stringtranslate.com

Kawkab al-Hawa

Kawkab al-Hawa ( árabe : كوكب الهوا ) es un antiguo pueblo palestino despoblado situado a 11 km al norte de Baysan . Fue construido dentro de las ruinas de la fortaleza cruzada de Belvoir , desde la que se expandió. Los nombres cruzados para el asentamiento franco en Kawkab al-Hawa eran Beauvoir, Belvoir, Bellum videre, Coquet, Cuschet y Coket. [5] [6] [7] Durante la Operación Gedeón en 1948, el pueblo fue ocupado por la Brigada Golani y despoblado. [8]

Historia

Yaqut al-Hamawi , escribiendo en la década de 1220, se refirió al lugar como un castillo cerca de Tiberíades . Según él, cayó en ruinas después del reinado de Saladino . [9] El comandante ayubí de Ajlun , Izz al-Din Usama , recibió Kawkab al-Hawa como iqta ("feudo") de Saladino a fines de la década de 1180 y permaneció en sus manos hasta 1212, cuando fue confiscado por el sultán al-Mu'azzam . [10] [11]

En la colección Ustinow se encontró una inscripción , fechada tentativamente en el siglo XIII, período ayyubí , grabada en una roca basáltica cerca del manantial de Kawkab al-Hawa. La inscripción dice: "Ordenó hacer esta fuente bendita al ilustre emir, Shuja ad-Din, que su gloria sea perpetuada". [12]

Época otomana

En 1517, el pueblo fue incorporado al Imperio Otomano junto con el resto de Palestina. Durante los siglos XVI y XVII , Kawkab al-Hawa perteneció al Emirato de Turabay (1517-1683), que abarcaba también el valle de Jezreel , Haifa , Jenin , el valle de Beit She'an , el norte de Jabal Nablus , Bilad al-Ruha/Ramot Menashe y la parte norte de la llanura de Sharon . [13] [14]

En 1596, Kawkab al-Hawa estaba administrada por el nahiya ("subdistrito") de Shafa bajo el liwa' ("distrito") de Lajjun . Tenía una población de 9 hogares musulmanes , aproximadamente 50 personas. Los aldeanos pagaban impuestos sobre una serie de cultivos, incluidos trigo, frijoles y melones, así como sobre viñedos; un total de 4.500 akçe . [15]

Pierre Jacotin nombró al pueblo Kaoukab en su mapa de 1799. [16] El erudito Edward Robinson describió el lugar en 1838 como un pequeño pueblo ("Kaukab el-Hawa"), situado "en la cima del valle del Jordán", e identificó el lugar como la antigua fortaleza de Belvoir. [5]

En 1870/1871 (1288 d. H. ), un censo otomano incluyó la aldea en el nahiya (subdistrito) de Shafa al-Shamali. [17]

Victor Guérin visitó la fortaleza en 1875 y encontró algunas familias que utilizaban los espacios abovedados que aún se mantienen en pie dentro de la fortaleza. [18]

Dado que el pueblo se construyó dentro de los límites de la fortaleza de Belvoir, su expansión fue lenta. Los habitantes, que sumaban unos 110 en 1859, vivían dentro de los muros de la fortaleza y cultivaban unos 13 faddans fuera de ellos. [19]

La era del Mandato Británico

En el censo de Palestina de 1922 , realizado por las autoridades del Mandato Británico de Palestina , Kukab tenía una población de 167 habitantes, todos ellos musulmanes, [20] que aumentó en el censo de 1931 a 220, todavía todos musulmanes, en 46 casas. [21]

Con el tiempo, el pueblo se expandió hacia el norte y el oeste formando un círculo alrededor de la fortaleza. La población musulmana del pueblo utilizaba sus tierras, que se encontraban fuera de las murallas del pueblo, para la agricultura. [22]

En las estadísticas de 1945, Kawkab al-Hawa tenía una población de 300 musulmanes [2] con un total de 9.949 dunams de tierra. [3] De esta cantidad, un total de 5.839 dunams se destinaron a cereales; 170 dunams se irrigaron o se utilizaron para huertos, [23] [22] mientras que 56 dunams eran tierras edificadas. [24]

Guerra de 1948 y sus consecuencias

Según Benny Morris , los kibutzniks exigían –y a menudo ellos mismos ejecutaban– la destrucción de las aldeas vecinas como medio de bloquear el regreso de los aldeanos árabes. Por esta razón, un veterano líder local, Nahum Hurwitz de Kfar Gil'adi, solicitó en una carta en septiembre de 1948 permiso para destruir Kawkab al-Hawa, Jabbul , al-Bira y al-Hamidiyya en la zona por temor a que pudieran ser utilizados por los árabes para operaciones militares y permitirles "tomar las tierras de la aldea, porque los árabes no podrían regresar allí". [25]

Walid Khalidi describió las estructuras restantes del pueblo en 1992:

“El pueblo ha sido destruido, pero el lugar del castillo de Belvoir ha sido excavado y convertido en una atracción turística. En el lugar del pueblo crecen higueras y olivos. Los israelíes utilizan las laderas que dan al valle de Baysan y a Wadi al-Bira como zonas de pastoreo; también cultivan las demás tierras circundantes.” [22]

Según Meron Benvenisti , Kawkab al-Hawa representa uno de los ejemplos más conspicuos de la práctica israelí de eliminar de los asentamientos árabes todas las estructuras árabes que no les interesaban. En Kawkab al-Hawa (y en Cesarea ) todas las estructuras árabes (excepto las que eran útiles como atracciones turísticas) fueron demolidas por los israelíes, mientras que los edificios de las Cruzadas fueron restaurados y convertidos en atracciones turísticas. Según Benvenisti: "En el contexto israelí, es preferible inmortalizar a quienes exterminaron a las comunidades judías de Europa (a finales del siglo XI y principios del XII) y asesinaron a los judíos de Jerusalén en 1099 que preservar reliquias de la civilización árabe local con la que coexisten los israelíes de hoy. Las estructuras de las Cruzadas, tanto auténticas como fabricadas, prestan un carácter europeo y romántico al paisaje del país, mientras que los edificios árabes estropean el mito de una tierra ocupada bajo dominio extranjero, a la espera de la liberación a manos de los judíos que regresan a su patria". [26]

Véase también

Referencias

  1. ^ Palmer, 1881, pág. 162
  2. ^ ab Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística, 1945, pág. 6
  3. ^ abc Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 43
  4. ^ Morris, 2004, pág. xvii, aldea n.° 115
  5. ^ por Robinson y Smith, 1841, vol. 3, pág. 226
  6. ^ Stubbs y Hassall, 1902, pág. 329
  7. ^ Ellenblum, 2003, pág. 56
  8. ^ Morris, 2004, pág. 260
  9. ↑ Mu'jam Al-Buldan , citado en Le Strange, 1890, p.483. Citado también en Khalidi, 1992, p.53.
  10. ^ Humphreys, 1977, pág. 144
  11. ^ Conder y Kitchener, 1882, SWP II, págs. 117-119
  12. ^ Sharon, 2007, págs. 131-134
  13. ^ al-Bakhīt, Muḥammad ʻAdnān; al-Ḥamūd, Nūfān Rajā (1989). "Daftar mufaṣṣal nāḥiyat Marj Banī ʻĀmir wa-tawābiʻihā wa-lawāḥiqihā allatī kānat fī taṣarruf al-Amīr Ṭarah Bāy sanat 945 ah". www.worldcat.org . Ammán: Universidad de Jordania. págs. 1–35 . Consultado el 15 de mayo de 2023 .
  14. ^ Marom, Roy; Marom, Tepper; Adams, Matthew, J (2023). "Lajjun: capital provincial olvidada en la Palestina otomana". Levant . 55 (2): 218–241. doi :10.1080/00758914.2023.2202484. S2CID  258602184.{{cite journal}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  15. ^ Hütteroth y Abdulfattah, 1977, pág. 157. Citado en Khalidi, 1992, p. 53
  16. ^ Karmon, 1960, pág. 169 Archivado el 22 de diciembre de 2019 en Wayback Machine.
  17. ^ Grossman, David (2004). Demografía árabe y asentamientos judíos tempranos en Palestina . Jerusalén: Magnes Press. pág. 256.
  18. ^ Guérin, 1880, págs. 129-132
  19. ^ Conder y Kitchener, 1882, SWP II, pág. 85, citado en Khalidi, 1992, pág. 53.
  20. ^ Barron, 1923, Tabla IX, pág. 31
  21. ^ Mills, 1932, pág. 79
  22. ^ abc Khalidi, 1992, pág. 53
  23. ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 85.
  24. ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 135.
  25. ^ Morris, 2004, p. 357. Citas de Peterzil a Erem, Bentov, Hazan y Cisling (10 de agosto de 1948), citando un extracto de una carta sin fecha de Faivel Cohen de Ma'ayan Barukh a Peterzil , HHA-ACP 10.95.10(5){{citation}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )en esto.
  26. ^ Benvenisti, 2001, págs.169, 303

Bibliografía

Enlaces externos