Keith Ormond Edley Johnson MBE (28 de diciembre de 1894 - 19 de octubre de 1972) fue un administrador de cricket australiano. Fue el director del equipo de críquet de Servicios Australianos en Inglaterra, India y Australia inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial , y del equipo australiano que realizó una gira por Inglaterra en 1948 . El equipo de cricket australiano de 1948 se ganó el sobrenombre de Los Invencibles al ser el primer equipo en completar una gira por Inglaterra sin perder un solo partido. [1]
Johnson se unió a la Junta Australiana de Control para el Cricket Internacional en 1935 como delegado de Nueva Gales del Sur y sirvió en la Real Fuerza Aérea Australiana durante la Segunda Guerra Mundial , realizando trabajos de relaciones públicas en Londres . Con la victoria aliada en Europa , se reanudó el cricket de primera clase y Johnson fue designado para dirigir el equipo de Servicios Australianos, que jugó contra Inglaterra en una serie de partidos de celebración conocidos como Victory Tests para marcar el comienzo de la era de la posguerra. La serie tuvo un gran éxito, con multitudes sin precedentes recaudando grandes cantidades para organizaciones benéficas de guerra. Como resultado, se programaron más partidos y los hombres de Johnson realizaron una gira por la India británica y Australia antes de ser desmovilizados. La administración de Johnson fue considerada un factor importante en el éxito de la gira.
En 1948, Johnson dirigió la gira australiana por Inglaterra, que nuevamente obtuvo ganancias y asistencia récord, a pesar del dominio abrumador de Australia. La gestión de Johnson de la gira, que generó una gran atención de los medios, fue nuevamente elogiada. Sin embargo, en 1951-1952, la Junta de Control de Australia excluyó a Sid Barnes del equipo por "razones distintas al cricket". Barnes llevó el asunto a los tribunales y, en el juicio que siguió, su abogado avergonzó a Johnson, quien se contradijo varias veces durante el contrainterrogatorio. Después del juicio, Johnson renunció a la junta y no participó más en la administración del cricket.
Johnson nació el 28 de diciembre de 1894 en el suburbio de Paddington , en el interior de Sydney . [2] Más tarde se mudó al suburbio de Mosman en la costa norte , donde trabajó como mecánico antes de servir brevemente en la 3.ª Compañía de Campo de Ingenieros del Ejército. [3] El 8 de octubre de 1916, en plena Primera Guerra Mundial , Johnson se alistó en la Primera Fuerza Imperial Australiana como artillero en la 5ª Brigada de Artillería de Campaña. [3] Su unidad salió de Sydney el 10 de febrero de 1917 y se dirigió a Europa. Regresó a Australia el 1 de julio de 1919. [3]
Después del final de la Primera Guerra Mundial, Johnson se casó con su esposa Margaret. [2] Johnson se unió a la Junta Australiana de Control del Cricket Internacional en 1935 como delegado de la Asociación de Cricket de Nueva Gales del Sur , habiendo estado afiliado al Mosman Cricket Club en Sydney Grade Cricket . [4] Había asistido a la reunión general anual en septiembre de 1934 como representante de Billy Bull, que viajaba de regreso a Australia con el equipo nacional, que había estado de gira por Inglaterra. [5]
Durante la Segunda Guerra Mundial , Johnson sirvió en la Real Fuerza Aérea Australiana (RAAF). Se alistó en la RAAF el 13 de abril de 1942 en Sydney. [2] Johnson ascendió al rango de teniente de vuelo y fue enviado a Londres, [4] donde trabajó en relaciones públicas en la sede de la RAAF en el extranjero. [2] [6] En junio de 1945, fue nombrado director del equipo de cricket de Servicios Australianos en su gira por Gran Bretaña para las Victory Tests , India y Australia desde mediados de 1945 hasta principios de 1946. [4] Oficialmente una unidad militar, el oficial al mando del equipo era el líder de escuadrón Stan Sismey de la RAAF, aunque el capitán en el campo era el suboficial Lindsay Hassett de la Segunda Fuerza Imperial Australiana . [7]
Almanack de Wisden Cricketers elogió el trabajo organizativo de Johnson al organizar la gira de los servicios: "Como un extraño en este país, encontró el programa en forma esquelética; y el hecho de que la gira haya demostrado ser un éxito desde todos los puntos de vista se debe a su arduo trabajo. y cortesía." [8] El almanaque reimprimió íntegramente el mensaje de agradecimiento de Johnson a la comunidad de cricket inglesa antes de que el equipo navegara a la India. [4]
Las Pruebas de la Victoria comenzaron en mayo de 1945 entre los servicios australianos e Inglaterra en celebración de la victoria aliada en Europa . En temporadas anteriores, el administrador de cricket inglés y ex capitán Pelham Warner había organizado partidos entre la RAAF y varios equipos militares ingleses como expresión de desafío a los ataques aéreos nazis , y las Victory Tests fueron una continuación de esto, aunque los partidos fueron solo tres. días de duración y no tenía estado de prueba . [9] [10]
En la primera prueba de la victoria, los militares australianos lograron llegar a casa por seis ventanillas con solo dos bolas y minutos de sobra. La última serie de antes de la guerra entre Inglaterra y Australia en 1938 había sido una competencia dura y desgastante, pero en el resplandor de la victoria de la guerra, los jugadores de críquet jugaron extravagantemente y con abandono frente a una multitud abarrotada. El estilo de juego atractivo y ofensivo fue ampliamente elogiado por los comentaristas y el partido recaudó £ 1.935 para organizaciones benéficas de ayuda a la guerra. [11] [12] Inglaterra luego niveló la serie al ganar la Segunda Prueba de la Victoria en Bramall Lane , Sheffield con una batalla muy reñida, por 41 carreras. [13] Australia ganó la Tercera Prueba de Victoria por cuatro terrenos al final del último día y empató la Cuarta Prueba de Victoria en Lord's. Ese habría sido el final de la serie, pero debido a la asistencia récord de 93.000 personas en Lord's, se añadió otro partido. [14] [15] Inglaterra empató la serie al ganar la Quinta Prueba de la Victoria frente a otra multitud. Las Victory Tests fueron consideradas un éxito extraordinario, con una asistencia total de 367.000 personas y un juego brillante y ofensivo. [dieciséis]
Debido al éxito inesperadamente fuerte de las Victory Tests, el gobierno de Australia , impulsado por el ministro de Asuntos Exteriores HV "Doc" Evatt , ordenó a los servicios australianos retrasar su desmovilización. Como el equipo recaudó tanto dinero para organizaciones benéficas de guerra, el gobierno les ordenó viajar a casa vía India y Ceilán para jugar más partidos, con el fin de recaudar más fondos para la Cruz Roja . [17] [18]
Johnson se encontró en una situación difícil durante la etapa india de la gira. El equipo, compuesto en su mayoría por personal de la RAAF, había estado enfermo de intoxicación alimentaria y disentería, y viajó a través del subcontinente indio en largos viajes en tren. Los aviadores querían viajar en avión y amenazaron con abandonar la gira o reemplazar a Hassett, un miembro de la AIF, con Keith Carmody o Keith Miller , que eran pilotos de combate de la RAAF. Sin embargo, el enfrentamiento terminó cuando Sismey consiguió que un avión de la RAAF transportara al equipo. [19] [20] En el campo de juego, no fue una gira feliz para Johnson y sus hombres. Perdieron la serie de tres partidos contra India 1-0 y registraron sólo una victoria, contra la Zona Sur , en sus nueve partidos. [21] [22]
El equipo de Johnson llegó a Australia a finales de 1945, pero las fuerzas armadas y la Junta de Control de Australia les ordenaron jugar otra serie contra los distintos estados australianos. [23] Johnson había buscado partidos para su equipo en Australia, pero esto fue antes de que Evatt agregara los partidos en el subcontinente. [24] Imploró a los administradores que reconocieran que los jugadores ya estaban sobrecargados de trabajo, pero fue ignorado. [25] Los Servicios tuvieron un desempeño deficiente; Después de jugar empates consecutivos contra Australia Occidental y Australia del Sur , fueron aplastados por una entrada tanto por Victoria como por Nueva Gales del Sur , antes de empatar contra Queensland y Tasmania , el estado más pequeño del país. [26] [27]
Johnson estuvo involucrado en otra disputa administrativa durante la etapa australiana de la campaña. Cec Pepper , a quien sus compañeros Miller y Dick Whitington consideraban uno de los mejores todoterreno del mundo y una certeza para la selección australiana de pruebas, apeló para el tramo antes del wicket contra el capitán australiano Don Bradman en el partido contra Australia del Sur. La apelación fue rechazada y Pepper se quejó ante el árbitro Jack Scott , lo que llevó a Bradman, que también era miembro de la Junta de Control de Australia y de la junta de la Asociación de Cricket de Australia del Sur , a preguntarle a Scott si el comportamiento de Pepper era aceptable. Como era empleado de SACA, Scott respondía ante Bradman y éste presentó una denuncia sobre Pepper ante la Junta de Control de Australia. Pepper nunca fue seleccionado para Australia. [28] El historiador de críquet Gideon Haigh dijo que "Johnson estaba claramente molesto por el asunto, y también por el fracaso del panel de selección [nacional] [Bradman entre ellos]... al enviar a Pepper, segundo después de Miller como jugador de críquet en los Servicios XI, a Nueva Zelanda ". [29] Johnson intentó interceder en nombre de Pepper, sin éxito, aunque los otros miembros de la junta afirmaron que no se había presionado a los selectores para excluir a Pepper. [29]
La etapa de casa de la gira fue un mal final para la larga y agotadora campaña de Servicios Australianos. Como los militares jugaron mal en Australia, los seleccionadores nacionales concluyeron que sus logros contra Inglaterra debieron haber sido contra una oposición débil, [28] y sólo Hassett y Miller fueron seleccionados para la gira australiana por Nueva Zelanda. [30] Johnson luego ayudó a organizar la primera gira de Inglaterra por Australia en la posguerra, en 1946-1947. [6]
Johnson fue nombrado tardío como director de la gira de 1948 por Inglaterra, reemplazando a su colega de Nueva Gales del Sur, Bill Jeanes, quien era secretario de la Junta de Control de Australia y había dirigido la gira australiana anterior por Inglaterra en 1938 . [31] Jeanes se había vuelto cada vez más impopular entre los jugadores debido a un enfoque que Haigh calificó de "cada vez más oficioso y vivaz". [32]
Liderados por Bradman, ampliamente considerado como el mejor bateador de la historia, los australianos pasaron sus 34 partidos sin derrota, ganándose el sobrenombre de Los Invencibles . Ganaron 25 de sus partidos, 17 de ellos por una entrada, y aplastaron a Inglaterra 4-0 en las cinco pruebas, ganando la mayoría de los juegos con creces. [33]
A pesar del dominio australiano sobre los equipos locales, el público inglés mostró niveles de interés sin precedentes por el cricket. [33] Se registraron ingresos récord en la mayoría de los lugares, incluso cuando la lluvia afectó los partidos, [34] y el récord de asistencia para un Test Match en Inglaterra se batió dos veces, en la Segunda Prueba en Lord's y la Cuarta Prueba en Headingley . Los 158.000 espectadores que presenciaron el partido en Headingley siguen siendo un récord para una prueba en suelo inglés. [35] [36] Como resultado, Australia ganó £82,671 con la gira, lo que resultó en una ganancia de £54,172. [33] La popularidad del equipo significó que se vieron inundados de invitaciones para citas sociales con funcionarios gubernamentales y miembros de la familia real, y tuvieron que hacer malabares con una gran cantidad de compromisos fuera del campo, con 103 días de cricket programados en el espacio. de 144 días. [37] Como resultado, Johnson se vio inundado de llamadas telefónicas y cartas, que tuvo que atender solo, ya que era el único administrador entre el grupo de gira. [38] Bradman dijo más tarde que le preocupaba que el trabajo incansable de Johnson causara problemas de salud porque "trabajaba como un esclavo día y noche" y que "era el tributo a la determinación de un bulldog de llevar a cabo el trabajo". [38] El periodista Andy Flanagan dijo que Johnson estaba "'en la pelota' cada minuto del día, y sería seguro decir que también la mitad de la noche". [39]
Wisden volvió a elogiar a Johnson en su informe sobre la gira de 1948. "La deuda por el buen desarrollo de la gira y la armonía general del equipo se debió en gran medida al director, el señor Keith Johnson, trabajador y siempre cordial", decía. "Para rendir homenaje a la lealtad de los jugadores, el señor Johnson dijo que no hubo ninguna nota discordante en la fiesta durante toda la gira". [31] Flanagan calificó a Johnson como "concienzudo, reservado, digno, extraordinariamente trabajador y escrupulosamente digno de confianza". [38] Continuó diciendo que "Ninguna organización, ninguna entidad corporativa, ningún individuo podría jamás esperar tener un funcionario más leal, más devoto o más concienzudo... Aunque para el mundo en general todos los elogios y "La gloria por el triunfo inigualable que resultó la gira es para Sir Donald Bradman, sólo aquellos que viajaron con el equipo tendrán una idea adecuada del papel desempeñado en ese triunfo por Keith Johnson". [39] Bradman dijo que Johnson "creó amigos y buena voluntad en todas partes, tanto para él como para el equipo, y ninguna parte podría haber deseado un mejor entrenador". [38] En el viaje de regreso a Australia, los jugadores le obsequiaron a Johnson una bandeja georgiana de plata, con sus firmas grabadas en el recuerdo. [38]
En un "mensaje de despedida" a Inglaterra citado en Wisden, Johnson dijo que el "recuerdo más duradero" sería la visita del equipo al Castillo de Balmoral . [31] Johnson dijo: "Sentimos que estábamos entrando en la casa de un inglés y en su corazón familiar". [31] "Era difícil creer que la realeza nos estuviera entreteniendo. Mi deseo personal sería que todos en el Imperio pasaran aproximadamente una hora con el Rey y la Reina. Les haría un enorme bien". [31]
La afirmación de Johnson de armonía en la gira y lealtad de los jugadores en 1948 fue arrojada a una luz diferente por los acontecimientos menos de cuatro años después. El bateador inicial Sid Barnes , un miembro central del equipo de 1948, buscaba regresar al cricket de prueba. [40] Barnes era conocido por ser un autopromotor algo excéntrico. [41] Durante la gira de 1948, Barnes organizó una multitud de acuerdos comerciales mientras no jugaba al cricket, [40] y evitó pagar derechos de aduana sobre la enorme cantidad de bienes que adquirió en Gran Bretaña desembarcando en Melbourne en lugar de Sydney. [42]
Luego, Barnes no estuvo disponible para el cricket de primera clase, prefirió perseguir intereses comerciales y ridiculizó la tarifa pagada por la gira de 1949-1950 por Sudáfrica. Escribió una columna para The Daily Telegraph de Sydney , titulada "Like It or Lump It", en la que a menudo satirizaba la administración del juego. [40]
Sin embargo, en 1951–52, Barnes regresó al cricket y buscó la selección en el equipo nacional para jugar contra las Indias Occidentales durante la temporada australiana 1951–52. [41] Australia no había podido encontrar un abridor confiable para acompañar al ex socio de Barnes, Arthur Morris . [43] [44] Los bateadores de Australia tuvieron problemas en las dos primeras pruebas, y antes de la tercera prueba, Barnes anotó 107 contra Victoria, sumando 210 en asociación con Morris para Nueva Gales del Sur. [40] El Sporting Globe de Melbourne había predicho proféticamente que la junta se opondría si los selectores eligieran a Barnes. [40]
Barnes fue debidamente seleccionado para la Tercera Prueba por un panel de tres, presidido por su ex capitán Bradman, pero la elección fue vetada por la Junta de Control de Australia "por razones ajenas al cricket". Bradman fue uno de los cuatro miembros de la junta que apoyaron la selección de Barnes, mientras que 10 se opusieron, incluido Johnson. [40]
Los partidos se desarrollaron y Barnes no jugó. No pudo averiguar por qué había sido excluido y se resignó a comparecer ante la junta en su siguiente reunión de septiembre de 1952 para pedir una explicación. [45]
Mientras tanto, el equipo no fue anunciado en el horario previsto debido al retraso provocado por el veto. Los periodistas dedujeron la historia y Barnes se convirtió en una causa célebre durante muchas semanas, perdiéndose todas las pruebas restantes. Abundaron las especulaciones sobre la naturaleza de sus supuestas fechorías. Estos incluyeron saltar el torniquete en un campo cuando olvidó su pase de jugador, insultar a la familia real, robo a compañeros de equipo, embriaguez, robo de un automóvil, [46] estacionar su automóvil en el espacio de otra persona o que Barnes había satirizado al tablero. en la narración que acompaña las películas caseras que realizó de la gira de 1948. [45] [47] En años posteriores, un archivo de autoría desconocida sobre el comportamiento de Barnes fue depositado en la biblioteca de NSWCA. Acusó a Barnes de permitir que los espectadores jóvenes ingresaran al campo de juego para fildear la pelota en lugar de hacerlo él mismo, y de denigrar a los árbitros cubriéndose los ojos con las manos y mostrar su desacuerdo al dar a entender que estaban ciegos. [40]
Barnes continuó anotando muchos goles y durante un partido se cruzó con Johnson, quien supuestamente le pidió disculpas por la exclusión del equipo. Sin embargo, Johnson aconsejó a Barnes que "se quedara callado y no dijera nada" y añadió que "saldrás bien de esto, serás una certeza para el viaje de 1953 [a Inglaterra]". [45]
El 24 de abril de 1952, apareció una carta en el Daily Mirror de Sydney de Jacob Raith, un panadero de Stanmore en Sydney, en respuesta a una carta de la amiga de Barnes, Stacy Atkin, que condenaba a la junta por vetar la selección de Barnes. [48] La carta de Raith decía que la junta debía haber tenido buenas razones para excluir a Barnes.
La junta es un cuerpo imparcial de administradores de cricket formado por hombres que han brindado un servicio sobresaliente al juego. Debe quedar muy claro para todos que no habrían excluido al señor Barnes de un XI australiano de manera caprichosa y sólo por algún asunto de naturaleza suficientemente seria. Al negarse a acceder a su solicitud de publicar los motivos, es posible que la junta esté actuando amablemente con él. [49]
La Junta de Control se había otorgado previamente el poder de excluir a un jugador de la selección nacional "por motivos distintos de la capacidad de cricket" tras el mal comportamiento de algunos miembros del equipo de 1912 que realizó una gira por Inglaterra. [50] En cambio, Barnes demandó a Raith por difamación y contrató a un importante abogado de Sydney, Jack Shand, descrito por Haigh como "el abogado litigante más destacado de su época", [51] para que lo representara, con el objetivo de descubrir las razones de su exclusión. [52] Bradman consideró que la carta de Raith era una trampa premeditada para darle a Barnes un pretexto para instigar un juicio. [51] El juicio por difamación, celebrado en agosto de 1952, fue una sensación, y Johnson, todavía miembro de la junta, fue la figura central. [52] Según Haigh, "era efectivamente la Junta, no Raith, la que estaba en el banquillo". [51]
Muy rápidamente se supo durante el juicio que Raith no tenía ningún conocimiento particular del funcionamiento de la junta. [53] Una serie de administradores se adelantaron para decir que, según los informes, Barnes se había portado mal en la gira de 1948, a pesar de que el informe oficial de Johnson como gerente no había mencionado ninguna falta de armonía. [54] [55] Aubrey Oxlade , presidente de la junta y uno de los cuatro miembros de la junta que votaron para ratificar la selección de Barnes, [51] dijo que las indiscreciones del bateador eran "cosas infantiles" y "nada serias". [51] Más tarde, Frank Cush, otro miembro de la junta que había apoyado la inclusión de Barnes, respondió "ninguna en absoluto" cuando se le preguntó si había alguna razón legítima para excluir a Barnes. [55] El seleccionador Chappie Dwyer dijo: "Tengo una opinión muy alta de él como jugador de críquet... y no tengo ninguna objeción a él como hombre". [55]
Johnson fue llamado como testigo [51] y, al ser interrogado por Shand, salió a la luz una historia diferente. [51] Johnson estuvo de acuerdo en que su informe escrito de la gira de 1948 decía que el equipo se había comportado "de una manera digna de representantes dignos de Australia" y que "dentro y fuera del campo su conducta fue ejemplar". [54] [55] Sin embargo, en un informe verbal, Johnson dijo que había llamado la atención de la junta sobre varios delitos menores cometidos por Barnes que, en su opinión, eran lo suficientemente graves como para justificar la exclusión del jugador de futuros equipos de prueba australianos. Johnson dijo que Barnes había mostrado una "renuencia general a cualquier cosa que tuviera sabor a autoridad". [55] Las fechorías incluyeron tomar fotografías mientras el equipo australiano era presentado a la familia real en el campo de juego durante el partido de prueba en Lord's , pedir permiso para viajar solo en Inglaterra (la familia de Barnes vivía en Escocia en ese momento), y "secuestrar" al duodécimo hombre, Ernie Toshack, para jugar tenis durante el partido en Northampton en una cancha "a 300 metros del pabellón". [51] [55] Durante el contrainterrogatorio, Johnson dijo que el hecho de que Barnes tomara fotografías de la familia real en Lord's era el más grave de estos delitos menores. Admitió que no sabía que Barnes había recibido permiso del MCC y del jefe de protocolo de la familia real para tomar las fotografías. Shand también estableció que Barnes había mostrado las películas para recaudar dinero para varias organizaciones benéficas. [51] Además, demostró que Barnes no se había agitado cuando se le recordó la política contra los jugadores que se reúnen con miembros de su familia en la gira. [55] Sin embargo, Johnson creía que el efecto acumulativo de las fechorías "justificaba la omisión por parte del equipo" y no vio ningún problema en el hecho de que su consejo verbal a la junta recomendando la exclusión de Barnes estaba en desacuerdo con el informe escrito sobre el 1948. recorrido. [55] Bajo presión de Shand, Johnson admitió que "no siempre escribo lo que pienso". [55] Según Haigh, "Shand sin esfuerzo lo retorció [a Johnson] del revés". [55]
...
Shand casi había hecho llorar a Johnson, ya que anteriormente había hecho llorar a un alto oficial de policía durante la audiencia de una comisión real el año anterior. Un colega de Shand recordó su "capacidad de insinuación en un tono que podía molestar y llevar al testigo al antagonismo". [55] Shand luego le preguntó a Johnson sobre un caso hipotético de que Barnes fuera seleccionado en el futuro. Johnson evadió la cuestión de si seleccionaría al jugador hasta que Shand le pidió que asumiera que "Barnes está en la mejor forma posible y es el mejor jugador de críquet de Australia", a lo que Johnson respondió que no. [55]
En el segundo día del juicio, poco después de que Barnes subiera al estrado de los testigos, el abogado de Raith retiró la defensa de su cliente. Su tarea, dijo, había sido demostrar que la acusación contenida en la carta de Raith era cierta y que Barnes no había sido excluido caprichosamente. El abogado comentó que "pocas veces en la historia de las acciones por difamación un alegato de este tipo ha fracasado de manera tan total y absoluta". [56] El caso terminó en ese punto; Barnes quedó reivindicado y el abogado de Raith le presentó una disculpa pública. [57] [58] Según su compañero administrador Alan Barnes, Johnson era un "tipo de tipo muy abierto" que era vulnerable a las maniobras. [59] Sus colegas aconsejaron a Johnson que contratara a un abogado antes de que comenzara el caso, pero él se negó, diciendo que el caso por difamación era meramente un asunto deportivo, no legal. [59]
Después del juicio por difamación, Johnson renunció a la junta el 9 de febrero de 1953, [60] y no volvió a desempeñar ningún papel en la administración del cricket en Australia. [4] También renunció a la NSWCA y retiró su candidatura para el puesto de entrenador para la gira de 1953 por Inglaterra . Philip Derriman escribió en su historia de la NSWCA que Johnson "se puede decir que fue víctima de ese asunto nada menos que Barnes". [60] Johnson escribió a la Junta de Control de Australia, aparentemente presentando su renuncia debido a dificultades para viajar a las reuniones, [59] y agradeciendo a los demás miembros por su "cortesía, cooperación y ayuda". [61] No volvió a ser mencionado en las actas de la junta hasta que se notó su muerte casi dos décadas después. [61]
Johnson conservó el apoyo de muchos de los jugadores: seis miembros victorianos del equipo de 1948, incluidos Lindsay Hassett , Ian Johnson y Neil Harvey , escribieron al periódico Herald de Melbourne expresando su "confianza, respeto y afecto" por el director del tour. Derriman describió a Johnson como un "hombre considerado, paciente e inofensivo para quien nada era demasiado problema. Como oficial de cricket, era eficiente y dedicado". [62] Johnson fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico por sus servicios al cricket en los Honores del Cumpleaños de la Reina de 1964 , [63] y murió en 1972 después de desplomarse cuando se levantaba para pronunciar un discurso en un almuerzo benéfico en Sydney. [4]