El gato blanco ( en francés : La Chatte Blanche ) es un cuento de hadas literario francés escrito por Madame d'Aulnoy y publicado en 1698. Andrew Lang lo incluyó en El libro de las hadas azules . [1]
Es el tipo 402 de Aarne-Thompson , "La novia animal", con grandes similitudes con el tipo 310, "La doncella de la torre", incluidos cuentos como Rapunzel.
Un rey, temiendo perder su trono ante uno de sus tres hijos, les propone tareas imposibles para distraerlos. Primero dice que el que pueda obtener el perro más pequeño y hermoso será el próximo rey, y les da un año para obtenerlo.
Los tres príncipes partieron por separado. El hijo menor viaja durante algún tiempo en busca de perros más pequeños, hasta que descubre un castillo fantásticamente decorado escondido en el bosque. Pronto descubre que está habitada enteramente por gatos inteligentes y parlantes. Su reina es una preciosa gata blanca que invita al príncipe a cenar y lo entretiene. Se sorprende al ver que el gato lleva un relicario que contiene un retrato que se parece a él. El príncipe permanece feliz en el castillo del gato blanco durante casi un año, disfrutando de muchos entretenimientos, hasta que el gato blanco le recuerda su misión y le regala una bellota, diciéndole que el perro está dentro. Cuando regresa a casa y abre la bellota, dentro hay un perro increíblemente pequeño que baila ante el rey.
Aunque el príncipe más joven es claramente el ganador del concurso, el rey envía a los príncipes una vez más, esta vez en busca de muselina lo suficientemente fina como para pasarla por el ojo de una aguja. Mientras sus hermanos comienzan a buscar una vez más, el príncipe más joven regresa inmediatamente al castillo del gato blanco y pasa allí un año más. Al final del año, ella lo envía a casa con una excelente escolta y un carro dorado, además de una nuez. Los dos príncipes mayores traen muselina que puede pasar por el ojo de una aguja grande. Dentro de la nuez del príncipe más joven hay una semilla de avellana, que contiene semillas sucesivamente más pequeñas. Dentro de la semilla más pequeña hay una enorme cantidad de muselina, magníficamente bordada, que pasa por el ojo de cualquier aguja.
El rey establece una tercera tarea y les dice que quien pueda conseguir a la princesa más bella como novia será rey. El príncipe más joven regresa una vez más al castillo del gato blanco y ella promete ayudarlo a ganar este concurso también. Durante el año siguiente, él adivina los antecedentes del gato, pero ella se niega a decírselo.
Al final del año, ella le dice que puede regalarle una bella princesa, pero sólo si él primero le corta la cabeza. Al principio, el príncipe se niega a cortarle la cabeza a su amado gato, pero finalmente se ve obligado a obedecer. Luego, del cuerpo del gato surge una hermosa mujer, mientras que los gatos cortesanos se transforman en humanos.
La princesa finalmente explica su pasado. Su madre era una reina que le prometió, antes de que ella naciera, a cambio de fruta de hadas. Luego las hadas la criaron en una torre a la que era imposible entrar excepto a través de una ventana alta. Mientras las hadas arreglaban un matrimonio para ella con un feo rey de las hadas, ella se enamoró de un rey humano que pasó por su torre y planeó escapar con él. Sin embargo, las hadas lo atraparon en la habitación de su torre. Lo mataron y la transformaron a ella y a la gente de su reino en gatos. Sólo sería libre cuando encontrara un hombre idéntico a su amante muerto.
El príncipe y la antigua gata blanca parten hacia el reino del príncipe, donde descubren que ella es mucho más hermosa que las novias de sus hermanos mayores. Sin embargo, el antiguo gato blanco gobierna seis reinos y otorga un reino a cada uno de su padre y sus hermanos mayores, dejándola a ella y al hijo menor todavía con tres reinos sobre los cuales reinar. Celebran una triple boda.
El cuento de El gato blanco fue producto de la cultura de salón de la Francia de finales del siglo XVII y principios del XVIII , un período de prolífica producción literaria de escritoras. [2] [3]
El cuento está clasificado en el Catálogo de cuentos populares franceses, de los eruditos franceses Paul Delarue y Marie-Louise Thèneze, como cuento tipo 402, "La Chatte Blanche" ("El gato blanco"), al que también da nombre. [4] En el índice internacional Aarne-Thompson-Uther , está clasificado como cuento tipo ATU 402, "La novia animal". [5]
El folclorista Stith Thompson argumentó que la historia de la "Novia animal" se hizo popular gracias a Mme. d'Aulnoy y señaló que el tipo de cuento "mantiene una tradición clara y vigorosa en el folclore de toda Europa", con más de 300 versiones recopiladas. [6] De manera similar, Delarue y Théneze reconocieron la "influencia evidente" del cuento de d'Aulnoy en la tradición oral francesa, en al menos dieciocho de las variantes registradas de su catálogo. [7]
Los estudiosos franceses (por ejemplo, Paul Delarue y Genevieve Massignon ) señalaron que "muchas versiones francesas" fusionan el tipo de cuento ATU 310, "La doncella en la torre (Rapunzel)", con el tipo de cuento ATU 402, "La novia animal". [8] [9]
Rachel Harriette Busk recopiló una variante tirolesa , The Grave Prince and the Beneficent Cat , con muchas similitudes con MMe. El cuento de d'Aulnoy. [10]
Una variante danesa, Peter Humbug y el gato blanco , fue traducida de la obra de Svend Grundtvig . [11] En este sentido, según el folclorista Reidar Thoralf Christiansen , de las 31 versiones danesas conocidas, son "curiosamente uniformes": contienen la "redacción del gato", es decir, el gato como forma de la novia, que también aparece en el este y el sur de Suecia. Sin embargo, argumentó que este desarrollo "puede ser independiente" del cuento de d'Aulnoy. [12]
El editor estadounidense Horace Scudder escribió una versión abreviada de MMe. El cuento de d'Aulnoy en su obra El libro de fábulas y cuentos populares . [13]
En un cuento de hadas letón , El palacio de los gatos , un señor tiene tres hijos, los dos mayores inteligentes y el tercero un simplón. Al ver a sus hijos pelear entre ellos sobre quién debería heredar sus propiedades, el señor decide resolver la disputa ordenando a sus hijos que presenten el pañuelo más hermoso, el vestido de novia más hermoso y la novia más hermosa. El simplón tiene éxito en las tres tareas gracias a que encuentra en el bosque un palacio de gatos, cuyo líder es un gato blanco. El gato es, obviamente, una princesa encantada, maldita en forma felina . [14]
"El divorcio del gato blanco", de la escritora y editora estadounidense Kelly Link, fue encargado en 2018 por el Museo de Arte Weatherspoon y presenta a un padre multimillonario en lugar de un rey. La historia también aparece en la colección White Cat, Black Dog de Link de 2023. [15]
Una variante húngara del cuento se adaptó a un episodio de la serie de televisión húngara Magyar népmesék ("Cuentos populares húngaros") (hu), con el título A macskacicó ("La princesa minina").
Dans le récit de Mme d'Aulnoy, au thème de La Chatte blanche est soudé celui de Persillette... Cette contamination entre les deux thèmes, ou cette soudure de l'un à l'autre, se rencontre aussi dans la tradición oral...[En Mme. El cuento de d'Aulnoy, El gato blanco , se vincula con Persilette [tipo 310]... Esta contaminación, o combinación, también ocurre en la tradición oral...]
Trabajos relacionados con El gato blanco en Wikisource