La La La (Canción del chico travieso)

« La La La » es una canción lanzada por el productor discográfico británico Naughty Boy , con la voz de Sam Smith . Fue lanzada el 18 de mayo de 2013 como el segundo sencillo del álbum debut de Naughty Boy, Hotel Cabana (2013) y aparece en la versión de lujo del álbum debut de Smith, In the Lonely Hour (2014). La canción alcanzó el número uno en las listas de música en 26 países, incluidos Italia, la República Checa, Rusia y el Reino Unido. Tras su lanzamiento, fue confirmada por la Official Charts Company como el sencillo de venta más rápida de 2013 en el Reino Unido. [4] A finales de 2013, la canción fue el sexto sencillo de venta más rápida del año en el Reino Unido, vendiendo 145.000 copias en la primera semana. [5]

Producción y composición

Según Naughty Boy, "La La La" surgió de experiencias similares a la canción " Don't Speak " de No Doubt , que "surgió de algo que [él] sintió". Afirma que "fue justo antes de que todo surgiera y ella fuera alguien a quien descuidé mientras intentaba encontrarme a mí mismo. Cuando me encontré a mí mismo, ella decidió que lo mejor era descuidarme. Es genial... taparme los oídos como un niño y decir: 'La. La. La'. Es el niño-hombre que llevo dentro". [6]

"La La La" fue escrita por Khan, Jonny Coffer , Al-Hakam El Kaubaisy, Frobisher Mbabazi, James Murray, Jimmy Napes, Mustafa Omer y Sam Smith. [7] Aunque Naughty Boy originalmente tenía la intención de escribir la canción con Emeli Sandé , ella estaba de gira en ese momento, y la escribió con Sam Smith en su lugar. Naughty Boy dijo "Tenía que ser Sam porque a partir de ahí todo es perfecto". [8] Naughty Boy y Komi produjeron la pista, con la coproducción a cargo de Mojam. [7] La ​​canción fue producida con Logic Pro , FL Studio 11 y Reason . [9] Fue grabada y mezclada en Cabana Studios ( Ealing Studios ) en Ealing , al oeste de Londres , y masterizada por Stuart Hawkes en Metropolis Mastering Studios en Londres, Reino Unido. [7] La ​​canción se terminó en tres horas, [10] y fue la última que se hizo para Hotel Cabana . [11]

"La La La" suena durante tres minutos y 42 segundos. La pieza está interpretada en fa ♯ menor , con la progresión de acordes de fa ♯ menor—do ♯ menor—si menor durante la mayor parte de la canción, y la voz de Sam Smith tiene un rango de dos octavas , desde do ♯ 3 hasta do ♯ 5. La canción se interpreta en tiempo común a un tempo de 126 pulsaciones por minuto . "La pista tiene tonos de drum and bass líquido y garage de la vieja escuela , y un gancho con capas de sample de hindi y Bollywood ". [12]

Liberar

"La La La" se estrenó en BBC Radio 1Xtra en mayo de 2013. [13] Smith y Naughty Boy interpretaron "La La La" en el Jingle Bell Ball de 2013 organizado por Global Radio . [14]

El productor y coautor de la canción, Komi, también lanzó un remix ("La La La" - remix de Komi y JL). [15]

Vídeo musical

Un video musical para acompañar el lanzamiento de "La La La" se lanzó por primera vez en YouTube el 18 de abril de 2013 con una duración total de cuatro minutos y tres segundos. [16] El video está dirigido por Ian Pons Jewell (quien estudió en el University College for the Creative Arts, ahora University for the Creative Arts ) [17] y filmado en cuatro días [10] en La Paz , Salar de Uyuni y Potosí (Cerro Rico), Bolivia . Ian Pons Jewell fue comisionado por Virgin EMI para crear el concepto del video, que se centra en el viaje mágico de un niño. Jewell dijo que otros compararon el video con el Mago de Oz y una leyenda local del demonio El Tío y que ambas leyendas influyeron en el concepto del video. [18] Hasta agosto de 2021, el video ha recibido más de 1.1 mil millones de visitas.

Sinopsis del video

El video comienza con la apertura de una puerta marcada con el número 1111, un número relacionado con ser un signo de cambio. En el video musical, [16] un niño está siendo abusado verbalmente por un hombre que presumiblemente es su padre. Mirando por la ventana de su apartamento, ve a un hombre inusualmente vestido y a su perro parados en la acera afuera. Este hombre podría ser la representación del " Ekeko ", una figura sudamericana que representa la buena suerte y la abundancia. El niño luego se pone los dedos en los oídos y comienza a cantar "La la la" en respuesta al arrebato de su padre. Saliendo corriendo del apartamento, el niño se une a la misteriosa figura afuera y acaricia a su perro. Al ver al niño afuera, el padre toma un huevo de un nido de pájaros en el alféizar de la ventana y se lo arroja al niño.

El niño y el perro se escapan y la escena cambia de la noche al día. El niño está paseando al perro por una calle de la ciudad, en lo que se infiere que es La Paz , Bolivia , y entra en una tienda y baja las escaleras. En el sótano del edificio, encuentra un gimnasio y un hombre de aspecto asustado que está cubierto de polvo; este hombre parece un "Ekeko" caído en desgracia. El hombre sostiene un estéreo que proporciona música a un grupo de mujeres que hacen aeróbicos con una mujer que obviamente es una líder y abusa tanto del hombre como de los demás ya que el rímel se les corre por las mejillas de tanto llorar. El niño anima al hombre a irse, pero parece reacio. Luego, el niño imita el acto de ponerse los dedos en los oídos y cantar "La la la", y el hombre responde apagando el volumen del estéreo. La líder comienza a gritarle al hombre, y él se pone los dedos en los oídos y canta "La la la" en respuesta a su diatriba. El hombre polvoriento, el niño y el perro salen del gimnasio y son seguidos por la mujer que les grita mientras se van.

La pareja se encuentra entonces con un vendedor de helados en la calle; una figura popular fácil de encontrar en las calles de algunas ciudades sudamericanas. El niño le da algunas monedas y él saca lo que parece ser un corazón humano de una colección en su carrito. Sostiene el corazón en el aire, el niño lo mira y luego lo desliza dentro del bolsillo de la chaqueta del hombre polvoriento. Haciendo eco del Hombre de Hojalata en El mago de Oz , el hombre ahora tiene un corazón. El niño luego mira hacia la carretera y ve a un policía de tránsito vestido con un uniforme de policía de un color inusual con una máscara parecida a un elefante que le cubre la cara. Su uniforme, así como su nariz y orejas exageradas, están hechos de tweed de espiga . Parece Kusillo, el espíritu de la festividad. El policía de tránsito está bailando mientras dirige el tráfico, pero los autos y los peatones parecen ignorarlo. El niño una vez más hace el gesto de taparse los oídos al policía, quien luego realiza los gestos él mismo. Esta figura recuerda a los artistas y payasos que suelen actuar en las calles de las ciudades sudamericanas a cambio de dinero. Los tres se van juntos con el perro y la escena cambia a su viaje hacia una región montañosa fuera de la ciudad. Caminan por vías de tren en desuso y pasan por un televisor desechado y desenchufado que todavía muestra imágenes en la pantalla. Su viaje los lleva a través de largas llanuras de salinas , con el policía de tránsito cargando al niño dormido y el hombre polvoriento paseando al perro.

La escena cambia al anochecer, cuando han encendido una fogata. El niño duerme en los brazos del policía de tránsito mientras el hombre polvoriento sostiene y acaricia al perro. La escena cambia al día siguiente, cuando caminan por una ladera hacia una mina abandonada. Dejan al perro atado en la entrada y entran en la mina. Descubren a El Tío sentado inmóvil al final de un túnel. Al ver la figura, el niño comienza a llorar y ambos hombres lo abrazan y lo consuelan. Luego, los hombres se van y el niño permanece arrodillado ante la figura y cantando "la la la" con los dedos en los oídos. El video termina con los dos hombres y el perro alejándose de la mina. [ cita requerida ]

Recepción crítica

Lewis Corner de Digital Spy le dio a la canción una reseña positiva, afirmando:

Como sugiere la reinvención del Mago de Oz en el video musical que acompaña al tema, Naughty Boy está en su mejor momento cuando presenta historias de desamor con un toque de otro mundo. "Sí, nuestro amor se está quedando sin tiempo/ No contaré las horas, prefiero ser un cobarde/ Cuando nuestras palabras colisionen", le confiesa el recién llegado Sam Smith a [su] novio sobre ritmos vibrantes y sintetizadores fascinantes. El resultado es una obra maestra conmovedora y atrapante que no te puedes perder. [19]

Reconocimientos

Ganó en las categorías de "Mejor Canción" y "Mejor Video" en los Premios MOBO de 2013. [20] [21] La canción fue nominada a un premio BRIT 2014 como Mejor Sencillo Británico. [22]

Rendimiento comercial

"La La La" debutó en el número uno, convirtiéndose en el primer número uno en el Reino Unido de Naughty Boy y Sam Smith. También fue declarada la quinta canción más vendida de 2013 en el Reino Unido. [23] Su video fue el octavo video más popular de YouTube de 2013 y el video más popular del año en el Reino Unido. [24] Para septiembre de 2017, había vendido 1,07 millones de copias en el Reino Unido. [25] En los Estados Unidos, alcanzó el número nueve en la lista Billboard Pop Digital Songs . [26]

Listado de canciones

Créditos

Grabación [7]

Personal [7]

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ "Naughty Boy – La La La ft. Sam Smith". 20 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2020. Consultado el 28 de marzo de 2020 .
  2. ^ Lambert, Molly (9 de julio de 2013). «Calificación de las 10 principales descargas asiáticas de la BBC». Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020. Consultado el 3 de enero de 2021 .
  3. ^ "La La La - Naughty Boy - Canciones, Reseñas, Créditos, Premios - AllMusic". AllMusic . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2014 . Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  4. ^ Kreisler, Lauren. "La La La de Naughty Boy y Sam Smith es el sencillo que más rápido se ha vendido en 2013". officialcharts.com . Official Charts Company . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013 . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  5. ^ "Resumen de 2013: Avicii obtiene el single más vendido del año". Official Charts Company . 30 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013. Consultado el 30 de diciembre de 2013 .
  6. ^ Krishnamurthy, Sowmya (12 de noviembre de 2013). "Naughty Boy Outlines His Plan for Success". Rolling Stone . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2013. Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
  7. ^ abcdefg Naughty Boy , (2013). Hotel Cabana . [Carátula del álbum y créditos]. Naughty Boy Recordings bajo licencia de Virgin EMI Records .
  8. ^ Daw, Robbie (26 de noviembre de 2013). "Naughty Boy habla de la historia detrás de "La La La" y de su trabajo con Sam Smith: entrevista de Idolator". Idolator . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2013 . Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
  9. ^ "Exclusiva: la superestrella británica Naughty Boy habla sobre su trabajo como productor para Rihanna, Wiz Khalifa, Emeli Sande y más". The Source . 4 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2013 . Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
  10. ^ ab "Naughty Boy – La La La (Behind The Scenes)". YouTube . 21 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 9 de junio de 2013 . Consultado el 19 de junio de 2013 .
  11. ^ "Naughty Boy - Hotel Cabana Track by Track". YouTube . 2 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 6 de junio de 2014 . Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
  12. ^ "Spotlight: Conoce a los nominados a Mejor Canción de 2013: Disclosure, Naughty Boy, Rudimental, Wiley y Wretch 32". Premios MOBO . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2016. Consultado el 8 de marzo de 2016 .
  13. ^ "Nuevo single: La La La con Sam Smith". hotel-cabana.com. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013. Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
  14. ^ "Naughty Boy Feat. Sam Smith - 'La La La' (Live Performance, Jingle Bell Ball 2013)". Capital FM . 8 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2013 . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
  15. ^ "[Remix] Naughty Boy – La La La (Feat. Sam Smith) (Komi & JL Remix)". Capital FM . 3 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2013 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
  16. ^ ab "Naughty Boy – La La La ft. Sam Smith". YouTube . 18 de abril de 2013. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2017 . Consultado el 11 de junio de 2013 .
  17. ^ "Una serie de premios cierra un exitoso 2013 para un exalumno de la UCA". Archivado desde el original el 8 de octubre de 2014 . Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  18. ^ "Adorable niño, estrella de la exótica Bolivia en mágico video de 'viaje'". Archivado desde el original el 5 de julio de 2013 . Consultado el 21 de julio de 2013 .
  19. ^ Lewis Corner (15 de mayo de 2013). «Naughty Boy ft. Sam Smith: 'La La La' – Single review». Digital Spy . digitalspy.co.uk. Archivado desde el original el 15 de junio de 2013 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  20. ^ "MOBO Awards 2013: Rudimental, Naughty Boy y Laura Mvula ganan premios". Mirror Online. 20 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2017. Consultado el 4 de abril de 2018 .
  21. ^ "Naughty Boy gana dos MOBO en los premios del 18º aniversario". What's Good? Online . 19 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2013 . Consultado el 19 de octubre de 2013 .
  22. ^ "Nominaciones a los premios BRIT 2014". 4Music. 9 de enero de 2014. Archivado desde el original el 9 de enero de 2014 . Consultado el 9 de enero de 2014 .
  23. ^ Lane, Daniel (1 de enero de 2014). «The Official Top 40 Biggest Selling Singles Of 2013». Official Charts Company. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2015. Consultado el 1 de enero de 2014 .
  24. ^ "Vea los videos de YouTube más populares, musicales y de noticias de 2013". Mashable. 11 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 10 de enero de 2014. Consultado el 10 de enero de 2014 .
  25. ^ Myers, Justin (7 de septiembre de 2017). «Sam Smith: la historia hasta ahora y sus canciones más importantes reveladas». Official Charts Company . Archivado desde el original el 1 de abril de 2019. Consultado el 9 de septiembre de 2017 .
  26. ^ "Pop Digital Songs". Billboard . 16 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2016 . Consultado el 8 de marzo de 2016 .
  27. ^ ab "Amazon.com: La La la: Naughty Boy: Descargas MP3". Amazon . Archivado desde el original el 14 de abril de 2014 . Consultado el 2 de septiembre de 2017 .
  28. ^ "Naughty Boy feat. Sam Smith – La La La". Top 50 Singles de ARIA . Consultado el 24 de febrero de 2014.
  29. ^ "Naughty Boy feat. Sam Smith – La La La" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 22 de septiembre de 2017.
  30. ^ "Naughty Boy feat. Sam Smith – La La La" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 22 de septiembre de 2017.
  31. ^ "Naughty Boy feat. Sam Smith – La La La" (en holandés). Ultratop Dance. Consultado el 22 de septiembre de 2017.
  32. ^ "Naughty Boy feat. Sam Smith – La La La" (en holandés). Ultratop Urban. Consultado el 22 de septiembre de 2017.
  33. ^ «Naughty Boy feat. Sam Smith – La La La» (en francés). Ultratop 50. Consultado el 22 de septiembre de 2017.
  34. ^ «Naughty Boy feat. Sam Smith – La La La» (en francés). Ultratop Dance. Consultado el 22 de septiembre de 2017.
  35. ^ "Historia de la lista Naughty Boy (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 3 de abril de 2014.
  36. ^ "Historia de la lista de Naughty Boy (Canadá CHR/Top 40)". Billboard . Consultado el 2 de julio de 2015.
  37. ^ "Historia de la lista de Naughty Boy (Canadá Hot AC)". Billboard . Consultado el 2 de julio de 2015.
  38. ^ Naughty Boy con Sam Smith — LaLaLaLaLa. TopHit . Consultado el 10 de agosto de 2019.
  39. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 36. týden 2013 en el selector de fechas . Consultado el 22 de septiembre de 2017.
  40. ^ "Naughty Boy feat. Sam Smith – La La La". Lista de canciones . Consultado el 22 de septiembre de 2017.
  41. ^ "Euro Digital Songs". Billboard . Consultado el 22 de septiembre de 2017 .
  42. ^ "Naughty Boy: La La La (con Sam Smith)" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 22 de septiembre de 2017.
  43. ^ "Naughty Boy feat. Sam Smith – La La La" (en francés). Les classement single . Consultado el 22 de septiembre de 2017.
  44. ^ "Naughty Boy feat. Sam Smith – La La La" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 22 de septiembre de 2017.
  45. ^ "Gráficos". www.ifpi.gr . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2018 . Consultado el 14 de abril de 2019 .
  46. ^ "Canciones digitales de Grecia". Billboard . Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
  47. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 22 de septiembre de 2017.
  48. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Lista de los 40 mejores bailes . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 22 de septiembre de 2017.
  49. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 22 de septiembre de 2017.
  50. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Stream Top 40 slágerlista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 24 de septiembre de 2017.
  51. ^ "Chart Track: Week 24, 2013". Lista de singles irlandeses . Consultado el 22 de septiembre de 2017.
  52. ^ "Media Forest Week 24, 2013". Lista de reproducción de radio israelí. Media Forest . Consultado el 22 de septiembre de 2017.
  53. ^ "Naughty Boy feat. Sam Smith – La La La". Descarga digital superior . Consultado el 22 de septiembre de 2017.
  54. ^ "Olt20.com: Artista Naughty Boy". Top 20 oficial del Líbano . 15 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 15 de marzo de 2015 .
  55. ^ "Luxembourg Digital Songs". Billboard . Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
  56. ^ "México Inglés Airplay". Billboard . Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
  57. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 28, 2013" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 22 de septiembre de 2017.
  58. ^ "Naughty Boy feat. Sam Smith – La La La" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 22 de septiembre de 2017.
  59. ^ "Naughty Boy feat. Sam Smith – La La La". Top 40 Singles . Consultado el 22 de septiembre de 2017.
  60. ^ "Naughty Boy feat. Sam Smith – La La La". VG-lista . Consultado el 22 de septiembre de 2017.
  61. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 100 polaco de Airplay . Consultado el 12 de agosto de 2013.
  62. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 50 de danza polaca . Consultado el 23 de agosto de 2013.
  63. ^ "Canciones digitales de Portugal". Billboard . Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
  64. ^ "Airplay 100 – Cristi Nitzu | Kiss FM – 4 de agosto de 2013". Kiss FM . Archivado desde el original el 27 de enero de 2018. Consultado el 27 de enero de 2018 . Nota: El usuario puede desplazarse hacia abajo en el menú 'Podcasturi' para reproducir o descargar el podcast respectivo.
  65. ^ "Media Forest – Weekly Charts. Media Forest . 9 de septiembre de 2013. Consultado el 3 de julio de 2018. Nota: Seleccione 'Canciones – TV'. Las posiciones rumanas e internacionales se representan juntas por el número de reproducciones antes de generar una tabla general.
  66. ^ "Lista de reproducción de canciones en Rusia del 18 de noviembre de 2013". TopHit . Consultado el 11 de julio de 2020.
  67. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 22 de septiembre de 2017.
  68. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 201332 en la búsqueda . Consultado el 22 de septiembre de 2017.
  69. ^ "SloTop50: lista semanal oficial de singles de Eslovenia" (en esloveno). SloTop50 . Archivado desde el original el 6 de enero de 2018 . Consultado el 29 de septiembre de 2013 .
  70. ^ "Naughty Boy feat. Sam Smith – La La La" Canciones Top 50 . Consultado el 22 de septiembre de 2017.
  71. ^ "Naughty Boy feat. Sam Smith – La La La". Top 100 de sencillos . Consultado el 22 de septiembre de 2017.
  72. ^ "Naughty Boy feat. Sam Smith – La La La". Lista de singles suizos . Consultado el 22 de septiembre de 2017.
  73. ^ "Lista de reproducción de Ucrania para el 30 de septiembre de 2013". TopHit . Consultado el 11 de julio de 2020.
  74. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 22 de septiembre de 2017.
  75. ^ "Official Asian Chart Top 40". Official Charts Company. 1 de junio de 2013. Archivado desde el original el 3 de junio de 2016 . Consultado el 8 de marzo de 2016 .
  76. ^ "Top 40 de la lista oficial de singles dance". Official Charts Company . Consultado el 22 de septiembre de 2017.
  77. ^ "Official Urban Chart Top 20". Official Charts Company. 1 de junio de 2013. Archivado desde el original el 3 de junio de 2016 . Consultado el 8 de marzo de 2016 .
  78. ^ "Historia de la lista Naughty Boy (Hot 100)". Billboard . Consultado el 15 de febrero de 2014.
  79. ^ "Historia de la lista de Naughty Boy (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 13 de marzo de 2014.
  80. ^ "Historia de la lista de canciones de Naughty Boy (Dance Club Songs)". Billboard . Consultado el 17 de abril de 2014.
  81. ^ "Historia de la lista de Naughty Boy (mezcla de baile/emisión de programas)". Billboard . Consultado el 24 de septiembre de 2017.
  82. ^ "Historia de las listas de éxitos de Naughty Boy (canciones pop)". Billboard . Consultado el 1 de mayo de 2014.
  83. ^ "Historia de la lista de Naughty Boy (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 15 de febrero de 2014.
  84. ^ "Pop Rock General". Informe discográfico . RR Digital CA 28 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 26 de septiembre de 2013 .
  85. ^ "Listas de fin de año: ARIA Top 100 Singles 2013". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 7 de enero de 2014. Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
  86. ^ "Jahreshitparade Singles 2013" (en alemán). Portal de cartas austriacas. Colgado Medien. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2015 . Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
  87. ^ "Jaaroverzichten 2013" (en holandés). Ultratop y Hung Medien. Archivado desde el original el 17 de abril de 2014 . Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
  88. ^ "Jaaroverzichten 2013: Danza". Ultratop (NL). Colgado Medien. Archivado desde el original el 1 de abril de 2019 . Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
  89. ^ "Jaaroverzichten 2013: urbano". Ultratop (NL). Colgado Medien. Archivado desde el original el 18 de abril de 2014 . Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
  90. ^ "Informe anual 2013" (en francés). Ultratop. Archivado desde el original el 8 de junio de 2014. Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
  91. ^ "Informe anual 2013: Danza" (en francés). Ultratop. Archivado desde el original el 5 de abril de 2019. Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
  92. ^ "Track Top-100, 2013". Hitlisten.NU. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2014. Consultado el 26 de septiembre de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  93. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2015. Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
  94. ^ "MAHASZ Dance TOP 100 - 2013" (en húngaro). MAHASZ. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2017. Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
  95. ^ "MAHASZ Rádiós TOP 100 - radios 2013" (en húngaro). MAHASZ. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2014 . Consultado el 22 de enero de 2014 .
  96. ^ "Gráficos anuales". Media Forest . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2017. Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
  97. ^ "Classifiche annuali top 100 singoli digitali 2013" (PDF) (en italiano). Federación de la Industria Musical Italiana. Archivado desde el original el 7 de enero de 2014. Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
  98. ^ "Jaarlijsten 2013" (en holandés). Stichting Nederlandse Top 40. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
  99. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 2013". Colgado Medien. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2015 . Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
  100. ^ "Singles más vendidos de 2013". Recorded Music NZ . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2017. Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
  101. ^ "Topp 20 Single Sommer 2013" (en noruego). VG-lista . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2017 . Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
  102. ^ "Los mejores éxitos de radio de fin de año en Rusia (2013)". TopHit . Archivado desde el original el 3 de julio de 2019 . Consultado el 10 de agosto de 2019 .
  103. ^ "SloTop50 | Listas oficiales de singles de fin de año de Eslovenia (2013)" (en esloveno). Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2016. Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
  104. ^ "Top 100 Canciones 2013". Productores de Música de España . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2014 . Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
  105. ^ "Top 100 de transmisiones de 2013". Productores de Música de España. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2017 . Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
  106. ^ "Årslista Singlar - År 2013" (en sueco). Sverigetopplistán . Asociación Sueca de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 29 de enero de 2016 . Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
  107. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2013". Hung Medien. Archivado desde el original el 28 de junio de 2015. Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
  108. ^ "Los mejores éxitos de radio de fin de año en Ucrania (2013)". TopHit . Archivado desde el original el 3 de julio de 2019 . Consultado el 10 de agosto de 2019 .
  109. ^ "End of Year Singles Chart Top 100 - 2013". Official Charts Company . Archivado desde el original el 9 de junio de 2016. Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
  110. ^ "Dance Top 100 - 2014". Mahasz . Archivado desde el original el 3 de junio de 2020 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
  111. ^ "Los mejores éxitos de radio de fin de año en Rusia (2014)". TopHit . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2019 . Consultado el 10 de agosto de 2019 .
  112. ^ "Los mejores éxitos de radio de fin de año en Ucrania (2014)". TopHit . Archivado desde el original el 3 de julio de 2019 . Consultado el 10 de agosto de 2019 .
  113. ^ "Hot 100 Songs: Year End 2014". Billboard . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2016 . Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
  114. ^ "Canciones pop de fin de año 2014". Billboard . Archivado desde el original el 16 de abril de 2016 . Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
  115. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2013 Singles" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
  116. ^ "Certificaciones de singles austriacos: Naughty Boy con Sam Smith: La La La" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 29 de agosto de 2024 .
  117. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2013". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 24 de septiembre de 2013 .
  118. ^ "Certificaciones de singles brasileños – Naughty Boy – La La La" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 5 de julio de 2024 .
  119. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Naughty Boy – La La La". Music Canada . Consultado el 7 de enero de 2015 .
  120. ^ "Certificaciones de single daneses: Naughty Boy con Sam Smith: La La La". IFPI Danmark . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
  121. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Naughty Boy con Sam Smith; 'La La La')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 25 de abril de 2018 .
  122. ^ "Certificaciones individuales italianas - Naughty Boy con Sam Smith - La La La" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 10 de enero de 2015 .
  123. ^ "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda – Naughty Boy feat. Sam Smith – La La La". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  124. ^ "Certificaciones individuales en español - Naughty Boy con Sam Smith - La La La". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  125. ^ "Naughty Smith con Sam Smith - La La La" (en sueco). Grammofon Leverantörernas Förening . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2018 . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
  126. ^ "Las listas de éxitos oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('La La La')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 27 de septiembre de 2017 .
  127. ^ "Certificaciones de singles británicos – Naughty Boy ft Sam Smith – La La La". Industria fonográfica británica . Consultado el 17 de marzo de 2023 .
  128. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Naughty Boy – La La La". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 27 de septiembre de 2017 .
  129. ^ "Certificaciones de single daneses: Naughty Boy con Sam Smith: La La La (Streaming)". IFPI Danmark . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
  130. ^ "Top 100 Streaming - Semana 49: del 02.12.2013 al 08.12.2013". PROMUSICAE . Archivado desde el original (PDF) el 2 de abril de 2015. Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
  131. ^ "iTunes UK – Music – La La La (feat. Sam Smith) – EP by Naughty Boy". iTunes . Enero de 2013. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2013 . Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  132. ^ "iTunes – Música – La La La (feat. Sam Smith) – Single de Naughty Boy". iTunes Canadá. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2014. Consultado el 11 de diciembre de 2013 .
  133. ^ "iTunes – Música – La La La (feat. Sam Smith) – Single de Naughty Boy". iTunes US. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2014. Consultado el 11 de diciembre de 2013 .
  134. ^ "Top 40/M Future Releases - Mainstream Hit Songs Being Released and Their Release Dates ..." Acceso total . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2011. Consultado el 29 de septiembre de 2014 .