Los kalderash son un subgrupo del pueblo romaní . Tradicionalmente eran caldereros y trabajadores del metal y hablan varios dialectos romaníes agrupados bajo el término romaní kalderash , un subgrupo del romaní vlax . [1] [2]
Los kalderash de los Balcanes y Europa central , además de los gitanos y los manouche / sinti , son vistos como una de las tres principales confederaciones ( romaní : natsiya ) del pueblo romaní en Europa por ciertos etnógrafos. Los kalderash son reconocidos como la confederación más numerosa de las tres. Cada confederación principal se divide a su vez en dos o más subgrupos ( romaní : vitsa ) en función de una combinación de factores como la ocupación, la ascendencia o el origen territorial. [3] [4] Aunque originalmente se refería a una vitsa específica de caldereros tradicionales, el nombre kalderash ahora se aplica a varios grupos romaníes de habla vlax . Debido a esto, se pueden ver diferencias significativas en el habla y la cultura en las poblaciones kalderash occidentales y orientales; como lo evidencian las diferencias entre los kalderash orientales de Rusia y los kalderash occidentales de Serbia . [2] [5] Algunos estudiosos han sugerido una conexión entre los subgrupos ocupacionales romaníes y el sistema de castas de la India ; los kalderash son descritos como un linaje ancestral de la casta lohar . [6] [7]
El nombre Kalderash ( kalderash en romaní , căldărari en rumano , kalderás en húngaro , калдараш ( kaldarash ) en búlgaro , kalderaš en serbocroata , 'котляри ( Kotlyary ) en ucraniano y кэлдэрары ( kelderary ) en ruso ) es un etnónimo ocupacional que desciende en última instancia de la palabra rumana căldăraș (calderero) derivada del latín caldāria , que en efecto describe su oficio como caldereros . [2] [5] [8]
Se cree que los gitanos kalderash son originarios del territorio de la actual Rumania y que migraron a diferentes partes del mundo tras la abolición de la esclavitud en Rumania a finales del siglo XIX en un fenómeno conocido como la gran migración kalderash . [9] [10] [11] Se estima que todavía viven unos 200.000 căldărari en Rumania, aunque se desconoce el número exacto. [12] [13] La región de Dobruja es un importante centro de asentamiento kalderash, así como Valaquia y las regiones fronterizas entre Rumania y Bulgaria. El bilingüismo del romaní kalderash y el rumano prevalece entre los kalderash de Rumania. Los rasgos sociales tradicionales de los kalderash de Rumania incluyen la endogamia, el matrimonio entre primos cruzados y los tribunales consuetudinarios conocidos como kris en el sur de Transilvania y Valaquia. Como lo revela su etnónimo tradicional de Căldărari , los Kalderash están asociados con una tradición de artesanos especialmente la de la forja de cobre y estaño. El jefe de las comunidades Kalderash en Rumania está asociado con un jefe conocido como Bulibasha que tiene diversos grados de autoridad según su localidad. Los Kalderash de Rumania se dividen a su vez en muchos subgrupos diferentes ( vitsi ), como los Pletoshi (Kalaydzii) y Chori (Grebenari, Pieptenari) en el norte de Dobruja, así como en Militari , Tasmanari y Zhaplesh , en el sur de Dobruja. Los matrimonios intraétnicos han unido a varios subgrupos como Grastari , Niculešti , Dudulani , Tasmanari , Žapleš , Lajneš y Njamcurja bajo una identidad Kalderash común. [14]
Los kalderash son uno de los cinco principales subgrupos romaníes que viven en Bulgaria junto con los roma de Daskane, los roma de Horahane , los kalaydji y los boyash . [15] Durante el siglo XVIII y especialmente durante el siglo XIX, tras la abolición de la esclavitud en Rumania, los romaníes de los principados rumanos de Valaquia y Moldavia entraron en territorio búlgaro en un acontecimiento acuñado por ciertos etnógrafos como la «invasión de Kalderash». Además, una gran parte de los kalderash emigraron de Rumania a Bulgaria a través del Imperio austrohúngaro pasando por Serbia antes de llegar finalmente a Bulgaria. Los Kalderash son la segunda confederación romaní más grande de Bulgaria y se dividen en dos subgrupos principales: los Lovari y los Kalaydji, así como otras ramas dentro de estos subgrupos como los "Grebenari", "Bakarjii", "Reshetari", etc. Los Kalderash de Bulgaria practican principalmente el cristianismo ortodoxo oriental y son bilingües en romaní kalderash y búlgaro. Los tribunales consuetudinarios de los Kalderash búlgaros se conocen como meshere . [16] [14]
Los gitanos de Chergashe son un subgrupo principalmente kalderash que vive principalmente en Serbia y Bosnia y Herzegovina . [17] A finales del siglo XIX, se produjeron grandes migraciones de los antiguos esclavos kalderash de Rumania a los países vecinos de Serbia y luego Bosnia. Hablan romaní kalderash y se concentran principalmente en Banja Luca y Sarajevo . Desde la disolución de Yugoslavia , muchos kalderash serbios y bosnios han emigrado al Reino Unido para escapar de la opresión económica y social que enfrentan los gitanos de los Balcanes en sus países de origen. [18]
Los gitanos kalderash son uno de los grupos gitanos más numerosos de Rusia después de los gitanos ruska . Los kalderash migraron desde el territorio de los principados rumanos y otras partes del sudeste de Europa a Rusia y Ucrania entre finales del siglo XIX y los primeros 30 años del siglo XX tras la abolición de la esclavitud en Rumania. [19] [20] Se extendieron por Ucrania y Rusia migrando desde Besarabia hacia el norte y el este. [12] Pronto se convirtieron en un grupo relativamente numeroso en Rusia y sus ocupaciones tradicionales de estañado y fabricación de calderos los llevaron a una prosperidad inicial. A finales de la década de 1920 y principios de la de 1930, el estado asumió una política de industrialización que tenía como objetivo traer un estilo de vida sedentario a los gitanos kalderash nómadas. Esto dio lugar a que los kalderash se involucraran activamente en cooperativas y establecieran sus propias cooperativas de producción gitanas llamadas artels . Estos arteles industriales ayudaron a los Kalderash a adaptar con éxito su artesanía tradicional a la nueva realidad económica de la Unión Soviética . Los arteles perduraron hasta la década de 1980 y se convirtieron en una parte vibrante de la historia oral de las familias Kalderash. Durante el período de los arteles, la mayoría de los campamentos Kalderash estaban ubicados en Moscú ; sin embargo, después de la disolución de los arteles, los Kalderash migraron por toda Rusia y otras partes del norte de Europa . [19] Los Kalderash de Rusia son en su mayoría bilingües en romaní kalderash y ruso. [21]
En Francia , los gitanos kalderash se concentran en los suburbios orientales de París . Se estima que se han ido asentando allí gradualmente desde al menos la década de 1940. Montreuil es una ciudad en la periferia de París con el asentamiento kalderash más grande de Francia. Los kalderash de Montreuil llegaron por primera vez a Francia en 1941 después de la ocupación alemana de París . Todavía practican su oficio tradicional como caldereros y trabajadores del metal. Algunos kalderash todavía viajan por las provincias francesas, aunque la mayoría ahora son sedentarios. [22] A pesar del contacto frecuente con no gitanos a lo largo de su vida diaria y actividad económica, los kalderash han logrado mantener un grado de invisibilidad dentro de la sociedad francesa que les permite practicar su cultura tradicional sin temor a la asimilación. [23] En 2005, se estimó que había alrededor de 8.000 gitanos kalderash viviendo en Francia. [24]
Los kalderash forman una de las comunidades romaníes más grandes de Suecia . A finales del siglo XIX y principios del XX, muchos romaníes kalderash de Rusia emigraron a Suecia. [25] Los kalderash fueron el primer y más numeroso grupo romaní extranjero en emigrar y establecerse en el país. [26] Las ocupaciones más comunes de los kalderash de Suecia eran el estañado y la forja de cobre. Uno de los clanes kalderash más destacados de Suecia eran los taikon . Johan Taikon era un cobrero y platero altamente calificado que hacía elaboradas artesanías de metal por la noche en los talleres improvisados de los campamentos, principalmente para su uso dentro de la comunidad romaní sueca. También obtenía parte de sus ingresos de la reparación y estañado de ollas de cobre por toda Suecia, lo que le dio un acceso breve y momentáneo a la sociedad sueca excluyente que se estaba formando según las líneas particulares de la identidad nacional sueca. La hija de Johan Taikon, Rosa Taikon , fue la primera platera romaní en Suecia, que siguió una educación formal en joyería. Katarina Taikon , también hija de Johan Taikon, fue una destacada activista romaní y líder del movimiento de derechos civiles. [27] El dialecto de Kalderash Romani hablado en Suecia se conoce comúnmente como Taikon Kalderash . [28]
Los kalderash son el subgrupo más grande de personas romaníes y comprenden la mayoría de la población romaní urbana en los Estados Unidos . [29] [30] Los kalderash son generalmente menos ricos que otros grupos romaníes en los EE. UU., como los machwaya . Sin embargo, existe una variabilidad considerable en el estatus de los diversos subgrupos kalderash ( romaníes : vitsi ) en términos de riqueza y prosperidad. Ciertos vitsi kalderash ricos en los EE. UU. han podido alcanzar un mayor nivel de riqueza y se consideran más limpios que los vitsi kalderash de clase baja. [31] A diferencia de los kalderash más nacionalistas de Europa del Este, los kalderash estadounidenses son reacios a asumir roles políticos públicos o llamar la atención sobre sí mismos; beneficiándose de la relativa invisibilidad que experimentan en Occidente. Según estudios realizados sobre los clanes kalderash de Seattle , los romaníes kalderash generalmente se apegan a trabajos itinerantes tradicionales como reparación de carrocerías de automóviles, techado, limpieza de estufas y otros trabajos a corto plazo que les permiten mantener su estilo de vida tradicional . [32] [30] Los kalderash son uno de los grupos más tradicionales de gitanos y han resistido la americanización con más rigor que otros subgrupos gitanos como los sinti . [33]
Santa Sara , comúnmente conocida como Kali Sara entre los vlax gitanos , es una santa importante en la religión tradicional de los kalderash. [34] [35] La religión tradicional gitana kalderash implica un sincretismo de shaktismo y cristianismo . Kali Sara proviene de la diosa hindú Kali y se convirtió en santa como una forma para que los gitanos practicaran su religión sin miedo a la persecución . Muchos gitanos tradicionales todavía rezan a Dios a través de Kali Sara en la tradición shakta. Durante la época comunista, a muchos kalderash balcánicos se les prohibió asistir a la peregrinación sagrada de Kali Sara, conocida por ellos como santana , que ocurre en el sur de Francia cada año durante el mes de mayo. Ahora, los gitanos kalderash de Canadá, América Latina y los Balcanes tienen sus propias tradiciones sobre cómo veneran a la santa Kali Sara. [35] [6]
Mam'orry es un personaje mitológico de apariencia humanaque casi siempre aparece en el folclore de Kalderash como una anciana. Ella cumple ciertas actividades de formación de carácter basadas en la ley y la sociedad romaníes, como visitar a una persona para pedirle un poco de agua. Esto está relacionado con la prohibición de la falta de agua en una tienda de campaña o en una casa por la noche en la ley romaní. La ausencia de agua, "sequedad", tiene connotaciones negativas en la cultura romaní. Después de haber visitado la casa, este personaje también puede vomitar un poco de "pulpa" que generalmente se convierte en una bendición que trae suerte de Mam'orry. Esta "pulpa" podría usarse como base para una "mascota" que trae suerte y felicidad a su poseedor. [36]
La mayoría de los gitanos kalderash son cristianos y practican la religión ortodoxa oriental, [37] católica romana [38] o pentecostal [39] . Históricamente, los kalderash han seguido la religión mayoritaria de su país de acogida, como la ortodoxia oriental en Rumania y el catolicismo romano en Hungría. [38] Sin embargo, ha habido un movimiento pentecostal en ascenso entre los gitanos kalderash de todos los países desde al menos el siglo XX. [39] [40]
La genealogía de los gitanos es muy compleja, pero se dividen en tres grupos tribales principales: los kalderash, los gitanos y los manush (también llamados sinti).
Los Rais citan sorprendentes similitudes entre los Kalderash metalúrgicos de Grecia e Italia y sus homólogos Gadia Lohar en casa.
…casi no encontramos kalderash fuera de los territorios de habla rumana antes de 1800…
Aquí el nombre es Kalderash, y designa a varios grupos de gitanos que emigraron de la actual Rumania (entonces Valaquia) en la década de 1860, cuando fueron liberados después de unos 500 años de esclavitud.
emigraron en masa fuera de Rumania después de la abolición de la esclavitud, fenómeno que se conoce como la gran migración de Kalderash
Se extendieron por toda Ucrania migrando desde Besarabia hacia el norte y el este. Hay alrededor de doscientos mil caldarari viviendo en Rumania, aunque no se conoce el número exacto.
Entre los grupos romaníes más tradicionales, los kalderash suman alrededor de 200.000 en Rumania, o el 10 por ciento de una población romaní rumana más amplia, estimada en hasta 2 millones.
10.000 (la población incluye 8.000 kalderash y 2.000 lovari)
la gran comunidad Kalderash de Suecia afirma tener una historia comunitaria de origen ruso, aunque el dialecto tiene evidentemente influencias rumanas.
El pentecostalismo ha seguido creciendo entre los Kalderash suecos.
El padre de Lee era un músico de Kalderash.
La familia era gitana kalderash que llegó a Suecia desde Rusia a través de Finlandia.