Dialectos Vlax Romani de Rumania
El romaní kalderash es un grupo de dialectos vlax hablados por los romaníes kalderash , principalmente en Rumania . Su principal lengua de contacto es el rumano . [1] [2]
La Biblia fue traducida al romaní kalderash por Matéo Maximoff . [3]
Ortografía
Referencias
- ^ Ronald Lee , Diccionario romaní: Kalderash-inglés , Magoria Books, 2010. ISBN 978-0-9811626-4-5 [1]
- ^ DS Kenrick (1970). "Notas y consultas". Revista de la Sociedad de Tradición Gitana . 49. Edimburgo: 76. ProQuest 1299019981.
- ^ Maximoff, Matéo (22 de agosto de 1998). Nuevo Testamento y Salmos de Kalderash / E Nevi Viasta ai O Psalmo (en romaní). Sociedad Bíblica. ASIN B001R8ZXEC.
- ^ "Idioma romaní de Kalderash". Omniglot . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
Notas
- ^ El vocabulario de Erromintxela es principalmente de origen romaní kalderash, mientras que la sintaxis y la morfología son principalmente de origen vasco.
