La cierva blanca de Rylstone; o El destino de los Norton es un largo poema narrativo de William Wordsworth , escrito inicialmente entre 1807 y 1808, pero finalmente revisado y publicado en 1815. Está ambientado durante el Levantamiento del Norte en 1569 y combina temas históricos y legendarios. asunto. Ha atraído elogios de algunos críticos, pero nunca ha sido uno de los poemas más populares de Wordsworth.
La cierva blanca de Rylstone se abre en las afueras de Bolton Abbey en Wharfedale , donde el poeta ve a la cierva blanca entrar al cementerio y acostarse junto a una tumba en particular, donde los feligreses la reconocen como un visitante habitual. Luego, el poema retrocede en el tiempo hasta Emily Norton en Rylstone Hall; por orden de su padre, borda un estandarte para sus seguidores, que se rebelarán. Francis, el hermano de Emily, intenta, sin éxito, disuadir a su padre de este proceder, luego decide seguirlos desarmado, con la esperanza de poder todavía disuadir a su padre. El grupo de soldados de Norton, incluidos otros hermanos de Emily, une fuerzas con las del conde de Northumberland y otros rebeldes católicos y marchan hacia Wetherby . Al acercarse el ejército de la reina Isabel, los rebeldes retroceden. Luego, el poema regresa a Rylstone Hall, donde Emily se encuentra con la cierva blanca a la luz de la luna. Envía a un viejo amigo de su padre para recibir noticias de su destino; regresa para decir que su padre está hecho prisionero y que le ha dicho a Francisco que recupere el estandarte y lo lleve a Bolton Abbey, donde puede servir como emblema de la pureza de sus motivos. Francisco casi logra esta tarea, pero es sorprendido por un grupo del ejército real y muere. Cuando Rylstone Hall sufre la devastación, Emily huye y regresa años más tarde para encontrar la misma cierva blanca, que en adelante se convierte en su fiel amiga, yendo a donde quiera que vaya. Emily finalmente muere y es enterrada en Bolton Abbey. Se explica así el misterio de por qué el blanco visita la tumba.
Se ha argumentado que Wordsworth fue inducido a escribir un poema histórico al observar el éxito de The Lay of the Last Minstrel de Walter Scott . Wordsworth encontró en The History and Antiquities of the Deanery of Craven de Thomas Whitaker la leyenda de una cierva blanca que, después de la Disolución de los Monasterios , continuó haciendo una peregrinación semanal desde Rylstone a la Abadía de Bolton. [1] Las partes históricas de la historia de The White Doe están tomadas de una balada llamada "The Rising in the North", que Wordsworth había leído en Reliques of Ancient English Poetry de Percy , y también de The de Nicolson y Burn . Historia y antigüedades de los condados de Westmorland y Cumberland . La influencia de otras baladas de Percy's Reliques también se ha rastreado en el poema, y el poema dedicatorio a The White Doe está lleno de referencias a The Faerie Queene de Spenser . [2] [3] La métrica del poema es similar a la de Christabel de Coleridge , y Wordsworth reconoció su deuda con él en un prefacio, pero Scott, Virgil y Samuel Daniel también han sido citados como posibles influencias en la métrica. [4] [5]
En junio de 1807, Wordsworth y su hermana visitaron Bolton Abbey. Más tarde, ese mismo año, leyó el relato de Whitaker sobre la leyenda de la cierva blanca y, en octubre de 1807, comenzó a escribir The White Doe , completándolo finalmente el 18 de enero de 1808. [6] [7] En febrero de 1808, Wordsworth visitó Londres para consultar Coleridge sobre The White Doe , y tratar de venderlo por, esperaba Wordsworth, 100 guineas. Juntos, los dos cenaron con el editor Longman para discutir el poema, luego Wordsworth regresó a casa, dejando el manuscrito a Coleridge para que pudiera mostrárselo a Charles Lamb (quien se declaró insatisfecho con la inactividad de los personajes principales) y continuar las negociaciones con Longman. . Dorothy Wordsworth , muy consciente de la necesidad de dinero en la casa de los Wordsworth, escribió a Coleridge para instarle a que continuara con sus esfuerzos. [8] [9] [10] Tres meses después, Coleridge se sorprendió y molestó al descubrir que Wordsworth le había escrito a Longman diciéndole que había decidido no publicar el poema. Cuando Coleridge protestó ante Wordsworth, sus objeciones fueron dejadas de lado, provocando una seria disputa entre los dos amigos. [11] [12] La razón de Wordsworth para retirar The White Doe puede haber sido su consternación ante las espantosas críticas de sus Poemas, en dos volúmenes ; en cualquier caso, permaneció sin querer publicar el poema durante varios años más. [13] Sin embargo, en 1815, Wordsworth había elaborado un texto revisado y ampliado, para el cual escribió una dedicatoria a su esposa Mary en métrica spenseriana , completándola el 20 de abril. Se publicó en cuarto, al precio de una guinea, el 2 de junio. [14] [15]
El propio Wordsworth creía que The White Doe era uno de sus mejores poemas, pero los críticos fueron, en el mejor de los casos, tibios. The Eclectic Review admitió que "cuando entra en contacto con las simpatías ordinarias de la naturaleza humana, ningún poeta vivo deja con tanta fuerza la impresión de un genio maestro", pero Francis Jeffrey de Edinburgh Review , un viejo enemigo de Lake Poets , pensó que tenía "el mérito de ser el peor poema que jamás hayamos visto impreso en un volumen en cuarto". [16] Coleridge, para entonces en un estado de incómoda reconciliación con Wordsworth, citó un pasaje de The White Doe en su Biographia Literaria , elogiando su belleza y poder imaginativo. [17] [18] John Ruskin , en una carta privada, lo comparó favorablemente con Christabel de Coleridge , llamándolo "un poema de igual gracia e imaginación, pero qué puro, qué justo, qué casto en su verdad, qué elevado en su fin". ". [19] Más adelante en el siglo, Leslie Stephen pensó que el poema exaltaba indebidamente el heroísmo pasivo a expensas del heroísmo activo, y pensó que sus "fronteras difíciles" eran poco probables portavoces del mensaje de quietismo y sumisión a las circunstancias de Wordsworth. Su irónico comentario fue que " The White Doe es uno de esos poemas que hacen que muchos lectores se sientan inclinados a sentir cierta ternura por la ruda insensibilidad de Jeffrey; y confieso que no soy uno de sus cálidos admiradores". [20] En el siglo XX la crítica Alice Comparetti y el poeta Donald Davie coincidieron en encontrar en The White Doe la melancolía de Thomson , Gray y Milton . Davie elogió la pureza de la dicción del poema, que consideraba incomparable en cualquier otro poema largo de Wordsworth; lo resumió como "impersonal y autónomo, liberado de su creador con una energía que nunca volvió a abarcar". [21]
Por tanto, el veredicto crítico ha sido mixto. Entre el público lector nunca ha sido uno de los poemas más populares de Wordsworth, tal vez porque su elevada concepción de The White Doe lo llevó a hacer pocas concesiones al lector de poesía común y corriente. [2] [4]
Audiolibro de dominio público La cierva blanca de Rylstone en LibriVox