Bernard-Marie Koltès ( francés: [kɔltɛs] ; 9 de abril de 1948 - 15 de abril de 1989) fue un dramaturgo y director de teatro francés mejor conocido por sus obras La Nuit juste avant les Forêts ( La noche justo antes de los bosques , 1976), Sallinger ( 1977) y Dans la Solitude des Champs de Coton ( En la soledad de los campos de algodón , 1986).
Amigo cercano y colaborador del director de vanguardia Patrice Chéreau , los dos crearon trabajos innovadores juntos tanto en el La MaMa Experimental Theatre Club en la ciudad de Nueva York como en el Théâtre des Amandiers en Nanterre .
En el momento de su muerte, Koltès era considerado una de las voces jóvenes más importantes del teatro francés, y heredero aparente del legado dejado por dramaturgos de posguerra como Samuel Beckett , Jean Cocteau y Jean Genet . Desde entonces, sus obras se han convertido en elementos básicos del repertorio moderno en todo el mundo y han sido traducidas a más de 36 idiomas.
Nacido en 1948 en el seno de una familia burguesa de Metz , su vida fue violenta y anclada en la revuelta. Intentó escribir desde muy joven pero luego renunció, y no subió a los escenarios hasta los veinte años después de ver a la actriz de cine María Casares protagonizando una producción de Medea ( Médée ) dirigida por Jorge Lavelli . Poco después, en 1969, se inspiró y escribió su primera obra, Les Amertumes ( Amarguras ), una dramatización de las memorias de Maksim Gorky de 1914, Mi infancia . La obra se estrenó en 1970 en la iglesia de San Nicolás de Estrasburgo . Por casualidad, Hubert Gignoux, director del Teatro Nacional de Estrasburgo , asistió al espectáculo la noche del estreno y quedó inmediatamente enamorado de la obra de Koltès. Convencido de que el novel dramaturgo de veintiún años era un genio, Gignoux lo invitó a asistir a la escuela de teatro del TNS en 1971.
Ese mismo año, Koltès dirigió y actuó en producciones en el Théâtre du Quai de Estrasburgo, compañía que él mismo fundó. Allí dirigió algunas de sus propias obras, incluida La Marche ( El paseo ), una adaptación del Cantar de los Cantares bíblico , y Procès ivre ( El juicio del borracho ), basada en Crimen y castigo de Fiódor Dostoievski . Algunas de las primeras obras de Koltès, como L'Héritage ( La herencia ) y el inédito Des Voix sourdes ( Voces sordas ), incluso fueron transmitidas por la radio nacional francesa en 1972 y 1973. Su primera pieza ampliamente celebrada, el largo monólogo , La noche justo antes Los bosques se representó en 1977 en el Festival de Aviñón y las producciones posteriores se realizaron en colaboración con el director Patrice Chéreau .
La obra de Koltès, basada en problemas de la vida real, expresa la tragedia de la soledad y la muerte. Su estilo de escritura acentúa la tensión dramática y el lirismo de sus obras. Koltes también tradujo al francés El cuento de invierno de Shakespeare .
Es evidente que [ cita necesaria ] Genet y los absurdistas influyeron en los escritos de Koltès. Como otros escritores absurdos, se sintió exiliado; en su caso, como homosexual en un mundo heterosexual. En África, vio cómo las influencias europeas aniquilaban las culturas nativas. Este tema dio origen a Batallas Negras con Perros . Después de una visita a Estados Unidos, escribió Quay ouest (1985), sobre un hermano y una hermana en una cultura extranjera. El asesino psicópata Roberto Succo sirvió de inspiración para su última obra Roberto Zucco . Se representó por primera vez de forma póstuma en Berlín en 1990, bajo la dirección de Peter Stein . Desde entonces se ha representado en Europa y Estados Unidos. [1]
Koltès murió en un hospital de París en 1989 debido a complicaciones del SIDA .