stringtranslate.com

Kencho-ji

Kenchō-ji (建長寺) es un templo Rinzai Zen en Kamakura , Prefectura de Kanagawa , Japón , que ocupa el primer lugar entre los llamados Cinco Grandes Templos Zen de Kamakura (el Kamakura Gozan ) y es el monasterio de formación Zen más antiguo de Japón. [1] Estos templos estaban en la cima del Sistema de las Cinco Montañas , una red de templos Zen iniciada por los Regentes Hōjō . Aún muy grande, originalmente tenía un shichidō garan completo y 49 subtemplos. [1]

El sangō es Kofukusan (巨福山).

El templo fue construido por orden del emperador Go-Fukakusa y terminado en 1253, quinto año de la era Kenchō, de la que toma su nombre. [1] Fue fundado por Rankei Doryū, un maestro zen chino que se mudó a Japón en 1246, pasando algunos años en Kyushu y Kioto antes de llegar a Kamakura. [1]

Kenchō-ji y el shogunato

El dragón pintado en el techo del Hattō

El regente de Kamakura, Hōjō Tokiyori, fue el principal patrocinador del templo durante sus primeros años. [1] El patrocinio era espiritual (él mismo era cercano a un maestro Zen) [1] así como político: el Kamakura Gozan, organización de la cual este templo era jefe, tenía un papel importante en la organización del shogunato . El sistema, al que los Ashikaga añadieron una serie de cinco templos en Kioto llamados Kyoto Gozan , fue adoptado para promover el Zen en Japón; sin embargo, allí, como ya había sucedido en China, pronto fue controlado y utilizado por las clases dominantes del país para sus propios fines administrativos y políticos. [2] El sistema de Gozan permitió que los templos en la cima funcionaran como ministerios de facto , utilizando su red nacional de templos para la distribución de leyes y normas gubernamentales, y para el seguimiento de las condiciones locales para sus superiores militares. [2] Los Hōjō primero, y los Ashikaga después, pudieron disfrazar su poder bajo una máscara religiosa, mientras que los monjes y sacerdotes trabajaban para el gobierno como traductores, diplomáticos y asesores. [2]

Bajo el patrocinio de sus maestros, Kenchō-ji y los templos de las Cinco Montañas se convirtieron gradualmente en centros de aprendizaje y desarrollaron una literatura característica llamada Literatura Japonesa de las Cinco Montañas . [3] Durante la Edad Media japonesa , sus estudiosos ejercieron una influencia de gran alcance en los asuntos políticos internos del país. [3]

El sistema de Gozan finalmente decayó con la disolución del shogunato Ashikaga que lo había patrocinado. El renacimiento del Kenchō-ji se produjo en el siglo XIX bajo la dirección del maestro zen Aozora Kandō. [4]

Edificios y puntos de interés.

De derecha a izquierda los enebros, el Butsuden , el Hattō , el Karamon y los dos edificios que componen el Hojō

Kenchō-ji originalmente consistía en un shichidō garan con 49 subtemplos, pero la mayoría de ellos se perdieron en incendios en los siglos XIV y XV. [1] Todavía es un ejemplo clásico de un garan zen con sus edificios alineados de norte a sur. El complejo consta actualmente de diez subtemplos. [1] Sus estructuras más importantes incluyen (en orden desde la primera puerta):

El Karasu-tengu a quien está dedicado el Hansōbō

Delante del Butsuden se encuentran unos grandes enebros chinos que han sido declarados Tesoros Naturales. [1] [5] En el momento de la fundación del templo, estos grandes árboles eran simples retoños traídos de China por el fundador Doryū. [5] Debajo del más grande, un gran monumento de piedra rodeado de cadenas conmemora a los ciudadanos de Kamakura que murieron durante la guerra ruso-japonesa de 1904-5. [5]

Hansobo

Cerca del final del jardín del templo, sobre una colina se encuentra el Hansōbō, el gran santuario sintoísta tutelar del templo . [1] El espíritu consagrado es el Hansōbō Daigongen . [4] [6] El gongen era originalmente el espíritu tutelar ( chinju (鎮守/鎮主) ) de Hōkō-ji en Shizuoka y fue traído aquí en 1890 por Aozora Kandō. [4] Las estatuas en las escaleras que conducen al santuario representan Tengu , entidades similares a duendes que acompañan a los gongen . [4] Algunas de las criaturas tienen alas y pico: son un tipo de tengu llamado Karasu-tengu ( cuervo tengu ) debido a su apariencia. [7] En un día despejado, desde el santuario se puede ver el monte Fuji al oeste, y la bahía de Sagami e Izu Ōshima al sur. [5] Las piedras del jardín están llenas de nombres: son los de los fieles que donaron al templo y que pertenecen a más de 100 organizaciones religiosas diferentes. [4] Esta zona solía ser el Santuario Interior del templo, que aún se encuentra entre los árboles en la cima de la colina y al que se puede llegar subiendo las empinadas escaleras que comienzan a la derecha del santuario, frente al Jizō. -hacer. [4] Junto al santuario hay una plataforma de observación desde la que, en días despejados, se pueden ver Kamakura, Yuigahama y el monte Fuji. [4]

Al final del jardín, junto al Hansōbō, en una pequeña colina que domina un lago, se encuentra el Kaishun-in. [1] [7] Este templo remoto fue construido en 1334 y consagra una estatua de Monju Bosatsu . [7]

Sanmon Kajiwara Segaki-e

El Jardín Zen detrás del Hōjō y su estanque

El 15 de julio ( Obon , o fiesta de los muertos) Kenchō-ji celebra la famosa ceremonia funeraria Sanmon Kajiwara Segaki-e (三門梶原施餓鬼会) . [8] Los ritos funerarios normales tienen lugar temprano en la mañana bajo la puerta Sanmon. [8] Sólo en Kenchō-ji, se repiten más tarde expresamente para el alma de Kajiwara Kagetoki , un samurái del período Kamakura que murió durante la agitación política que siguió a la muerte de Minamoto no Sanetomo . [5]

Se dice que los orígenes de la ceremonia se remontan a los días de Doryū. [5] La leyenda dice que un día, justo después de finalizar un segaki , (un servicio budista a favor de los espíritus sufrientes) apareció una figura fantasmal. [5] Habiendo descubierto que el segaki ya había terminado, el guerrero parecía tan triste que el sacerdote repitió la ceremonia solo para él. [5] Posteriormente, el hombre reveló que era el fantasma de Kajiwara Kagetoki. [5]

Ver también

Notas

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu folleto en inglés de Kenchō-ji
  2. ^ abc Dunn (2007)
  3. ^ ab Dumoulin (2005: 151-156)
  4. ^ abcdefg Kamiya vol. 2 (2006:24)
  5. ^ abcdefghi Mutsu (1995: 107-122)
  6. ^ Desde hace muchos siglos, los templos de todo el país adoptan kami tutelares como protectores. Estos están consagrados en santuarios sintoístas llamados chinjusha construidos para tal fin dentro del templo budista. La presencia de un santuario sintoísta dentro de un templo budista es una manifestación de la fusión sincrética del sintoísmo y el budismo que era normal hasta la restauración Meiji . Véase el artículo Shinbutsu shūgō .
  7. ^ abc "Kenchō-ji". Una guía de Kamakura . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2007 . Consultado el 3 de octubre de 2008 .
  8. ^ ab Kamakura Kankō Bunka Kentei Kōshiki Tekisutobukku (2008:170-188)

Referencias

enlaces externos