Kyaw Zaw ( birmano : ကျော်ဇော , [tɕɔ̀ zɔ́] ; 3 de diciembre de 1919 - 10 de octubre de 2012) fue uno de los fundadores del Tatmadaw (el moderno Ejército birmano) y miembro de los Treinta Camaradas que se entrenaron en Japón en la lucha por la independencia de Gran Bretaña . También fue uno de los líderes del Partido Comunista de Birmania , y había vivido exiliado en la provincia de Yunnan , China , desde 1989 después de retirarse de la política.
Nacido como Maung Shwe en un pueblo llamado Hsaisu cerca de Thonze en el distrito de Tharrawaddy , Birmania Británica , Kyaw Zaw fue educado de manera tradicional, principalmente en escuelas monásticas, a menudo convirtiéndose en monje novicio durante la cuaresma budista , hasta el último año, cuando fue a la Escuela Secundaria Municipal de Pazundaung en Rangún . Allí conoció a maestros que eran miembros de la nacionalista Dobama Asiayone (Asociación de los Birmanos) que lo hicieron tomar conciencia política y pronto se unió a los Yè tat (Los Valientes - milicia Dobama ). Como fue educado solo en la lengua vernácula y no tenía conocimiento del idioma inglés requerido para la universidad, fue a la Escuela Superior de Formación de Maestros donde el inglés no era requerido. [1]
La Gran Huelga General de 1938, conocida como Htaung thoun ya byei Ayeidawbon (la "Revolución de 1300", llamada así por el año del calendario birmano ), lo vio como uno de los estudiantes que protestaron con éxito en el piquete de la Secretaría, la sede del gobierno colonial , el 20 de diciembre. Cuando los estudiantes salieron en procesión triunfal, fueron confrontados por la policía montada británica que cargó contra los estudiantes de la Universidad de Rangún que encabezaban la procesión, los golpearon con sus porras y mataron a uno de ellos llamado Aung Kyaw . [2] Kyaw Zaw vio esto y él mismo resultó levemente herido al ser pisoteado por un caballo. [1]
Cuando la huelga llegó a su fin, un decepcionado Kyaw Zaw se unió a Dobama Asiayone y se convirtió en Thakin Shwe antes de regresar a Thonze para convertirse en maestro de escuela, pero todavía activo en la lucha política por la independencia y involucrado en la organización y entrenamiento de la milicia local . Aquí conoció a su futura esposa Ma Than Sein, pero todavía tenía la mente puesta en aprender inglés, y así, a principios de 1941, Kyaw Zaw se encontró de nuevo en Rangún. Sin embargo, pronto fue reclutado por los líderes Thakin para el entrenamiento militar a medida que la lucha por la liberación nacional cobraba impulso, y en abril de 1941 Kyaw Zaw, de 21 años, se unió a un grupo de jóvenes que pasarían a la historia como los Treinta Camaradas y abandonó Birmania en secreto a bordo de un barco con destino a Yokohama , Japón . Luego fueron trasladados a la isla de Hainan , China , donde recibieron entrenamiento militar antes de regresar a Birmania como el Ejército de Independencia de Birmania (BIA) dirigido por Aung San con el ejército japonés invasor en diciembre de 1941. Thakin Shwe ahora era conocido por un nombre de guerra Bo Kyaw Zaw (Comandante Fama). [1]
Después de que Birmania obtuvo su independencia en 1948, Kyaw Zaw se hizo famoso como el comandante que luchó y derrotó al Kuomintang que había huido de China después de la victoria comunista en 1949 y había establecido bases en territorio birmano a principios de la década de 1950. El Kuomintang fue apoyado por los Estados Unidos y permaneció en Birmania durante algunos años a principios de la década de 1950 haciendo incursiones ocasionales en China para luchar contra los comunistas chinos. Durante el período de 1953 a 1955, bajo el mando del general de brigada Kyaw Zaw, el ejército birmano luchó contra el Kuomintang y lo expulsó del territorio birmano hacia Tailandia . Entre 1954 y 1955, el general de brigada Kyaw Zaw también dirigió con éxito una campaña contra la insurgente Unión Nacional Karen (KNU) y estableció el control del gobierno central en el estado de Karen . [3] El primer ministro en ese momento era U Nu y el comandante en jefe del ejército, el general Ne Win . Kyaw Zaw resultó herido por una metralla en el muslo en 1949 durante la batalla de Insein, cuando la Organización de Defensa Nacional Karen (KNDO) sitió la capital, Rangún. Ne Win lo designó comandante durante la crisis y Zaw calificó esta batalla como la más encarnizada y con mayor pérdida de vidas en su carrera militar. [1]
El general de brigada Kyaw Zaw se vio obligado a retirarse del ejército en abril de 1957 cuando los documentos recuperados de las incursiones en los bastiones rebeldes comunistas birmanos ubicados en el centro de Birmania indicaron que Kyaw Zaw podría haber contactado e informado a los comunistas sobre los movimientos del ejército. Una comisión creada para investigar "In Re the matter of Brig.Gen.Kyaw Zaw" (en birmano Bohmu Gyoke Kyaw Zaw Keik-sa ) encontró que una preponderancia de la evidencia mostraba que el papel del general de brigada Zaw era sospechoso y recomendó su baja del ejército. Se había unido al Partido Comunista en 1944 y fue elegido miembro del Comité Central el año siguiente. [4] Sin embargo, había decidido no unirse a la rebelión del ejército liderada por los comandantes comunistas poco después de la independencia en 1948; estaba convaleciente de tuberculosis. [1]
Tras su baja del ejército, Kyaw Zaw se presentó como candidato independiente al Parlamento en las elecciones generales multipartidistas de febrero de 1960, pero no tuvo éxito. En abril de 1963, el Consejo Revolucionario (CR) dirigido por el general Ne Win invitó a los diversos grupos rebeldes armados a negociar en conversaciones de paz que se celebrarían en Rangún. Durante "las conversaciones de paz", Kyaw Zaw se convirtió en un partidario activo del Comité Popular de Paz junto con otro líder veterano, el venerado político y escritor Thakin Kodaw Hmaing (1876-1964). Muchos grupos armados llegaron a Rangún, con la promesa de un paso seguro por parte del CR, que cumplió, para las negociaciones. El Partido Comunista de Birmania (CPB), también conocido como los comunistas de la "Bandera Blanca", que pasó a la clandestinidad el 28 de marzo de 1948 y desde entonces había estado activo como un partido clandestino dirigido por Thakin Than Tun , envió una delegación, aunque el propio Than Tun permaneció en la jungla. Los comunistas de la "Bandera Roja", un grupo trotskista que pasó a la clandestinidad en octubre de 1946, incluso antes de que se declarara la independencia de Gran Bretaña el 4 de enero de 1948, y dirigido por Thakin Soe , también se unieron a las conversaciones de paz encabezadas por el propio Soe. Las negociaciones de paz con los diversos grupos armados, con la excepción de la Organización de Defensa Nacional Karen (KNDO, el ala militar de la KNU) con la que la CR firmó un alto el fuego y un acuerdo de armisticio , fracasaron en junio de 1963, y a los representantes de estos grupos rebeldes se les permitió un paso seguro de regreso a sus bastiones en la jungla.
Aunque Kyaw Zaw no fue detenido tras el fracaso de las conversaciones de paz, en junio de 1963 decenas de políticos y escritores birmanos sospechosos de tener "simpatías comunistas" fueron detenidos y encarcelados sin acusación ni juicio por la CR durante varios años. Entre los detenidos inmediatamente después del fracaso de las negociaciones de paz se encontraban Aung Than, hermano mayor de Aung San y dirigente del partido político no oficial Frente Unido Nacional (NUF), y el escritor Dagon Taya (cuyo verdadero nombre era U Htay Myaing, nacido el 9 de mayo de 1919).
A finales de julio de 1976, el gobierno socialista birmano anunció en los periódicos y en la radio estatal que el hijo de Kyaw Zaw, Aung Kyaw Zaw, y su hija, la Dra. Hla Kyaw Zaw, habían desaparecido de sus hogares y pidió la ayuda del público para encontrarlos. [3] En unos pocos días, el 10 de agosto de 1976, la estación de radio clandestina del Partido Comunista de Birmania (CPB), con sede en ese momento en Kunming , China, anunció que "el ex brigadier Kyaw Zaw había llegado a la zona liberada", es decir, las áreas bajo el control del CPB. El mismo día, Kyaw Zaw transmitió un llamamiento en la radio del CPB al pueblo y pidió especialmente al personal del ejército birmano que se uniera al CPB y "a la corriente principal de las Fuerzas Democráticas Populares". Entre otras cosas, en su llamamiento al personal del ejército birmano, Kyaw Zaw declaró que era uno de los miembros fundadores del ejército birmano. Kyaw Zaw preguntó retóricamente a las tropas qué habría sucedido con el ejército y el país si él, como Ne Win, entonces presidente y dictador de Birmania durante mucho tiempo, hubiera "actuado y retozado como un príncipe playboy feudal". También reveló por primera vez que Aung San y otros entre los Treinta Camaradas habían considerado seriamente una vez eliminar a Ne Win del ejército porque había mostrado tendencias "fascistas" bajo los japoneses. Kyaw Zaw afirmó que el plan de Aung San y otros líderes para eliminar a Ne Win del ejército no tuvo éxito debido a la "astucia" ( kauk-kyit hmu ) de Ne Win, complacer a ambas partes ( hna-phet myet hnar loke-hmu ) y las condiciones vigentes en ese momento, es decir, durante la guerra y los años inmediatamente posteriores a la guerra. Kyaw Zaw afirmó que los intentos fallidos y ostensibles de eliminar a Ne Win del mando del ejército birmano fueron una "lección histórica". Exhortó a las tropas gubernamentales a no continuar como asesinos y homicidas al servicio del "rey ( min-hsoe min-nyit ) Ne Win, loco de poder y malvado". [3] Kyaw Zaw afirmó que los "aspectos más importantes de la historia del Ejército, como la Resistencia contra la Marcha Japonesa hasta mayo de 1945 y los años inmediatamente posteriores a la guerra, coincidían con mi vida personal". Dando los ejemplos de China y "lo que había sucedido muy recientemente en Indochina (es decir, las victorias comunistas en Kampuchea, Vietnam y Laos en abril y diciembre de 1975)", pidió al personal del Ejército que no dudara en "unirse a la revolución armada dirigida por el Partido Comunista de Birmania".
Muy pocos militares birmanos, si es que hubo alguno, atendieron el llamado de Kyaw Zaw para unirse al CPB. En cambio, debido principalmente a las rebeliones internas de los grupos étnicos Wa y Kokang que constituían el "Ejército Popular" del CPB, el CPB prácticamente colapsó en 1989. Aunque el CPB ahora tenía un sitio web (CPB [1]) y ocasionalmente publica anuncios sobre la situación política en Birmania, ahora es una pálida sombra de lo que fue cuando solía tener, bajo su mando, un ejército o grupos de resistencia armada de miles, si no decenas de miles.
En mayo de 1980, el gobierno del Partido del Programa Socialista de Birmania (BSPP) de Ne Win anunció una amnistía y, aunque muchos opositores exiliados del régimen de Ne Win, como el ex primer ministro U Nu y Bo Yan Naing, otro famoso miembro de los Treinta Camaradas, regresaron a Birmania gracias a la amnistía, Kyaw Zaw no lo hizo. En un discurso pronunciado ante la Asociación de Veteranos de la Guerra de Birmania el 29 de julio de 1982, Ne Win "recordó" brevemente los días de los Treinta Camaradas e hizo una breve referencia a "Bo Kyaw Zaw, el que se fue o huyó". (Se puede leer una traducción del discurso de Ne Win en los números del 30 de julio de 1982 del Rangoon Guardian y del Working People's Daily )
Durante el Levantamiento de 1988, la Inteligencia Militar (MI) afirmó que tanto Kyaw Zaw como Thakin Ba Thein Tin habían escrito a Daw Khin Kyi, la madre de Aung San Suu Kyi , y que después de su muerte, Aung San Suu Kyi fue alentada a entrar en política por simpatizantes comunistas, incluida la otra hija de Kyaw Zaw, San Kyaw Zaw. El énfasis en esta "culpa por asociación" implica establecer el "linaje comunista" a partir del hecho de que Aung San Suu Kyi es la sobrina de Thakin Than Tun , el difunto presidente del CPB (1945-1967). [3] El yerno de Kyaw Zaw, Thet Khaing, también fue acusado de ser un líder de la Clandestinidad Comunista (UG), responsable de organizar los Comités de Huelga General tanto en Rangún como en Mandalay y de infiltrarse en los sindicatos estudiantiles . [3]
Kyaw Zaw, después de casi diez años de exilio en 1998, ahora con 78 años, pidió un diálogo político significativo entre la junta gobernante —el Consejo Estatal para la Paz y el Desarrollo (SPDC)— y los grupos de oposición birmanos, incluida la Liga Nacional para la Democracia (NLD) liderada por Aung San Suu Kyi . [5] Creía que la lucha del pueblo birmano por un gobierno que se merecía aún no había terminado y que tendrían que "luchar por sí mismos con valentía, incesantemente y colectivamente". [4] El traslado del régimen militar a Pyinmana como capital del país, comentó, indicaba no tanto el temor a una invasión por parte de los Estados Unidos como el temor a otro levantamiento popular en el futuro. [6]
Kyaw Zaw era entonces uno de los dos Treinta Camaradas supervivientes. Los Treinta Camaradas eran un grupo de hombres birmanos que abandonaron Birmania en secreto en 1941, fueron entrenados por los japoneses en la isla de Hainan y regresaron a Birmania con el ejército japonés invasor a principios o mediados de 1942. En una casa de Bangkok, el 26 de diciembre de 1941, a la mayoría de los Treinta Camaradas les extrajeron sangre (con jeringas) y la vertieron en un cuenco de plata del que cada uno de ellos bebió ( thway thauk según la antigua tradición) y juraron "lealtad eterna" entre ellos y a la causa de la independencia birmana. [7] Entre los Treinta Camaradas estaban Thakin Aung San , que adoptó el nombre de guerra Bo Tayza, Thakin Shu Maung, que se convirtió en Bo Ne Win, y Thakin Shwe, que se convirtió en Bo Kyaw Zaw. Kyaw Zaw era uno de los más jóvenes de los Treinta Camaradas. El único miembro sobreviviente de los Treinta Camaradas en la actualidad es Bo Yè Htut, que se cree que vive en Pyinmana . Bo Ye Htut, al igual que Bo Zeya (muerto en combate en 1968) y Bo Yan Aung (muerto en la purga del CPB de 1967), fue uno de los miembros comunistas de los Treinta Camaradas que encabezó la rebelión del ejército en 1948, cuando Bo Kyaw Zaw decidió permanecer en el ejército. [3] Kyaw Zaw también había declarado que siempre creyó que los británicos estaban detrás del asesinato de Aung San de una forma u otra. [4]
Las memorias de Kyaw Zaw escritas en birmano se pueden consultar en el sitio web del CPB. [1] Se publicaron fuera de Birmania en 2007 con el título "De Hsaisu a Menghai". [8] Algunos lo consideraban uno de los tres únicos líderes militares en la historia de Birmania que gozaban del estatus de maestro en el corazón de los soldados comunes; los otros dos eran Aung San y Tin Oo . [9]
Kyaw Zaw murió el 10 de octubre de 2012 en un hospital de Kunming , la capital de Yunnan , China . Tenía 92 años y le sobrevivieron sus dos hijas, un hijo y siete nietos. [10] Su último deseo fue hacer una última visita a la pagoda Shwedagon en Yangon . [11]