stringtranslate.com

Kirill Serebrennikov

Kirill Semyonovich Serebrennikov ( ruso : Кирилл Семёнович Серебренников ; ucraniano : Кирило Семенович Серебренніков , romanizadoKyrylo Semenovych Serebrennikov ; nacido el 7 de septiembre de 1969) es un director de teatro , cine y diseñador teatral ruso . Desde 2012 es director artístico del Centro Gogol de Moscú . Es uno de los principales directores de teatro y cine de Rusia y ganador de numerosos premios internacionales.

En 2017 fue detenido por presunta malversación de fondos estatales entregados al Séptimo Estudio, institución cultural que dirigía. Serebrennikov pasó casi dos años bajo arresto domiciliario. Una testigo clave confesó que hizo acusaciones bajo presión de los investigadores y el juez fue cambiado. Los medios de comunicación, la comunidad cultural internacional y los activistas de derechos humanos consideraron unánimemente que el caso tenía motivaciones políticas y fue inventado porque Serebrennikov era conocido por sus posturas liberales y favorables a la comunidad LGBT que se oponen a las posiciones conservadoras oficiales rusas. En junio de 2020, Serebrennikov fue declarado culpable y recibió tres años de libertad condicional. En marzo de 2022 se anuló la sentencia.

Biografía

Familia y primeros años

Serebrennikov nació en Rostov del Don , RSFS rusa de padre judío y madre ucraniana . Su padre, Semyon Mikhailovich Serebrennikov [a] era cirujano, mientras que su madre, Iryna Oleksandrivna Lytvyn [b] era profesora de lengua y literatura rusas. [1] Se graduó en la Universidad Estatal de Rostov con especialización en física en 1992. Serebrennikov no tenía educación teatral formal antes de su debut como director de escena en 1994. [2] El abuelo de Kirill, Alexander Ivanovich Litvin [c] [d], era director de cine y Guionista, trabajó en Moldova-Film en (1953-1972) y recibió el título de Trabajador cultural de honor de la República Socialista Soviética de Moldavia . [3]

Como recuerda su madre, Serebrennikov se sintió atraído por el teatro ya en el jardín de infancia. Estudió en la escuela de matemáticas, en octavo grado fundó su propio teatro estudiantil y representó una obra llamada 'Sombra'. Siguiendo la voluntad de sus padres, ingresó al departamento de Física de la Universidad Estatal de Rostov  [ru] y se graduó con honores en 1992, pero poco después de graduarse comenzó a trabajar en televisión. [4]

Carrera

Serebrennikov dio sus primeros pasos como director profesional ya en 1990. En 1998 emergió como director de cine. En 2001 presentó su primera producción en Moscú. Serebrennikov ha puesto en escena "Plastilin" en el Centro de Drama y Dirección. [5] Posteriormente trabajó en el Teatro Chéjov de Moscú , el Teatro Nacional de Letonia , el Teatro de las Naciones . Ha participado activamente en producciones de ópera para el Teatro Mariinsky y el Teatro Bolshoi en Rusia, [6] donde también ha sido director de escena y diseñador de un ballet, [7] Komische Oper Berlin y la Ópera de Stuttgart en Alemania . [8]

Durante varios años, la carrera de Serebrennikov floreció bajo el patrocinio del "cardenal gris" Vladislav Surkov , el asistente de Putin que desarrolló la noción de la " democracia soberana " de Rusia : incluso dirigió una versión teatral de una novela que Surkov escribió bajo un seudónimo. [9] [10]

En 2006, Serebrennikov se convirtió en director artístico del Festival Internacional "Territorio". [11] Desde 2008, es profesor de la Escuela de Teatro de Arte de Moscú , donde tiene una clase de actores y directores. [2] Sus producciones han sido presentadas en el Wiener Festwochen , [12] y en el Festival de Teatro de Aviñón . [13] Sus películas se han proyectado en el Festival de Cine de Cannes , [14] Festival de Cine de Locarno , Festival de Cine de Roma y el Festival Internacional de Cine de Varsovia, donde su película Yuri's Day (2008) recibió el Gran Premio. [15] Su película The Student (2016) obtuvo un premio en la sección Una Cierta Mirada del Festival de Cine de Cannes. En 2009, Serebrennikov lanzó la incubadora de arte Platforma, una plataforma que apoyaba proyectos teatrales en Rusia. En 2015, se llevaron a cabo y lanzaron más de 340 proyectos. [dieciséis]

En 2011, Serebrennikov puso en escena 'El gallo de oro' de Rimsky-Korsakov para el Bolshoi. La obra recibió grandes elogios y muchos la percibieron como una "sátira mordaz" del Kremlin. [17] [18]

En 2012 fue nombrado director artístico del Centro Gogol . [19] Bajo Serebrennikov se convirtió en el centro de arte liberal de renombre mundial. [20] [21] Sin embargo, muchos compañeros criticaron al nuevo director por su nerviosismo y por ir en contra del rumbo conservador liderado por las autoridades rusas. [17] Zhenya Berkovich , uno de los estudiantes de Serebrennikov, representó una de las primeras obras en el Centro Gogol. [22]

Para televisión, Serebrennikov dirigió más de 100 comerciales, dos documentales, 11 vídeos musicales y tres series de televisión. En 2006-2007, Serebrennikov presentó el programa de televisión 'Drugoe Kino' ('Otro cine') en el canal TV3. [5] En 2007 presentó un programa de entrevistas 'Details (Talk Show)  [ru] ' en el STS (canal de televisión) . [23] [5]

En 2016 se estrenó en la Komische Oper de Berlín su versión del 'Barbero de Sevilla'. [24]

Tres obras de Serebrennikov fueron premiadas en el Festival de Aviñón: 'Los idiotas', 'Dead Souls' y 'Outside' (2019). [25] En 2019 puso en escena 'Nasha Alla' ('Nuestra Alla'), un homenaje a la prima donna rusa Alla Pugacheva . [26] [27]

Arresto y procesamiento

El 23 de mayo de 2017, agentes del orden allanaron el apartamento de Serebrennikov y las instalaciones del Centro Gogol en relación con una presunta malversación de fondos en el Séptimo Estudio. [28] Si bien inicialmente no se presentaron cargos contra Serebrennikov, algunas de las figuras culturales más prominentes de Rusia vieron el publicitado allanamiento de su departamento como un gesto político, disuadiendo a Serebrennikov y otros de criticar al gobierno. [29] Serebrennikov había criticado la anexión rusa de Crimea en 2014 y se había pronunciado en apoyo de la comunidad LGBT de Rusia . [30] Vladimir Urin y Yevgeny Mironov , entre otros, expresaron en mayo de 2017 su apoyo a Serebrennikov en una carta entregada al presidente ruso Vladimir Putin en una función pública. [31] En julio de 2017, el estreno del ballet 'Nureyev' de Serebrennikov en el Bolshoi fue cancelado en el último minuto. [17]

El 22 de agosto de 2017, Serebrennikov fue detenido por el Comité de Investigación de Rusia , sospechoso de planear un plan de fraude que implicaba una subvención estatal de casi 129 millones de rublos (alrededor de 1,9 millones de dólares) que el Séptimo Estudio recibió del gobierno de Rusia para el proyecto 'Plataforma'. de 2011 a 2014. [32] [33] Serebrennikov ha estado bajo arresto domiciliario hasta el 19 de octubre. [34] El ex director de Seventh Studio, Yuri Itin, ya se encuentra bajo arresto domiciliario desde el 31 de mayo de 2017. [35] La ex jefa de contabilidad de Seventh Studio, Nina Maslyaeva, confesó y permanece bajo custodia desde entonces. [36] Serebrennikov rechazó cualquier acusación y calificó los cargos de ridículos. Según él, todo el dinero se gastó en el teatro, que prosperó y se convirtió en una institución de renombre mundial. [37] El 23 de agosto de 2017, cientos de personas se reunieron frente al tribunal para protestar contra el arresto. [38] El caso recibió una importante cobertura mediática y fue percibido unánimemente como motivado políticamente. [30] Sus colegas dijeron a los medios de comunicación que muchos funcionarios odiaban a Serebrennikov por sus opiniones. [17] 34 destacados artistas y trabajadores culturales se comprometieron a garantizar el pago de la fianza de Serebrennikov. [38] Más de 3.500 artistas firmaron una carta de apoyo pidiendo al Ministerio de Cultura que retirara los cargos contra el director. [21] Los fiscales pidieron seis años de prisión. [39]

Durante el arresto domiciliario de Serebrennikov, en diciembre de 2017 se estrenó en el Bolshoi su ballet 'Nureev'. [40] Posteriormente, en 2018, el ballet recibió el premio 'Benois de la Danse'. [41]

El juicio fue calificado de kafkiano en los medios de comunicación y los partidarios de Serebrennikov lo percibieron unánimemente como una burla política. Aunque la contabilidad de 'Platform' fue realmente descuidada, los fiscales intentaron afirmar que la obra 'El sueño de una noche de verano' nunca se representó, aunque en realidad se estrenó, se representó en el extranjero y ganó numerosos premios internacionales. [25] [16] La testigo clave de la acusación, Eleonora Filimonova, dijo más tarde al tribunal que los investigadores la presionaron y amenazaron. [42] El arresto domiciliario se prolongó varias veces. [43] Después de 18 meses, [21] en junio de 2020, Serebrennikov fue condenado y recibió tres años de libertad condicional y una prohibición de tres años de dirigir cualquier institución cultural con apoyo gubernamental. También tuvo que pagar una multa de 800.000 rublos. Itin y Maslyaeva también fueron condenados a libertad condicional. [44] [45] [46]

En febrero de 2021, Serebrennikov fue despedido del Centro Gogol. [20]

El 12 de noviembre de 2021, Serebrennikov devolvió 129 millones de rublos reclamados como compensación por el Ministerio de Cultura. [47]

El 28 de marzo de 2022, el tribunal anuló la sentencia suspendida teniendo en cuenta que todo el daño económico fue reembolsado y Serebrennikov recibió un perfil positivo durante su mandato. [45] Se levantó la prohibición de viajar y Kirill pudo salir de Rusia. [48] ​​[49]

Vida privada

Serebrennikov es un activista de causas LGBT. [50] En una entrevista concedida a The Hollywood Reporter , Serebrennikov afirmó: "Mira, si los homosexuales están bajo presión, entonces el arte y, en particular, el teatro deberían estar de su lado". Si hay un trauma en alguna parte, ahí es donde deberíamos estar: con el teatro, con el arte, con todo, ¿verdad?". [51]

Más trabajo

Serebrennikov trabajó fructíferamente incluso durante el arresto domiciliario: miró vídeos de los ensayos, grabó los comentarios y los envió al reparto con la ayuda de sus abogados. De esta manera logró estrenar “Così Fan Tutte” de Mozart en Zurich y “Nabucco” de Verdi en Hamburgo. [52] En 2020 su 'Decamerone' se proyectó en Berlín. [53] En 2018, su película Leto sobre las leyendas del rock ruso Viktor Tsoi y Mike Naumenko entró en la competición principal del Festival de Cine de Cannes . [54] [43] En abril de 2021 se estrenó “Parsifal” de Wagner en la Ópera Estatal de Viena. [39] [55]

En 2017, el Ballet Bolshoi pospuso el estreno de su ballet Nureyev hasta 2018 debido a la presunta inclusión de "propaganda gay" en el ballet. [56] Serebrennikov se opuso a la invasión rusa de Ucrania en 2022 , lo que llevó primero a la cancelación temporal y luego permanente de Nureyev . [57] También se suponía que el ballet de Serebrennikov Un héroe de nuestro tiempo se estrenaría en el Ballet Bolshoi en mayo de 2023, sin embargo, ese ballet también fue cancelado sin explicación. [58] [59]

En marzo de 2022, Serebrennikov fue elegido para inaugurar el 76º Festival de Aviñón. [55] Su nueva obra 'The Black Monk' se estrenó en el Festival en julio de 2022. [60]

Su película Petrov's Flu (2021) recibió el premio Vulcan a la mejor fotografía en el Festival de Cine de Cannes.

En mayo de 2022, Serebrennikov se convirtió en el único director ruso en participar en el Festival de Cine de Cannes con su película La esposa de Tchaikovsky . [61]

Premio Europa de Teatro

En 2017 fue galardonado con el XIV Premio Europa Realidades Teatrales , en Roma , [62] con la siguiente motivación:

Autor, guionista, dramaturgo, director de teatro y cine, profesor de teatro, inventor de soluciones innovadoras en escenografía, arquitecto de nuevos espacios teatrales, profesor e instructor, Kirill Serebrennikov es director artístico del Centro Gogol de Moscú, donde también enseña en la Escuela de Artes Teatrales. Su amplia gama de actividades se explica en parte por el hecho de que no tiene una formación específica en teatro o cine: tiene un máster en física. A menudo tomado por un provocador, lo que muestra en su obra proviene esencialmente de su mentalidad abierta, su visión, sus múltiples talentos y una manera de pensar lateral, la de un científico o un verdadero artista, que sabe valorar y comprender la realidad en para destilar críticamente sus aspectos fundamentales y contribuir a su transformación dejando que las inquietudes de nuestro tiempo encuentren expresión. [63]

Filmografía

Película (s

Televisión

Premios

Notas

  1. ^ Ruso : Семён Михаилович Серебренников ; nacido en 1933
  2. ^ Ucraniano : Ірина Олександрівна Литвин ;
    Ruso : Ирина Александровна Литвин , romanizadoIrina Aleksandrovna Litvin ; murió el 17 de febrero de 2018
  3. ^ Ruso : Александр Иванович Литвин
  4. Nacido en 1907 en Poltava , Imperio ruso ( ahora Ucrania ) y fallecido en 1987 en Kishinev, RSS de Moldavia ( ahora Chisinau , Moldavia )

Referencias

  1. ^ "Кирилл Серебернников - интервью | Блог Ботиков". Archivado desde el original el 21 de abril de 2017 . Consultado el 28 de octubre de 2016 .
  2. ^ ab "ТЕРРИТОРИЯ // Kirill Serebrennikov". territoriofest.com . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2016 . Consultado el 25 de agosto de 2016 .
  3. ^ "Литвин Александр" [Litvin, Alexander]. Enciclopedia Moldavia . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  4. ^ "Мама Кирилла Серебренникова Ирина ЛИТВИН: Я ДО СИХ ПОР покупаю сыну вещи" (en ruso). Komsomolskaya Pravda. 7 de septiembre de 2006 . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  5. ^ abc "Биография Кирилла Серебренникова" (en ruso). RIA Novosti. 9 de febrero de 2021 . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  6. ^ "Gente". bolshoi.ru . Consultado el 26 de agosto de 2016 .
  7. ^ Cappelle, Laura (23 de julio de 2015). "Un héroe de nuestro tiempo, Ballet Bolshoi, Moscú - reseña". Tiempos financieros . ISSN  0307-1766 . Consultado el 26 de agosto de 2016 .
  8. ^ ""Salome "an der Stuttgarter Staatsoper: Tage des Terrors | Kultur Info | SWR2" (en alemán) . Consultado el 25 de agosto de 2016 .[ enlace muerto permanente ]
  9. ^ Aleksander, Irina (10 de agosto de 2022). "El cineasta ruso atrapado entre Hollywood y Moscú". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 21 de abril de 2023 .
  10. ^ Yaffa, Joshua (11 de diciembre de 2017). "El ascenso y la caída del director de teatro más aclamado de Rusia". El neoyorquino . Consultado el 21 de abril de 2023 .
  11. ^ "Kirill Serebrennikov". Máscara Dorada . Consultado el 28 de mayo de 2022 .
  12. ^ oe1.orf.at. "Serebrennikow inszeniert" Tote Seelen"" . Consultado el 25 de agosto de 2016 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  13. ^ "Kirill Serebrennikov - Festival de Aviñón". www.festival-avignon.com . Consultado el 25 de agosto de 2016 .
  14. ^ "Uchenik de Kirill Serebrennikov - Festival de Cannes 2016". www.festival-cannes.com . 13 de mayo de 2016 . Consultado el 25 de agosto de 2016 .
  15. ^ "МХТ им. А. П. Чехова: Кирилл Серебренников". mxat.ru. ​Consultado el 25 de agosto de 2016 .
  16. ^ ab Anastassia Boutsko (25 de junio de 2020). "Kirill Serebrennikov: Se avecina sentencia de prisión para el célebre director ruso". Deutsche Welle . Consultado el 26 de mayo de 2022 .
  17. ^ abcd Shaun Walker (9 de julio de 2017). "Conmoción cuando el Bolshoi cancela el estreno mundial del ballet de Nureyev". El guardián . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  18. ^ "Кирилл Серебренников поставил в Большом театре" Золотого петушка"". Vestíbulo. 20 de junio de 2011 . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  19. ^ "Kirill Serebrennikov". es.gogolcenter.com . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2017 . Consultado el 25 de agosto de 2016 .
  20. ^ ab Theo Merz (10 de febrero de 2021). "El director ruso Kirill Serebrennikov despedido del Centro Gogol". El guardián . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  21. ^ abc "El director ruso Kirill Serebrennikov evita la cárcel tras ser condenado por fraude". Deutsche Welle. 26 de junio de 2020 . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  22. ^ "Арест режиссера Жени Беркович: что известно о delе об оправдании терроризма" [Arresto del cineasta Zhenya Berkovic: lo que se sabe sobre el caso de justificación del terrorismo]. Forbes (en ruso). 5 de mayo de 2023 . Consultado el 23 de junio de 2023 .
  23. ^ "Руководство СТС приняло решение закрыть" Детали"" [El canal STS cerrará el programa de entrevistas 'Detali'] (en ruso). Lenizdat. 23 de junio de 2008 . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  24. ^ "Barbero de Sevilla" (en alemán). Komische Oper de Berlín . Consultado el 26 de mayo de 2022 .
  25. ^ ab "Afuera" (PDF) . Festival de Aviñón. 17 de julio de 2019 . Consultado el 26 de mayo de 2022 .
  26. ^ Vinogradova, P. (26 de marzo de 2020). "А знаешь, всё ещё будет" [Todo está por llegar]. El Oficial . Consultado el 26 de mayo de 2022 .
  27. ^ ""Наша Алла". Спектакль Кирилла Серебренникова" [La obra de Kirill Serebrennikov 'Nasha Alla']. Centro Yeltsin . Consultado el 26 de mayo de 2022 .
  28. ^ Nechepurenko, Ivan (24 de mayo de 2017). "Las redadas policiales contra el director de Moscú provocaron temores de una represión" . Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
  29. ^ "Máquina contra el escenario: las autoridades apuntan al director de teatro nervioso" . Consultado el 25 de mayo de 2017 .
  30. ^ ab Bennetts, Marc; agencias (16 de enero de 2018). "Las estrellas de cine rusas ofrecen apoyo al director en un caso de fraude". El guardián . Consultado el 17 de enero de 2018 .
  31. ^ "Евгений Миронов передал Путину письмо в защиту Кирилла Серебренникова - Meduza". Meduza (en ruso) . Consultado el 25 de mayo de 2017 .
  32. ^ "El séptimo caso del estudio: lo que Kirill Serebrennikov significa para el mundo del arte de Rusia". Medusa. 27 de julio de 2020 . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  33. ^ "El director de teatro ruso Serebrennikov detenido en un caso de fraude". Noticias de la BBC . 22 de agosto de 2017 . Consultado el 22 de agosto de 2017 .
  34. ^ Caminante, Shaun; agencias (23 de agosto de 2017). "Un tribunal ruso pone al director de teatro bajo arresto domiciliario". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 23 de agosto de 2017 .
  35. ^ Los directores de teatro piden a la corte que libere al exdirector del Centro Gogol Archivado el 26 de octubre de 2017 en Wayback Machine , russiangate.com, 26 de junio de 2017.
  36. ^ Экс-главбух «Седьмой студии» дала признательные показания Archivado el 25 de octubre de 2017 en Wayback Machine , russiangate.com, 8 de junio de 2017 (en ruso).
  37. ^ "Kirill Serebrennikov: director de cine y teatro ruso condenado por fraude". BBC. 26 de junio de 2020 . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  38. ^ ab Howard Amos (23 de agosto de 2017). "Protestas furiosas cuando un tribunal ruso pone al director de teatro bajo arresto domiciliario". El guardián . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  39. ^ ab Andrew E. Kramer (26 de junio de 2020). "Destacado director ruso es condenado por malversación de fondos". Los New York Times . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  40. ^ Shaun Walker (10 de diciembre de 2017). "Nureyev se estrena en Moscú con el director bajo arresto domiciliario". El guardián . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  41. ^ "Benois de la Danse 2018 - Les résultats" (en francés). Danzas con la pluma. 6 de junio de 2018 . Consultado el 26 de mayo de 2022 .
  42. ^ "Testigo clave en el juicio por fraude de Serebrennikov afirma 'severa presión' por parte de los investigadores". Los tiempos de Moscú. 16 de junio de 2020 . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  43. ^ ab Jochen Kürten (7 de noviembre de 2018). "El director ruso detenido Kirill Serebrennikov estrena una película cuando comienza el juicio". Deutsche Welle . Consultado el 26 de mayo de 2022 .
  44. ^ Andrew Roth (26 de junio de 2020). "El principal director ruso Kirill Serebrennikov condenado por fraude". El guardián . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  45. ^ ab "Суд снял судимость с Кирилла Серебренникова". RBC. 28 de marzo de 2022 . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  46. ^ Dixon, Robyn (26 de junio de 2020). Escrito en Moscú. "Reconocido director ruso condenado por malversación de fondos en lo que los críticos llaman un juicio espectáculo" . El Washington Post . Washington DC . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
  47. ^ "Серебренников единолично выплатил сумму в 129 млн руб. по иску Минкультуры" [Serebrennikov paga 129 millones de pérdidas al Ministerio de Cultura] (en ruso). Interfax. 12 de noviembre de 2021 . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  48. ^ "El director estrella ruso Kirill Serebrennikov sorprende a Alemania". DW . 11 de enero de 2022.
  49. ^ Elsa Keslassy (30 de marzo de 2022). "El director Kirill Serebrennikov abandona Rusia y se reasienta en Alemania tras el fin de la prohibición de viajar". Variedad . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  50. ^ Forster, Siegfried (15 de febrero de 2023). "Kirill Serebrennikov dévoile "La femme de Tchaïkovski", l'homosexualité et la gloire" ["Kirill Serebrennikov revela "La esposa de Tchaikovsky", la homosexualidad y la gloria"]. Radio Francia Internacional (en francés) . Consultado el 31 de marzo de 2023 .
  51. ^ Abramovitch, Seth (30 de junio de 2020). "El director ruso Kirill Serebrennikov rompe el silencio tras su condena por fraude:" No soy un ladrón"". El reportero de Hollywood . Consultado el 18 de junio de 2024 .
  52. ^ Goldman, AJ (2 de noviembre de 2018). "Rusia lo encerró. Pero está dirigiendo una ópera a 1.400 millas de distancia". Los New York Times . Consultado el 26 de mayo de 2022 .
  53. ^ Dmitry Vachedin (10 de marzo de 2020). "Amor en tiempos de cuarentena: Serebrennikov pone en escena 'Decamerone' en Berlín". Deutsche Welle . Consultado el 26 de mayo de 2022 .
  54. ^ "Reseña de Cannes: 'Leto', el verano de amor y rock 'n' roll de la Rusia soviética". Francia 24, 10 de mayo de 2018 . Consultado el 26 de mayo de 2022 .
  55. ^ ab "El director ruso pidió inaugurar el festival de teatro francés a pesar de la prohibición de viajar". El local. 24 de marzo de 2022 . Consultado el 26 de mayo de 2022 .
  56. ^ Koval', Il'ya (10 de julio de 2017). "Балет "Нуреев" перенесли из-за подозрений в "гей-пропаганде"" ["Ballet 'Nureyev' pospuesto por sospechas de" propaganda gay"]. Deutsche Welle (en ruso) . Consultado el 1 de abril de 2023 .
  57. ^ "El ballet Bolshoi sobre Nureyev se abandonó debido a la prohibición de la 'propaganda LGBT'". El guardián . 19 de abril de 2023 . Consultado el 27 de junio de 2023 .
  58. ^ "El Bolshoi de Rusia presenta espectáculos de dos directores que hablaron en contra de la guerra". Reuters. 2 de mayo de 2022 . Consultado el 26 de mayo de 2022 .
  59. ^ "Bolshoi retira el ballet de Nureyev citando la prohibición de la propaganda LGBT'". NOTICIAS AP . 19 de abril de 2023 . Consultado el 21 de abril de 2023 .
  60. ^ "Kirill Serebrennikov". Festival de Aviñón . Consultado el 26 de mayo de 2022 .
  61. ^ Vanessa Thorpe (19 de mayo de 2022). "El contendiente ruso de Cannes defiende a Roman Abramovich como 'mecenas de las artes'". El guardián . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  62. ^ "XVI EDICIÓN". Premio Europa per il Teatro (en italiano) . Consultado el 12 de enero de 2023 .
  63. «Catálogo XVI edición - Premio Europa de Teatro» (PDF) . 5 de abril de 2018. pág. 50.
  64. ^ Felperin, Leslie (22 de junio de 2006). "Reseña: 'Hacer de víctima'" . Consultado el 25 de agosto de 2016 .
  65. ^ Lodge, Guy (13 de mayo de 2016). "Crítica de cine de Cannes: 'El estudiante'" . Consultado el 25 de agosto de 2016 .
  66. ^ Keslassy, ​​Elsa (18 de octubre de 2022). "El médico nazi fugitivo Josef Mengele será interpretado por la estrella alemana August Diehl en 'La desaparición' de Kirill Serebrennikov (EXCLUSIVO)". Variedad . Consultado el 23 de octubre de 2022 .
  67. ^ "Le cinéaste russe asignado a la residencia Kirill Serebrennikov decorado por la Francia". Agencia France-Presse. 2 de agosto de 2018 . Consultado el 2 de agosto de 2018 .
  68. ^ "Вручение знаков отличия командора Ордена искусств и литературы Господину Кириллу Серебренникову" [Sr. Serebrennikov galardonado con la Orden de las Artes y las Letras]. Embajada de Francia en Moscú. 22 de octubre de 2019 . Consultado el 22 de octubre de 2019 .
  69. ^ "Ассоциация театральных критиков признала Кирилла Серебренникова человеком года" (en ruso). Medusa. 17 de diciembre de 2018 . Consultado el 26 de mayo de 2022 .
  70. ^ "Человек года 2019: Кирилл Серебренников". GQ. 10 de septiembre de 2019 . Consultado el 26 de mayo de 2022 .

enlaces externos