El kashaya (también pomo del sudoeste , kashia ) es la lengua en peligro crítico de extinción de la banda kashia del pueblo pomo . Las lenguas pomo han sido clasificadas como parte de la familia de lenguas hokan (aunque el estatus del propio hokan es controvertido). El nombre kashaya corresponde a palabras en lenguas vecinas con significados como "hábil" y "jugador experto". Lo habla la banda kashia de indios pomo de la ranchería Stewarts Point . [2]
En 2021, el número de hablantes se estimó en unos 12.
El kashaya tiene cinco vocales, todas ellas cortas y largas. En la ortografía establecida por Robert Oswalt, las vocales largas se representan con un punto en relieve (ꞏ).
La longitud de las vocales es contrastiva en pares como ʔihya "hueso" versus ʔihya: "viento", y dono "colina, montaña" versus dono: "cuesta arriba".
Kashaya tiene las consonantes que se muestran en el cuadro siguiente, siguiendo el estilo de transcripción establecido por Oswalt (1961). La letra ⟨c⟩ representa la africada /t͡ʃ/ , que se clasifica fonológicamente como una oclusiva palatal. Las oclusivas coronales difieren no tanto en la ubicación del contacto contra la parte superior de la boca como en la configuración de la lengua. La oclusiva dental ⟨t⟩ es descrita por Oswalt (1961) como postdental entre hablantes mayores, pero como interdental entre hablantes más jóvenes más influenciados por el inglés, similar al lugar de articulación de /θ/ . Esta oclusiva dental tiene una articulación laminal que quizás se transcriba mejor en AFI como /t̻/ . La oclusiva alveolar ⟨ṭ⟩ es una articulación apical , más precisamente /t̺/ . Para hablantes más jóvenes se parece a la / t / inglesa en posición. Este cuadro trata las sonorantes aspiradas y glotalizadas como segmentos individuales; [3] Oswalt las analiza como secuencias de una sonorante más /h/ o /ʔ/ , de las que a menudo derivan, y se las trata como tales en los diccionarios Kashaya. [4]
Las consonantes /f, r/ aparecen únicamente en préstamos lingüísticos; debido a la influencia del inglés, los préstamos del español y del ruso reciben una pronunciación /r/ similar a la del inglés americano. Las oclusivas sonoras /b, d/ son la realización de /mʼ, nʼ/ en posición inicial .
En el caso normal, cada sílaba requiere una sola consonante inicial ; no se permiten grupos de consonantes iniciales. En la mayoría de los contextos, la rima consiste en una vocal que puede ser larga o seguida de una sola consonante en la coda , lo que da como resultado las posibles sílabas CV, CV꞉ y CVC. Algunos ejemplos de estas estructuras son duwi "coyote", mo꞉de꞉ "está corriendo (no final)" y kʰošciʔ "hacer una reverencia".
Algunos préstamos tienen un grupo de inicio, como fré꞉nu "brida" y stú꞉fa "estufa" (del español freno , estufa ). Los préstamos también pueden tener sílabas CV꞉C superpesadas , ya que las vocales acentuadas en el idioma de origen generalmente se toman prestadas con una vocal larga: pó꞉spara "cerilla", kú꞉lpa "falla", pé꞉cʰka "ladrillo" (del español fósforo , culpa ; ruso pécka "horno"). Una palabra excepcional con CVCC es huʔúyṭʼboṭʼbo "mosquito".
Las sílabas CV꞉C y CVCC superpesadas están bien documentadas como finales de palabra en formas verbales específicas. Por ejemplo, el sufijo suposicional /insʼ/ puede ser final como en /mo-ala-insʼ/ dando como resultado mo꞉lansʼ "debe haber corrido". Más típicamente, una sílaba superpesada ocurre cuando el sufijo más a la derecha es uno de varios sufijos evidenciales que contienen una vocal /a/ que se elimina cuando no sigue ningún otro sufijo, como el circunstancial /qa/ en sinamqʰ "debe haberse ahogado" y el visual /ya/ en moma꞉y "lo vi correr".
La determinación del acento es bastante compleja y el acento principal puede recaer en cualquiera de las cinco primeras sílabas de una frase, dependiendo de varios factores. Según el análisis de Buckley (1994), los yambos se construyen de izquierda a derecha y el pie más a la izquierda generalmente recibe el acento principal: (momácʰ)(mela) "entré corriendo", (kél)(macʰ) "él está mirando allí". Los pies no iniciales no reciben acento secundario, pero dan lugar a un alargamiento de las vocales en sílabas abiertas (lo que, sin embargo, no se aplica a las vocales finales de palabra ni a un gran conjunto de sufijos que aparecen hacia el final de la palabra). La sílaba inicial es extramétrica a menos que la palabra comience con una raíz monosilábica , como en el caso de /mo/ "correr". Por ejemplo, el pie en ca(qʰamá꞉)(lawi꞉)(biʔ) "empezar a cortar hacia abajo" con la raíz /caqʰam/ "cortar" se salta la primera sílaba, mientras que en (momú꞉)(licʼe꞉)(duce꞉)du "seguir corriendo todo el camino alrededor" esto está bloqueado por la raíz corta /mo/ "correr".
El patrón se complica aún más cuando el primer pie comienza en una sílaba que tiene una vocal larga, como en di꞉cʼ- "decir". Si la siguiente sílaba es cerrada, el acento cambia al pie que contiene esa sílaba: (di꞉)(cʼáh)(qaw) "hacer que se traiga un mensaje aquí". Si la vocal larga es seguida por una sílaba CV, es decir, si la secuencia inicial a la que se le va a poner pie es CV꞉CV, la longitud se mueve hacia la derecha para crear CVCV꞉ y el acento cambia de manera similar al siguiente pie: (dicʼa꞉)(qocʼí) "¡trae un mensaje!". Combinado con la extrametricalidad, esto puede llevar al acento hasta la quinta sílaba: mu(naci꞉)(ducé꞉)du "siempre sé demasiado tímido" de la raíz /muna꞉c/ "sé tímido"; Este verbo forma un par mínimo con /munac/ "reunir", que carece de cambio de acento en mu(nací꞉)(duce꞉)du "siempre reunir".
Si bien el alargamiento yámbico está determinado por el pie dentro de una palabra, el acento se puede reasignar a nivel de frase a través de los límites de las palabras: qʼoʔ(di ʔí)(ce꞉)du "¡sé bueno!", donde qʼoʔdi es el adjetivo "bueno" y el resto es el verbo imperativo.
En Kashaya, la realización de los sonidos subyacentes se ve afectada por una gran cantidad de procesos. A continuación se ofrece una muestra representativa.
El kashaya puede clasificarse como una lengua polisintética ; se compone principalmente de sufijos, pero tiene un conjunto importante de prefijos instrumentales en los verbos.
La morfología de los sustantivos es modesta. Los principales ejemplos son los prefijos que marcan la posesión de términos de parentesco. La primera persona tiene varios alomorfos, incluido el prefijo ʔa꞉- y la reduplicación CV꞉; este último es informal y se asocia con raíces fonológicamente menos marcadas, sin duda derivadas históricamente de las pronunciaciones de los niños. Los prefijos mi- , miya꞉- , ma- marcan segunda, tercera y reflexiva ("propia"). Estos prefijos aparecen con los sufijos -nʼ , -sʼ dependiendo de la raíz y el prefijo. Ejemplos con /qa/ "abuela" son miqasʼ "tu ~", miyá꞉qasʼ "su/su/su ~", e informal ka꞉kanʼ "mi abuela", basado en /ka/ simplificado de /qa/.
Los verbos tienen una gran variedad de sufijos que se dividen en muchas clases de posición. También hay prefijos instrumentales que desempeñan un papel crucial en el uso de muchas raíces verbales.
Oswalt (1961) identifica las siguientes clases de posición; se puede ver que hay mucha más complejidad en el conjunto de sufijos que en los prefijos.
Aquí sólo se pueden ilustrar algunas de las categorías más importantes.
Muchos verbos no pueden ocurrir sin un prefijo que proporcione información sobre la forma de la acción descrita. Estos 20 prefijos instrumentales, todos de la forma CV, son los siguientes.
Por ejemplo, la raíz /hcʰa/ "derribar" puede aparecer sin prefijo como "caer" donde no se indica ninguna agencia, pero normalmente se antepone para ampliar el significado: ba-hcʰa- "derribar con el hocico", bi-hcʰa- "tirar a alguien en la lucha libre", ca-hcʰa- "derribar retrocediendo", da-hcʰa- "empujar con la mano", du-hcʰa- "empujar con el dedo", di-hcʰa- "ser derribado por un objeto que cae", etc.
Una muestra de sufijos verbales:
La clase de posición XIV (Evidenciales, Modales, Imperativos, Futuros, Absolutivos, Adverbializantes) representa el conjunto más grande de sufijos y es el único espacio que se llena obligatoriamente en cada verbo.
Algunos ejemplos de verbos con muchos afijos, la raíz mostrada en negrita:
El orden básico de las palabras en Kashaya es bastante flexible en las oraciones principales; sin embargo, la posición predeterminada del verbo es final, y esta posición es obligatoria en las oraciones subordinadas. Una característica notable es que cuando un verbo aparece en una posición no final, dependiendo de otros sufijos presentes, toma la terminación de verbo no final -e꞉ . Algunos órdenes posibles se ilustran aquí con la oración simple "Veo ese perro", que contiene los elementos ʔa "yo (subj)", mul "eso (obj)", hayu "perro", canʼ- "ver".
Oswalt (1961) informa que los hablantes más jóvenes tienden a favorecer el orden SVO típico del inglés.
Los marcadores de caso más importantes son el caso subjetivo y el caso objetivo (otros son el vocativo y el comitativo, de aplicación más limitada). La mayoría de los sustantivos se marcan con el subjetivo ʔem o el objetivo ʔel ; estos son morfológicamente complejos y contienen los marcadores de caso reales /m/ y /l/, que se encuentran en las expresiones verbales.
Los nombres personales llevan el sufijo -to en el caso objetivo y cero en el subjetivo.
Los pronombres tienen formas distintas en caso subjetivo y objetivo; las formas no se analizan fácilmente, pero el caso objetivo generalmente termina en -(a)l o -to .
Los demostrativos también se distinguen por caso; se dan aquí como subjetivos/objetivos:
La referencia de cambio se refiere a las marcas que se hacen según si un verbo subordinado tiene el mismo sujeto que el verbo principal o uno diferente. En Kashaya, también marca si el tiempo de la acción es el mismo o precede a la acción del verbo principal en el pasado o en el futuro. No hay una expresión consistente de estas categorías, excepto por el elemento /pʰi/ en ambos sufijos futuros, pero el /la/ restante no se puede identificar como un sufijo separado.
El sufijo que contiene /li/ se realiza como -wli después de vocales, -u꞉li (o /uwli/) después de d y -ʔli después de otras consonantes; esta alomorfia está relacionada con la del sufijo absoluto muy común, -w, -u, -ʔ . Algunos ejemplos de estos morfemas: