Jaan Kaplinski (22 de enero de 1941 - 8 de agosto de 2021 [1] ) fue un poeta , filósofo , político y crítico cultural estonio , conocido por su enfoque en cuestiones globales y su apoyo al pensamiento de izquierda / liberal . Fue influenciado por las escuelas filosóficas orientales ( taoísmo y especialmente budismo ). [1] [2]
Trabajó como traductor, editor, sociólogo y ecologista en el Jardín Botánico de Tallin . Fue nominado al Premio Nobel de Literatura . [3]
Kaplinski nació el 22 de enero de 1941 en Tartu, hijo del profesor polaco Jerzy Kaplinski y de la bailarina estonia Nora Raudsepp-Kaplinski. Estudió lenguas románicas y lingüística con Kallista Kann en la Universidad de Tartu , graduándose como filólogo francés en 1964. [2] [4]
Kaplinski trabajó [ ¿cuándo? ] como traductor, editor y sociólogo, [5] y ecologista en el Jardín Botánico de Tallin .
De 1992 a 1995, Kaplinski fue miembro del Riigikogu (el parlamento estonio). [1] En un principio fue candidato en la lista del Partido del Centro , pero pronto se convirtió en representante independiente. Desde 2004 fue miembro del Partido Socialdemócrata de Estonia . En las elecciones locales de 2005, se presentó en Tartu y fue el primer candidato del ESDP en su lista. Kaplinski fue elegido como el segundo candidato socialdemócrata (Estonia utiliza un sistema de lista abierta en las elecciones locales), obteniendo 1.045 votos. [6] Jaan Kaplinski fue uno de esos intelectuales que apoyaron la candidatura de Toomas Hendrik Ilves .
La madre de Kaplinski, Nora (Raudsepp), era estonia . [7] Su padre fue Jerzy Bonifacy Edward Kaplinski, un profesor polaco de filología en la Universidad de Tartu , [2] que fue arrestado por las tropas soviéticas y murió de hambre en un campo de trabajo soviético en 1945. [1] [8] [9] [10] Su tío abuelo fue el pintor y activista político polaco Leon Kapliński . De adulto, Kaplinski llegó a creer que su padre tenía ascendencia judía lejana y era pariente de Jacob Frank . [11]
Kaplinski estaba casado con la escritora y directora del Museo del Juguete de Tartu, Tiia Toomet. Tuvieron tres hijos y una hija: Ott-Siim Toomet, Lauris Kaplinski, Lemmit Kaplinski y Elo-Mall Toomet. Tuvo una hija, la traductora Maarja Kaplinski, de su primer matrimonio con Küllike Kaplinski. Posteriormente tuvo una relación duradera con la filóloga y traductora clásica estonia Anne Lill , con quien tuvo un hijo, el compositor Märt-Matis Lill . [12]
Kaplinski publicó numerosas colecciones de poemas, prosa y ensayos. Tradujo escritos del francés , inglés , español , chino , incluido el Tao Te Ching , y del sueco , obra de Tomas Tranströmer .
La obra de Kaplinski ha sido traducida al inglés, finlandés , francés , noruego , sueco , holandés , islandés , húngaro , japonés , letón , lituano , ruso , hebreo , búlgaro y checo . Sus ensayos tratan sobre problemas medioambientales, filosofía del lenguaje , poemas clásicos chinos , filosofía, budismo y nacionalismo estonio.
Kaplinski también compuso poemas en inglés y finlandés. En la década de 2000 comenzó a escribir en ruso y su primera colección original en ruso (compuesta por algunos de sus poemas traducidos del estonio al ruso) apareció en 2014 bajo el título Mariposas blancas de la noche ( Белые бабочки ночи ) y fue premiada en Rusia.
Kaplinski fue uno de los autores e iniciadores de la llamada Carta de los 40 intelectuales ( Neljakümne kiri ). Una carta firmada por conocidos intelectuales estonios en la que protestaban contra la conducta de las autoridades de la Estonia anexionada a la Unión Soviética fue enviada a los principales periódicos de la época. Aunque no se trataba de una disidencia abierta, la carta nunca fue publicada en la prensa de la época y los firmantes fueron reprimidos mediante medidas administrativas.
Su novela semiautobiográfica The Same River es publicada por Peter Owen en traducción al inglés de Susan Wilson.
En 1997 recibió el Premio de Literatura, Artes y Ciencias de la Asamblea Báltica .
El mismo mar en todos nosotros ( Barbarian Press , 1985) (traducido por el autor con Sam Hamill)
El asteroide 29528 Kaplinski del cinturón principal lleva el nombre de Jaan Kaplinski.