Kropyvnytskyi ( ucranio : Кропивницький , IPA: [kropɪu̯ˈnɪtsʲkɪj] ⓘ ) es una ciudad en el centrode Ucrania, situada en elrío Inhul. Es el centro administrativo delóblast de Kirovohrad. Población:219.676 (estimación de 2022). [2]
A lo largo de su historia, Kropyvnytskyi ha cambiado de nombre varias veces. El asentamiento era conocido como Yelysavethrad ( Єлисаветград , IPA: [jɛlʲɪsɑvʲɛtˈɦrɑd] ) en honor a la emperatriz Isabel de Rusia de 1752 a 1924, o simplemente Elysavet . [3] En 1924, como parte de la Unión Soviética , pasó a ser conocida como Zinovievsk ( Зінов'євськ , IPA: [zʲinɔu̯ˈjɛu̯sʲk] ) en honor al revolucionario Grigory Zinoviev , que nació allí. Tras el asesinato de Sergei Kirov en 1934, la ciudad pasó a llamarse Kirovo ( Кірово , IPA: [ˈkʲirɔwɔ] ) en su honor.
Simultáneamente con la formación del Óblast de Kirovohrad el 10 de enero de 1939, y para distinguirlo del Óblast de Kirov en Rusia central, Kirovo pasó a llamarse Kirovohrad ( Кіровоград , IPA: [kirɔwɔˈɦrɑd] ). [4] Como parte de la Ucrania independiente, el nombre de la ciudad se cambió a Kropyvnytskyi en 2016 debido a las leyes de descomunización , en honor a Marko Kropyvnytskyi , que nació cerca de la ciudad. [4] Sin embargo, el Óblast de Kirovohrad no fue renombrado porque se menciona en la Constitución de Ucrania ; sólo una enmienda constitucional podría cambiar el nombre del óblast. [5]
Durante las elecciones presidenciales ucranianas de 2004, la ciudad alcanzó notoriedad en todo el país debido al fraude electoral masivo cometido por las autoridades locales y después pasó a ser conocida como Distrito 100 (su número de comunidad según el Comité Electoral Central ). [6] Las figuras notables nacidas en la ciudad incluyen a Grigory Zinoviev , Volodymyr Vynnychenko , Arseny Tarkovsky , Afrikan Spir , Marko Kropyvnytskyi y otros.
Se cree que el nombre "Yelisavetgrad" (normalmente escrito Elisavetgrad o Elizabethgrad en las publicaciones en inglés) evolucionó como la fusión del nombre de la fortaleza y el elemento eslavo oriental común " -grad " ( antiguo / eslavo eclesiástico "градъ", "un asentamiento rodeado por un muro"). Su primer uso documentado se remonta a 1764, cuando se organizó la provincia de Yelisavetgrad junto con el Regimiento de Lanceros de Yelisavetgrad .
Al presentar una carta de concesión el 11 de enero de 1752 al general de división Jovan Horvat , organizador de los asentamientos de Nueva Serbia , la emperatriz Isabel de Rusia ordenó "fundar una fortaleza de tierra y llamarla Fuerte Santa Isabel" (ver Sobre el significado histórico del Nombre Isabel para Nuestra Ciudad Archivado el 27 de diciembre de 2007 en Wayback Machine ) (en ucraniano ). Así, simultáneamente, la futura ciudad recibió el nombre de su fundadora formal, la emperatriz rusa, y también de su patrona celestial, Santa Isabel .
Tras la Revolución Rusa y la fundación de la Unión Soviética , en 1924 la ciudad pasó a llamarse Zinovievsk , en honor a Grigory Zinoviev , un estadista soviético y uno de los líderes del Partido Comunista Ruso (bolcheviques) . [7] Nació en Yelisavetgrad el 20 de septiembre (8 de septiembre OS ) de 1883. En el momento en que recibió el honor de su nombre, era miembro del Politburó y presidente del Comité Ejecutivo de la Internacional Comunista .
El 27 de diciembre de 1934, tras el asesinato de Sergei Kirov , Zinovievsk y otras ciudades soviéticas pasaron a llamarse nuevamente, esta vez como Kirovo y luego como Kirovohrad . [7] Este último nombre apareció simultáneamente con la creación del Óblast de Kirovogrado, el 10 de enero de 1939 [7] y tenía como objetivo diferenciar la región del Óblast de Kirov en la actual Rusia.
Después de que Ucrania recuperó la independencia, el nombre de la ciudad comenzó a escribirse según la pronunciación ucraniana como Kirovohrad. La ortografía rusificada anterior sigue siendo ampliamente utilizada debido al uso generalizado del idioma ruso en la región.
Desde 1991 se han celebrado numerosos debates sobre el nombre de la ciudad. Varios activistas apoyaron que la ciudad recuperara su nombre original, Yelisavetgrad (o ahora Yelysavethrad en la transcripción ucraniana ). Otras sugerencias para la Ucrania contemporánea incluyeron Tobilevychi (en honor a la familia Tobilevych, los Coryphaei del drama clásico ucraniano establecidos en Yelysavethrad en 1882); Zlatopil , del ucraniano "золоте поле", literalmente "campo dorado"; y Stepohrad , en ucraniano "ciudad de las estepas " (en reconocimiento al estatus agrícola de la ciudad); Ukrayinsk o Ukrayinoslav , es decir "la Ucrania glorificadora"; y Novokozachyn (para conmemorar el semifamoso regimiento cosaco que podría haber estado acuartelado en la actual ubicación de la ciudad).
El presidente de Ucrania, Petro Poroshenko , firmó el proyecto de ley que prohíbe los símbolos comunistas el 15 de mayo de 2015, que exigía que los lugares asociados con el comunismo cambiaran de nombre en un período de seis meses. [8] El 25 de octubre de 2015 (durante las elecciones locales ), el 76,6% de los votantes de Kirovohrad votaron a favor de cambiar el nombre de la ciudad a Yelisavetgrad. [9] Un proyecto de ley en ese momento ante el parlamento ucraniano prohibiría cualquier nombre asociado con la historia rusa desde el siglo XIV, lo que haría que el nombre Yelisavetgrad también fuera inadmisible. [10] Un comité de la Verkhovna Rada (parlamento de Ucrania) eligió el nombre Inhulsk el 23 de diciembre de 2015. Este nombre es una referencia al cercano río Inhul . [11] El 31 de marzo de 2016, el Comité Estatal de Construcción, Política Regional y Ayuda Local de la Verjovna Rada recomendó al parlamento cambiar el nombre de Kirovohrad a Kropyvnytskyi. [12] Este nombre es una referencia al escritor, actor y dramaturgo Marko Kropyvnytskyi , que nació cerca de la ciudad. [12] El 14 de julio de 2016, el nombre de la ciudad finalmente se cambió a Kropyvnytskyi. [7] [13] [14]
.jpg/1280px-Kirovograd_Popovicha_1_Vokzal_(YDS_3767).jpg)
Kropyvnytskyi sirve como centro administrativo de Kropyvnytskyi Raion y alberga la administración de la hromada urbana de Kropyvnytskyi , una de las hromadas de Ucrania. [15]
Hasta el 18 de julio de 2020, Kropyvnytskyi fue designada como ciudad de importancia oblast y pertenecía al municipio de Kropyvnytskyi , pero no a la raión de Kropyvnytskyi, aunque era el centro de la raión. Está dividido en dos distritos: Fortechnyi y Podilskyi. El asentamiento de tipo urbano de Nove forma parte del distrito de Fortechnyi. Como parte de la reforma administrativa de Ucrania, que redujo el número de raiones del Óblast de Kirovohrad a cuatro, el municipio de Kropyvnytskyi se fusionó con Kropyvnytskyi Raion. [16] [17]
La historia de los inicios de la ciudad se remonta al año 1754, cuando se construyó el Fuerte Santa Isabel en las tierras de la antigua Zaporizka Sich en el curso superior de los ríos Inhul, Suhokleya y Biyanka. El fuerte fue construido en 1754 por voluntad de la emperatriz Isabel de Rusia y jugó un papel fundamental en las nuevas tierras añadidas a Rusia por el Tratado de Paz de Belgrado de 1739. En 1764, el asentamiento recibió el estatus de centro de la provincia de Isabel. y en 1784 el estatus de ciudad principal de un distrito, cuando pasó a llamarse Yelyzavethrad , en honor al fuerte .
El Fuerte de Santa Isabel estaba en un cruce de rutas comerciales y finalmente se convirtió en un importante centro comercial. La ciudad ha celebrado ferias periódicas cuatro veces al año. Comerciantes de todo el Imperio Ruso han visitado estas ferias. Además, había numerosos comerciantes extranjeros, especialmente de Grecia. Desarrollada alrededor del asentamiento militar , la ciudad saltó a la fama en el siglo XIX cuando se convirtió en un importante centro comercial , así como en un líder cultural ucraniano; en 1882 se estableció aquí la primera compañía teatral profesional en el centro o el este de Ucrania . ] fundada por Mark Kropyvnytsky , [7] los hermanos Tobilevych y Maria Zankovetska . [7]
Elizabethgrad fue devastada por la hambruna en 1901 y sus residentes sufrieron más debido a la mala respuesta del gobierno.
La región es extremadamente fértil. Sin embargo, una sequía en 1892 y unos métodos agrícolas deficientes que nunca permitieron que el suelo se recuperara provocaron una gran hambruna que azotó la región. Según un artículo del New York Times de 1901 , el Ministerio del Interior negó la persistencia de la hambruna en la región e impidió que organizaciones benéficas no estatales llevaran ayuda a la zona. El periodista escribió: "La existencia de la hambruna era inconveniente en un momento en que estaban pendientes las negociaciones para préstamos extranjeros". El gobernador de la región de Jerson , el príncipe Oblonsky , se negó a reconocer esta hambruna. Un trabajador no residente y no estatal entró en Elizabethgrad y proporcionó al New York Times el relato de un testigo ocular. [18] Observó: indigencia general y aguda; muertes por hambre; tifus generalizado (muestra pobreza) y poco o ningún trabajo en la región.
Elizabethgrad estaba ubicada en la Zona de Asentamiento y, durante el siglo XIX, tenía una importante población judía.
Elizabethgrad fue sometida a varios pogromos violentos a finales del siglo XIX y principios del XX. En 1905 estalló otra revuelta, en la que los cristianos mataron a judíos y saquearon el barrio judío. [19] Un relato contemporáneo apareció en The New York Times el 13 de diciembre de 1905. [20]
Durante la revolución ucraniana, el gobierno de la ciudad cambió varias veces.
El 7 de mayo de 1919, el líder paramilitar y ex general de división del Ejército Rojo , Nykyfor Hryhoriv , lanzó un levantamiento antibolchevique . El 8 de mayo de 1919, emitió una proclama "Al pueblo ucraniano" ( До Українського народу ), en la que llamaba al pueblo ucraniano a levantarse contra los "impostores comunistas", señalando a los "comisarios judíos" [21] y a los Cheka . En sólo unas pocas semanas, las tropas de Hryhoriv perpetraron 148 pogromos, el más mortífero de los cuales resultó en la masacre de más de 1.000 judíos en Yelisavetgrad, del 15 al 17 de mayo de 1919. [21] En total, alrededor de 3.000 judíos murieron en la ciudad. [22]
El Ejército Rojo soviético finalmente reconquistó la ciudad en 1920.
Durante el dominio soviético, la economía de la ciudad estuvo dominada por empresas como la Planta de Maquinaria Agrícola Chervona Zirka (nombre actual Elvorti; que alguna vez satisfizo más del 50% de las necesidades de tractores sembradores de la URSS ), la Planta de Unidades Hidráulicas Hydrosila, la Planta de Componentes de Radio Radiy, Pishmash. Planta de Máquinas de Escribir (hoy de facto extinta) y otras.
En la Segunda Guerra Mundial, Kropyvnytskyi fue ocupada por la Alemania nazi desde el 5 de agosto de 1941. Posteriormente fue recapturada por las fuerzas soviéticas el 8 de enero de 1944.
Con el inicio de la invasión rusa a gran escala de Ucrania en 2022, la ciudad comenzó a sufrir ataques con cohetes por parte del ejército ruso. En la mañana del 1 de marzo de 2022, los ocupantes rusos dispararon contra el aeródromo de Kanatove, cerca de Kropyvnytskyi, intentando destruir las instalaciones de infraestructura. El 12 de marzo de 2022, las tropas rusas atacaron el aeródromo cerca de la estación de tren de Kanatove, como resultado de lo cual murieron 7 soldados. En la mañana del 23 de julio de 2022 llegaron 13 misiles (8 misiles Kalibr basados en el mar y 5 misiles Kh-22 del avión TU-22M3). El enemigo disparó contra un aeródromo militar y una instalación ferroviaria. Resultado: 19 heridos y 3 muertos. Las alarmas aéreas sonaban casi a diario en la ciudad.
Al 24 de mayo de 2022, había más de 40.000 personas desplazadas por la fuerza de regiones con hostilidades activas en la ciudad y la región. Según datos del 29 de agosto de 2022, esta cifra aumentó hasta las 85.000 personas. Además, durante la guerra, varias instituciones y empresas se trasladaron a Kropyvnytskyi, incluida la Universidad Estatal de Asuntos Internos de Donetsk de Mariupol (originalmente Donetsk ), el Instituto de Investigación de Prótesis de Kharkiv, la Universidad Médica Nacional de Donetsk de Kramatorsk (originalmente Donetsk) y la Universidad Agraria del Estado de Kherson . Universidad.
La ciudad está en el centro de Ucrania y dentro de las tierras altas del Dnieper . El río Inhul atraviesa Kropyvnytskyi. Dentro de la ciudad, varios otros ríos y arroyos más pequeños corren por el Inhul; incluyen Suhoklia y Biyanka.
La ciudad comenzó como un asentamiento construido sobre una fortaleza llamada "Fortaleza Yelizaveta". A finales de 1757 las fortificaciones de tierra estaban casi listas. Sólo ha cambiado la distribución interior, manteniendo sus dimensiones (55x55 sazhens). Al norte de la fortaleza de Santa Isabel, detrás de un pequeño barranco a orillas del Ingul, surgió un asentamiento de soldados llamado Grechesky o Bykovo, en honor al capitán Bykov, que era el comandante de la fortaleza. Las calles principales de Bykovo eran Nizhne-Bykovskaya (calle Pushkin). Verkhne-Bykovaya (Chapaeva), Ostrovskaya, Vasilievskaya, Andreevskaya (conservó su nombre original), Artem, Kakhovskaya, Tobilevich, Pushkina Lane, Znamensky y Sibirskaya.[23]
Al este de la fortaleza apareció el suburbio de Permskoye. Debe su nombre al campamento del Regimiento de Perm (Carabinieri) ( ruso : Пермский карабинерный полк ), llamado en 1754 para cubrir a los trabajadores y erradicar a los Gaidamaks. Permskoye estaba ubicada entre el río y la zona de la explanada, era una pequeña zona residencial, de una docena de cuadras con calles y carriles rectos. Las calles principales de Perm eran (Bolshaya Permskaya), Fisanovich, Sverdlov, Bobrinetskaya, Gorky, International, carriles Krepostnoy, Postal, Ogorodny.
Pronto aparecieron edificios al otro lado del Ingul. Esta parte del asentamiento se llamaba Podil y hoy forma la parte central de la ciudad. Los dibujos de 1762 indican que aquí surgió una gran zona residencial, cortada por calles de 10 a 12 sazhens de ancho en una cuadrícula de barrios cuadrados y rectangulares. Se convirtió en el núcleo de una aldea en rápido crecimiento. Las calles principales de Podil eran la calle Marksa (Bolshaya Perspektivnaya, Nikolaevsky Prospekt), Dzerzhinskya (Moskovskaya), Lenina (Dvortsovaya, Verkhne-Donskaya), Timiryazeva (Nizhne-Donskaya), Gogola (Uspenskaya), K. Liebknecht (Preobrazhenskaya, Merchant) , R. Luxemburgo, (Pokrovskaya), Kalinina (Mirgorodskaya), Decembristas (Ingulskad), Compañía (Nevskaya, Pashutinskaya), Volodarsky (Aleksandrovskaya), Kirov (Mikhailovskaya), Krasnogvardeiskaya (Arkhangelskaya), Karabinernaya (conservó su nombre original). [23]
Mientras que los barrios de Bykovo y Permsky fueron construidos por el departamento de cuartel general para soldados y oficiales, en Podil están ocupados por casas de comerciantes y artesanos. Los asentamientos de Kovalevka y Balka, aparentemente fundados por los cosacos, lindaban con las afueras (en el territorio de la parte moderna de Balka todavía hay una calle llamada cosaca). Estos asentamientos, que finalmente se fusionaron con el desarrollo suburbano en una única estructura de planificación, inicialmente tenían una red de calles pintoresca y libre. Pero, si con el tiempo el diseño de Balka estuvo sujeto a una regulación parcial, del diseño original de Kovalevka (calle Bebel, calle Transportnaya, calle Molodezhny) solo quedaron pequeños fragmentos. [23]
Casi simultáneamente con la aparición del suburbio, se construyeron: el mercado de la ciudad (en el sitio de un centro comercial existente), la Iglesia de la Asunción de madera (en el sitio del comité regional del Partido Comunista de Ucrania), la iglesia de madera Vladimirskaya (iglesia griega), la iglesia de madera Znamenskaya (en Bykovo), la casa de oración cismática. Estos objetos con edificios señoriales ordinarios, principalmente de madera, así como con estructuras de fortaleza, determinaron el aspecto de la ciudad en los primeros diez años de su desarrollo.
La composición arquitectónica y espacial de planificación de la parte central del asentamiento consistió en la subordinación jerárquica de su calle principal (B. Perspektivnaya, K. Marksa) con la plaza y los edificios ordinarios de poca altura. Entre este desarrollo, las tabernas y las tiendas tenían acentos marcados, y las iglesias de la Asunción y Vladimir sirvieron como dominantes. La calle sirvió como eje principal de toda la composición. Dividía el arrabal en dos partes iguales y el sentido de su recorrido casi coincidía con el centro de la fortaleza. Así, la fortaleza con la iglesia en su interior se convirtió en el tercer dominante principal de la calle, aunque se encontraba fuera de sus límites.
En planta, el área era rectangular con una relación de aspecto de 1:3 (50x150 m.). En uno de los lados más pequeños lindaba con la calle principal (Bolshaya Perspektivnaya), y en el lado ancho lindaba con el mercado y un pequeño barrio, como la plaza, que ahora forma parte del territorio del mercado.
Desde el lado del mercado en la plaza había un gostiny dvor y carnicerías, y en el lado opuesto y más pequeño, edificios públicos. Dentro de la reestructuración, la ciudad ocupó un área de 2,3 kilómetros cuadrados. (1,8 x 1,5 kilómetros). Desde el momento de la formación de la ciudad, la fortaleza de Santa Isabel fue el núcleo urbanístico del asentamiento, el lugar de concentración o atracción de todas sus funciones principales. La función administrativa central se concentraba en la fortaleza. Esta es la gestión administrativa de la fortaleza, la subordinación de los jefes de los suburbios y asentamientos al comandante de la fortaleza, la presencia en ella de la oficina del regimiento cosaco. El centro religioso también estaba ubicado en la fortaleza de Santa Isabel, la Iglesia Catedral de la Trinidad (en ruinas en 1813). [24] La función comercial central también gravitaba hacia la fortaleza. Su lugar de concentración es la plaza principal. La función comercial se desarrolló con el asentamiento de tierras por parte de artesanos y comerciantes. Y su aparición se debió a la necesidad de dar servicio a unidades militares dentro de una gran fortaleza. [23]
Paralelamente al río Biayanka se formaron nuevas calles en el asentamiento de Balka. Han crecido nuevos barrios en el pueblo. Kushchevka, Novo-Alekseevka. El antiguo pueblo Balashovka se fusionó con la ciudad y entró orgánicamente en su estructura de planificación. En 1930 se desarrolló un plan general para el desarrollo de la ciudad. Según este plan, en el lugar de la plaza frente al antiguo ayuntamiento se formó la plaza principal de la ciudad con un monumento a Kirov en el centro. En los años 50 se inició la construcción de edificios de dos plantas en las zonas de las calles Lunacharskogo y Mira. También a finales de los 40 y principios de los 50. En la calle Marksa se están construyendo casas de 3 y 5 plantas. A partir de los años 60 se inició la construcción de grandes urbanizaciones, siendo el primer distrito de este tipo Cheryomushki, situado en el suroeste de la ciudad, diseñado según el plano del arquitecto AA Sidorenko. Esta urbanización se construyó también en el distrito de Novo-Nikolaevka. El nuevo plan maestro para la ciudad fue desarrollado por el Instituto Ukrgorstroyproekt de Járkov, teniendo en cuenta la ubicación de edificios residenciales de varias plantas en los nuevos territorios del suroeste. Se construyeron nuevas zonas residenciales a lo largo de la calle Heroyev Ukrainy (antes calle Volkova). En los años 60 se desarrolló el distrito industrial a lo largo del distrito Balashovsky. [23]
De 1878 a 1905, Oleksandr Pashutin fue alcalde de la ciudad. Bajo su administración se lograron avances en las áreas de educación y medicina, la construcción del sistema de suministro de agua y de varios edificios públicos, la introducción del primer tranvía y el establecimiento de numerosos mercados. Kropyvnytskyi destaca por la calidad de su arquitectura, con esculturas de estilo europeo y ventanas antiguas. Hasta el día de hoy se conserva una variedad de monumentos clásicos y modernos, palacios árabes y barrocos y edificios que combinan motivos góticos, rococó y renacentistas. Hoy [ ¿ cuándo? ] el alto nivel de la tecnología constructiva de los maestros de Kropyvnytskyi fomenta la construcción y restauración posteriores.
Tres franjas azules cruzadas en el centro del plano de la fortaleza simbolizan la ubicación de la fortificación en la confluencia de los ríos Inhul, Suhukleya y Biyanka. El color carmesí preferido por los cosacos se refiere a que la fortaleza estaba situada en las tierras de los cosacos de Zaporozhian . Las orejas doradas junto con un campo dorado en el escudo son símbolos de las tierras fértiles y notable riqueza agrícola de la región.
El escudo está sostenido por cigüeñas, que simbolizan la felicidad, la fertilidad y el amor por la tierra natal. La torre dorada en forma de corona expresa que la ciudad es un centro regional. El lema "Con paz y bien" colocado en la franja azul enfatiza esa misma idea. Todas las características de la bandera se correlacionan con los elementos principales del escudo del escudo de armas de la ciudad.
Distribución de la población por lengua materna según el censo de 2001 : [25]
Según una encuesta realizada por el Instituto Republicano Internacional en abril-mayo de 2023, el 77 % de la población de la ciudad hablaba ucraniano en casa y el 20 % hablaba ruso. [26]
Estructura étnica de la población según censos de población:
La historia de Kropyvnytskyi cuenta con acontecimientos memorables y apariciones en las biografías de personajes famosos. Aquí nació y vivió Y. Pauchenko uno de los creadores insuperables del conjunto arquitectónico moderno del centro histórico de la ciudad de Kropyvnytsky . Allí también trabajaron arquitectos de renombre como A. Dostoyevskyi y O. Lishnevskyi P. Kalnyshevsky luchó por la libertad de los cosacos locales , M. Pirohov sentó las bases de la cirugía de campaña y M. Kutuzov planificó sus operaciones militares desde la ciudad. Los nativos escucharon las conferencias del destacado esclavista V. Hryhorovych y heredaron el conocimiento de la tierra del etnógrafo, historiador y arqueólogo V. Yastrebov .
En diferentes épocas la historia de la región estuvo relacionada con los nombres del famoso escritor, dramaturgo, publicista y estadista ucraniano Volodymyr Vynnychenko , el poeta, crítico literario y cultural Y. Malanyuk, el físico teórico, el premio Nobel Igor Tamm , el científico e inventor, uno de los creadores de la legendaria "Katyusha" G. Langeman, el compositor Yuliy Meitus , el pianista y pedagogo G. Neigauz, el artista y pintor O. Osmiorkin, el poeta y traductor Arseny Tarkovsky , el figura pública y cultural, autor de memorias, mecenas de las artes Y. Chykalenko , el compositor, pianista, pedagogo, músico y publicista K. Shymanovskyi y el escritor, dramaturgo y guionista ucraniano Y. Yanovskyi.
.jpg/1280px-Sev_tren_2016_(7).jpg)
Kropyvnytskyi se encuentra en la región central de Ucrania. El clima de Kropyvnytskyi es continental moderado : inviernos fríos y nevados y veranos calurosos. Las temperaturas medias estacionales no son demasiado frías en invierno ni demasiado calurosas en verano: -4,8 °C en enero y 20,7 °C en julio. La precipitación media es de 534 mm (21 pulgadas) por año, siendo la mayor en junio y julio.
Guía de viaje de Kropyvnytskyi de Wikivoyage
.jpg/1280px-Kirovograd_Chmilenka_84_37_02_(YDS_3319).jpg)
.jpg/1280px-Kirovograd_Dvortsova_9_Komplex_Budivel'_Gostynnogo_Dvoru_01_(YDS_3026).jpg)
.jpg/1280px-Kirovograd_Velyka_Perms'ka_2_Budynok_Okruzhnogo_Sudu_01_(YDS_5319).jpg)