David Richard Knechtges ( nacido el 23 de octubre de 1942 ) es un sinólogo estadounidense y profesor emérito de literatura china en la Universidad de Washington . Experto en la literatura del período de las dinastías Han y de las Seis Dinastías , los estudios de Knechtges sobre la poesía fu china son en gran medida responsables del resurgimiento del interés académico occidental en el tema, un género importante que había quedado en gran medida desatendido hasta mediados del siglo XX.
Knechtges es mejor conocido por su traducción en curso de la antología literaria china temprana Selecciones de literatura refinada ( Wen xuan ) , que será su primera traducción completa al inglés.
David Knechtges nació el 23 de octubre de 1942 en Great Falls, Montana , y creció en Kirkland, Washington . Knechtges asistió a la Lake Washington High School y originalmente tenía la intención de estudiar biología o química . Sin embargo, mientras estaba en la escuela secundaria, asistió a una presentación dada en su escuela por el sinólogo alemán Hellmut Wilhelm sobre dos novelas conocidas relacionadas con China que los estudiantes habían sido asignados para leer: The Good Earth de Pearl Buck y Rickshaw Boy de Lao She . [1] Quedó fascinado e impresionado por el conocimiento y la presentación de Wilhelm, y pronto decidió cambiar su enfoque académico a la historia, el idioma y la literatura chinas. [1]
Después de graduarse de la escuela secundaria en 1960, Knechtges se matriculó en la Universidad de Washington y se especializó en chino, graduándose en 1964 con una licenciatura magna cum laude . Habiendo decidido realizar estudios de posgrado en chino, primero fue a la Universidad de Harvard , y recibió una maestría en 1965. Luego regresó a la Universidad de Washington para estudios de doctorado con Wilhelm, y recibió un doctorado en 1968 con una disertación titulada "Yang Shyong, el Fuh y la retórica Hann", un estudio de las rapsodias fu del escritor y erudito de la dinastía Han Yang Xiong . Después de recibir su doctorado, Knechtges enseñó en Harvard y luego en la Universidad de Yale durante varios años antes de unirse a la facultad de Lenguas y Literatura Asiáticas de Washington en 1972. Enseñó en Washington durante 42 años antes de jubilarse en 2014. [2]
Knechtges ha escrito o editado varios libros sobre literatura china antigua y es más conocido por su traducción en curso de Wen xuan (Selecciones de literatura refinada) , una importante colección de literatura china temprana, que será la primera traducción completa de la obra al inglés. Su esposa, Tai-ping Chang Knechtges, es profesora adjunta afiliada en Washington y a menudo se desempeña como coeditora de Knechtges. Tienen una hija juntos.
Knechtges fue incluido en la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias en 2006. En 2014, el gobierno chino le otorgó a Knechtges el octavo Premio del Libro de China por sus contribuciones a la erudición literaria china, especialmente su edición y traducción de The Cambridge History of Chinese Civilisation . [3]