Kvitka Cisyk [a] (4 de abril de 1953 [1] - 29 de marzo de 1998, nacida Kvitoslava-Orysia Cisyk [b] ; también conocida como Kacey Cisyk ) fue una soprano coloratura estadounidense de etnia ucraniana . Cisyk, una cantante de ópera de formación clásica , alcanzó el éxito en cuatro géneros musicales: música popular, ópera clásica, música folclórica ucraniana y jingles comerciales para anuncios de radio y televisión.
Cisyk grabó "You Light Up My Life" para la película del mismo título (ganadora de premios Oscar y Globo de Oro en 1978), cantó los jingles "¿Has conducido un Ford últimamente?" y "¡Te mereces un descanso hoy!", y lanzó dos álbumes aclamados por la crítica de canciones ucranianas.
Cisyk era hija de dos inmigrantes ucranianos de Galicia Oriental ; su nombre de pila, Kvitka, significa "flor" en ucraniano. [1] Su padre, Wolodymyr Cisyk , un conocido violinista y profesor ucraniano, [1] enseñó a su hija a tocar el violín cuando tenía cinco años, preparándola para una carrera como músico clásico.
Cisyk asistió a la High School of Music & Art en la ciudad de Nueva York y se graduó en 1970. Asistió al Harpur College, también conocido como SUNY Binghamton, durante un año directamente después de la secundaria. Su hermana enseñó piano allí. En el verano de 1971, asistió a un programa de ópera patrocinado por SUNY en Ghent, Bélgica. [2] Recibió una beca de violín para el Mannes College of Music , pero había cambiado a la formación vocal clásica en el momento de su graduación. [3]
En enero de 1971, el comité de iniciativa (presidido por Lubomyr Zobniv), [4] que estaba formado principalmente por estudiantes del Harpur College, creó un programa de televisión llamado "Pensamientos de Ucrania" para conmemorar el Día de la Unidad de Ucrania. [5] El guión fue preparado por Maria Cisyk (profesora de música) y Maria ("Mima") Koropiy (estudiante de posgrado en francés; presentadora de un programa de radio ucraniano). [6] [7] El programa incluía danzas folclóricas ucranianas, poemas de Taras Shevchenko, canciones interpretadas por Kvitka Cisyk con acompañamiento de guitarra de Bohdan Sokhan (un estudiante de Nueva York) y Yuriy Turchyn (un estudiante de la Universidad de Rutgers), y canciones acompañadas por el piano de Maria Tsysyk. Las actuaciones individuales se combinaron armoniosamente con material fotográfico de Ucrania y música de fondo seleccionada e interpretada para el programa por Maria Cisyk. La noche del 22 de enero, el programa "Pensamientos sobre Ucrania" se transmitió en WINR-TV.
El objetivo original de Cisyk era una carrera como cantante de ópera, pero la muerte de su padre dejó a la familia sin una fuente de ingresos. Necesitada de ganar dinero de inmediato, Cisyk se dedicó a la música popular como cantante de sesión. Su nombre profesional (Kacey) proviene de sus iniciales de nombre y apellido.
Cisyk comenzó a cantar en clubes, mientras enviaba cintas de audición a productores y agencias de publicidad. Tuvo una exitosa carrera como corista en música popular, trabajando como corista para Carly Simon y Michael Franks y para artistas producidos por Quincy Jones .
El trabajo de Cisyk en comerciales le trajo la atención de Joe Brooks , quien trabajaba como compositor y arreglista de jingles. [8] Brooks, quien escribió, dirigió y compuso la banda sonora de la película You Light Up My Life, eligió a Cisyk para doblar la voz cantante de la actriz Didi Conn .
La interpretación de Cisyk de la canción aparece en el álbum de la banda sonora original y se lanzó como sencillo, aunque no figuraba como artista intérprete o ejecutante en los créditos finales de la película (por lo que demandó con éxito a los productores). Su lanzamiento como sencillo de la canción alcanzó el puesto número 80 en las listas Billboard Hot 100. [ cita requerida ]
La canción también fue grabada por la cantante Debby Boone , con Brooks produciendo y arreglando. Esta grabación de "You Light Up My Life" , se convirtió en un sencillo número uno en la lista Billboard durante diez semanas consecutivas. La revista People publicó un artículo sustancial sobre "La voz real detrás de 'You Light Up My Life" ya que la similitud entre su voz y la de Debby Boone llevó a muchos a asumir que esta última había cantado las canciones en la película. En un ensayo biográfico de 2013 sobre Cisyk, su segundo marido, Ed Rakowicz escribió que Brooks "retuvo el pago" y "trató de evadir el pago con falsas promesas y pidiéndole que fuera una actriz incidental en su película, lo que implicaba enormes recompensas aún por venir". [9] Más tarde, (según el ensayo biográfico de Rakowicz [9] ), Brooks hizo avances indebidos hacia Cisyk, y después de ser rechazado, no volvió a hablar directamente con ella y continuó evadiendo los pagos. Rakowicz escribe: [9] "[Kacey] contrató a un abogado y demandó a Brooks por los honorarios que ganó por su trabajo en el disco y la película, pero aceptó una pequeña suma solo para liberarse del tormento de una prolongada batalla legal con Brooks". Brooks luego hizo que se eliminara el crédito de canto de Cisyk de los créditos finales de la película.
Más tarde, en 2009, Joseph Brooks se convirtió en objeto de una investigación tras ser acusado de una serie de violaciones en el sofá de casting. [10] [11] Fue acusado en mayo de 2009 por la Corte Suprema del estado de Manhattan (un tribunal de primera instancia) por 91 cargos de violación, abuso sexual, acto sexual criminal, agresión y otros cargos. [12] Mientras esperaba el juicio, Brooks se suicidó en mayo de 2011. [13]
Cisyk también grabó la voz principal para las bandas sonoras de las películas The One and Only y Circle of Two . También contribuyó con los coros para las canciones de Carly Simon utilizadas en la banda sonora de la película Working Girl .
Cisyk alcanzó su mayor éxito como cantante de jingles musicales utilizados en comerciales de televisión y radio. [1] La grabación de Cisyk del eslogan "¿Ha conducido un Ford últimamente?" se utilizó en comerciales de Ford desde 1981 hasta 1998; en 1989, los ejecutivos de Ford estimaron que la grabación de Cisyk de esa frase se había escuchado 20 mil millones de veces. [1] [14]
Además de para Ford, Cisyk cantó para los fabricantes de automóviles General Motors y Toyota . Grabó anuncios para las tres cadenas de televisión nacionales de la década de 1980 ( ABC , NBC y CBS ), cuatro aerolíneas importantes ( American , Delta , Eastern y TWA ), dos minoristas nacionales ( Sears y JC Penney ) y las dos bebidas gaseosas más populares: Coca-Cola y Pepsi .
Según su obituario en el New York Times , "un día típico, recordó más tarde, comenzaba con una sesión a las 9 de la mañana para Trans World Airlines, seguida de Coca-Cola a las once, Hartz Mountain a la 1 de la tarde, Eastern Airlines a las dos, Datsun a las tres, L'Eggs a las cinco, McDonald's a las seis y, después de todo eso, una sesión de grabación desde las 8:30 de la tarde hasta las 3 de la mañana".
Como hija de inmigrantes ucranianos, Cisyk se crió con música ucraniana y es muy conocida en el mundo de habla ucraniana por sus dos álbumes de canciones ucranianas. [1] Según Cisyk, grabó estos álbumes porque sus colegas a menudo le pedían que "les mostrara algo ucraniano, pero no había discos que merecieran ser mostrados". [1]
En 1980 grabó su primer álbum, Kvitka, Songs of Ukraine , que ganó los máximos honores en los Premios de Música de Ucrania de 1988.
Su segundo álbum, Kvitka, Two Colors , publicado en 1989, estaba dedicado al "espíritu del alma ucraniana, cuyas alas nunca pueden romperse". Hoy en día, las canciones de ambos álbumes siguen escuchándose en la radio de Ucrania.
Ambos álbumes fueron nominados al premio Grammy como Mejor Álbum de Folk Contemporáneo . [1]
Tanto Songs of Ukraine como Two Colors fueron proyectos familiares. El segundo marido de Cisyk, Ed Rakowicz, ingeniero de sonido, produjo Two Colors de Kvitka; su primer marido, Jack Cortner [15], arregló y dirigió ambas. Su hermana, Maria Cisyk, concertista de piano y profesora, interpretó las selecciones para piano solo del disco, y su madre, Iwanna, se aseguró de que su pronunciación en ucraniano fuera perfecta.
Kvitka Cisyk Rakowicz murió el 29 de marzo de 1998, seis días antes de cumplir 45 años. Murió de cáncer de mama .
EspañolPara el 60 cumpleaños de la cantante, el canal de televisión ucraniano Inter TV emitió el documental Kvitka. Copia única de la voz . La película analizaba el fenómeno de su vida y carrera, y entrevistaba a sus familiares y amigos cercanos: su marido Ed Rakowicz, su hijo Eddie, familiares de Lviv y Estados Unidos, así como a compañeros y fans. El 4 de abril de 2013 se estrenaron los estrenos de la película en Kiev , Lviv , Ternopil , Ivano-Frankovsk , Odesa , Luhansk y Chernovtsy . La película debutó en el canal de televisión Inter el 5 de abril de 2013.
Su contribución a la música ucraniana es reconocida con un festival musical anual. También se bautizaron parques y calles en su honor en Kiev , el óblast de Vinnytsia y Lviv , Ucrania . [16] En septiembre de 2022, una calle que llevaba el nombre de la actriz infantil soviética Gulya Korolyova en Dnipro pasó a llamarse en honor a Cisyk. [17] El 20 de mayo de 2024, el ayuntamiento de Poltava renombró una calle de su ciudad en su honor. [18]
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )