Kazimiera Iłłakowiczówna (6 de agosto de 1892 - 16 de febrero de 1983) fue una poeta , prosista , dramaturga y traductora polaca . Fue una de las poetas más aclamadas y celebradas durante el período de entreguerras de Polonia .
Nació el 6 de agosto de 1892 en Vilna (hoy en Lituania , pero entonces parte del Imperio ruso ). [1] Su madre era Barbara Iłłakowiczówna y su padre era Klemens Zan (hijo de Tomasz Zan , un amigo cercano de Adam Mickiewicz ). Quedó huérfana a temprana edad y fue criada en una familia de sus parientes. Zofia Buyno ( née Zyberk-Plater) se convirtió en su madre adoptiva . Entre 1908 y 1909 estudió en la Universidad de Oxford . Fue cofundadora y luego miembro (con, por ejemplo, Cezaria Jędrzejewiczowa y Zofia Sadowska ) de la Asociación de Estudiantes Polacas - Spójnia en San Petersburgo, dentro de la cual dirigió los clubes literarios y de discusión, basados en los que presenció en Oxford. [2] En los años 1910-1914 estudió en la Universidad Jagellónica de Cracovia . En 1915-1917 trabajó como asistente de enfermería en el Ejército Imperial Ruso . A partir de 1918 trabajó para el Ministerio de Asuntos Exteriores de la Segunda República Polaca . En 1924, Iłłakowiczówna publicó una antología de poemas en honor a la vida y el martirio de monseñor Konstanty Budkiewicz a manos de la policía secreta soviética dentro de la prisión de Lubyanka de Moscú el domingo de Pascua de 1923. Inspirada en la poesía oral tradicional del campesinado polaco, la colección se tituló Opowieść o moskiewskim męczeństwie ("La historia del mártir de Moscú"). [3]
Entre 1926 y 1935, Iłłakowiczówna trabajó como secretaria del mariscal Józef Piłsudski . En el período de entreguerras, sus obras se publicaron en la prensa literaria, sobre todo en la revista literaria Tęcza ("Arco iris") de Poznań . En 1939, cuando estalló la Segunda Guerra Mundial , fue evacuada a Rumania . Regresó a Polonia en 1947 y se estableció en Poznań. [4]
Fue considerada una de las figuras literarias más importantes del período de entreguerras en Varsovia . Quedó fascinada por el movimiento feminista y durante su estancia en Londres se familiarizó con las obras de Emmeline Pankhurst , lo que la animó a participar activamente en la distribución de folletos sufragistas . No obstante, siguió siendo una persona profundamente religiosa durante toda su vida, adhiriéndose firmemente a los valores y la espiritualidad cristiana . Iłłakowiczówna tenía un amplio círculo de amigos, muchos de los cuales eran intelectuales conocidos , poetas y artistas destacados, incluidos Stanisław Ignacy Witkiewicz , Julian Tuwim y Maria Dąbrowska . También tradujo obras de literatura europea de escritores como Johann Wolfgang von Goethe , Friedrich Schiller , Heinrich Böll y León Tolstoi , así como de la poeta estadounidense Emily Dickinson , y trabajó como profesora de inglés . En los últimos años de su vida, quedó ciega como consecuencia de una operación fallida de glaucoma . Murió el 16 de febrero de 1983 y fue enterrada en el cementerio Powązki de Varsovia. [5] [6]
