Karel Treybal (2 de febrero de 1885 - 2 de octubre de 1941) fue un destacado ajedrecista checo de principios del siglo XX.
Treybal nació en Kotopeky , un pueblo al suroeste de Praga , en Bohemia Central . Se formó como abogado y llegó a ser presidente del tribunal de distrito de Velvary , una pequeña ciudad al otro lado de Praga. Aunque jugaba al ajedrez como aficionado, Treybal era un maestro que participó en varios torneos internacionales importantes de ajedrez. Era hermano menor de František Treybal, que también fue un destacado ajedrecista checo.
En 1905, en el primer Campeonato de la República Checa, celebrado en Praga, obtuvo el tercer y cuarto puesto ( ganó Oldřich Duras ). En 1907, en Brno, obtuvo el segundo y cuarto puesto (segundo puesto en la clasificación checa, ganó František Treybal). En 1908, ganó en Praga (torneo B). En 1909, en Praga, obtuvo el segundo puesto, por detrás de Duras (tercer puesto en la clasificación checa). En 1921, en Brno, obtuvo el primer y tercer puesto, junto con Karel Hromádka y Ladislav Prokeš (séptimo puesto en la clasificación checa).
Jugó representando a Checoslovaquia en tres Olimpíadas de Ajedrez .
Ganó la medalla de plata por equipos en Folkestone 1933.
El mayor éxito internacional de Treybal fue el sexto puesto junto a Aron Nimzowitsch en el torneo de Karlovy Vary (Karlsbad) de 1923. Su actuación incluyó una victoria contra el posterior campeón mundial Alexander Alekhine .
Treybal murió durante la ocupación nazi de Checoslovaquia . El 30 de mayo de 1941 fue arrestado, encarcelado y posteriormente acusado de ocultar armas para uso de las fuerzas de la resistencia y de posesión ilegal de una pistola. No se sabe si estas acusaciones tenían algún fundamento. Fue condenado a muerte y ejecutado el 2 de octubre. Fue enterrado en Praga.
En 1945, la revista checa de ajedrez Šach publicó un homenaje a Treybal en el que se afirmaba que Treybal había sido ejecutado sin juicio y que "nunca se había ocupado de la política". Prokeš, tras la muerte de Treybal, publicó una monografía sobre él en 1946.