Kalathur Kannamma es una película romántica dramática india en lengua tamil de 1960 dirigida por A. Bhimsingh y escrita por Javar Seetharaman . La película está protagonizada por Gemini Ganesh , Savitri Ganesh y Kamal Haasan . Gira en torno a una pareja (el hijo de un rico zamindar y la hija de un granjero) que se separan debido a las circunstancias, mientras que su hijo inocente se ve obligado a crecer en un orfanato.
Kalathur Kannamma , inspirada en la película china de 1960 Nobody's Child , fue dirigida originalmente por T. Prakash Rao , quien la abandonó debido a diferencias creativas, lo que provocó que Bhimsingh asumiera el mando. Fue la primera película de Kamal Haasan. La banda sonora de la película fue compuesta por R. Sudarsanam .
Kalathur Kannamma se estrenó el 12 de agosto de 1960. La película fue aclamada por la crítica, destacando la actuación de Haasan. También fue un éxito comercial, permaneciendo en cartelera durante más de 100 días. Ganó el Certificado de Mérito del Gobierno de la India y la Medalla de Oro del Presidente para Haasan a la edad de 6 años. La película fue rehecha en telugu como Mooga Nomu , en hindi como Main Chup Rahungi (con Bhimsingh regresando como director) y en cingalés como Mangalika .
Rajalingam es el único hijo de Ramalingam, el zamindar de Kalathur. Kannamma es la hija de Murugan, un granjero del mismo lugar. Siguiendo el consejo del zamindar , Murugan envía a su hija a Madrás para que estudie en la universidad. Mientras regresa de Madrás, Kannamma se encuentra con Raja en el tren. Al notar su respeto y admiración por el zamindar, Raja se hace llamar electricista que visita el palacio. Se enamoran. Unos días después, Kannamma se entera de la verdad y, para tranquilizarla, Raja se casa con ella en secreto en un templo.
Dos días después, Raja tiene que irse al extranjero para realizar estudios superiores. Durante su ausencia, Ramalingam se entera del matrimonio y le ordena a Kannamma que olvide a su hijo. Conmovida por los sentimientos del zamindar , Kannamma promete no mencionar nunca su matrimonio a nadie. Ramalingam organiza que Murugan y la ahora embarazada Kannamma se queden en un pueblo cercano, Sevalpatti. Murugan, que se avergüenza del matrimonio secreto de Kannamma, deja al hijo recién nacido de Kannamma en un orfanato y miente diciendo que el niño nació muerto. Ambos deciden abandonar el lugar y establecerse en Bangalore .
Cuando Raja regresa, se entera de que Kannamma había abandonado Kalathur. Sus averiguaciones en Sevalpatti le llevan a creer que Kannamma había llevado una vida inmoral. Afligido, viaja de un lugar a otro para olvidar a Kannamma y recurre a la bebida como último recurso. En Bangalore, se encuentra con Kannamma en la casa de una bailarina, a la que había ido a dar clases a la hija de la bailarina. Su presencia en la casa y su reticencia a las preguntas de Raja refuerzan su creencia de que Kannamma es una mujer de mala reputación y, disgustado, regresa a casa.
El hijo de Kannamma, Selvam, crece y se convierte en un niño inteligente y vive en el orfanato de Sevalpatti. Murugan visita el orfanato y, al conocer a Selvam, decide mudarse a Sevalpatti para estar cerca de él. Kannamma se convierte en maestra en la escuela de Selvam y se siente atraída por él. Ella lo invita a quedarse con ella, pero él se niega porque tiene que cuidar de Mani, una huérfana coja que vive con él. Raja es invitado a Sevalpatti por Singaram, un rico comerciante que quiere casar a su hija Maduram con él, para presidir una función escolar. Raja siente fascinación por Selvam, que actúa en la obra de la escuela. Después de que termina la obra, se encuentra nuevamente con Kannamma y le ordena a la directora que la despida.
Mani está gravemente enfermo y Selvam acude a Raja en busca de ayuda. Raja trae un médico que no puede salvar a Mani. Raja se lleva a Selvam con él al palacio. Ante la insistencia de Selvam, deja de beber y, para darle una madre, decide casarse con Maduram. Murugan, gravemente enfermo, le confiesa a Kannamma que su hijo no está muerto y revela la identidad de Selvam. Kannamma intenta ponerse en contacto con Selvam, pero no lo encuentra en el orfanato. La noticia sorprende a Murugan y, para calmar sus nervios, regresan a Kalathur. En el templo local, Kannamma se encuentra con Selvam y le dice que ella es su madre. Al enterarse de que Raja lo está criando y se casará pronto para encontrarle una madre, le pide que no le mencione nada sobre ella a Raja.
Maduram se entera por Selvam de que es hijo de Raja, tras lo cual Singaram insiste en un compromiso escrito de que las propiedades de Raja irán sólo a los hijos de Maduram. La noticia de este conflicto se extiende por el pueblo. Al enterarse de esto, Murugan corre al palacio para contarles a todos la verdadera identidad de Selvam, pero se derrumba cerca de la puerta del palacio. Kannamma, que la ha seguido, toma a Selvam e intenta alejarse cuando es interceptada por Raja, que exige que le devuelva al niño. Raja se niega a creer que Selvam sea el hijo de Kannamma y abusa de ella por su vida desvergonzada. Ramalingam observa que incluso en una situación tan humillante, Kannamma guarda silencio y no dice ni una palabra sobre la promesa que le hizo. Se conmueve y la reconoce como su nuera. Selvam se reúne con sus padres y el matrimonio de Raja con Maduram se cancela.
Después de ayudar a AV Meiyappan a producir películas para AVM Productions , sus hijos Saravanan , Murugan y Kumaran hablaron sobre producir una por su cuenta con su yerno Arun Veerappan. Su madre, Rajeswari, le contó esto a Meiyappan y él dio su consentimiento. [5] La primera historia que discutieron los hermanos fue Maanam Periyadhu , pero no tomó buena forma. No dispuesto a hacer una historia a medias como su producción inaugural, Saravanan continuó buscando. Vellaichaami, un ex empleado de AVM, le dijo a Saravanan que Javar Seetharaman había estado discutiendo una historia con Meiyappan. Saravanan indagó más y se enteró de que la historia era Pattuvum Kittuvum . [6] Sin embargo, Meiyappan le dijo a Seetharaman que, si bien la historia era buena, AVM no podía filmarla. Cuando Saravanan y sus hermanos se enteraron de que Seetharaman estaba en conversaciones con otra productora, corrieron a ver a Meiyappan y le dijeron que estaban interesados en la historia de Seetharaman; para su alivio, Meiyappan les reveló que Seetharaman lo visitaría esa tarde. Después de que Seetharaman se dio cuenta de que Saravanan y sus hermanos estaban interesados, les contó voluntariamente su historia, que se convirtió en Kalathur Kannamma . [7]
Impresionados con el trabajo de T. Prakash Rao en Amara Deepam (1956) y Uthama Puthiran (1958), Saravanan y sus hermanos consideraron que sería mejor que dirigiera Kalathur Kannamma . Esta decisión fue cuestionada, dado que AVM tenía su propia "unidad de dirección" de la que Prakash Rao no formaba parte. [6] Aunque AVM pagó a sus directores salarios que oscilaban entre ₹ 15,000 (equivalentes a ₹ 1.3 millones o US$ 16,000 en 2023) a ₹ 20,000 (equivalentes a ₹ 1.8 millones o US$ 22,000 en 2023), Prakash Rao cobró ₹ 40,000 (equivalentes a ₹ 3.6 millones o US$ 43,000 en 2023), el doble. Meiyappan, que no quería ser un obstáculo para el entusiasmo de sus hijos, aprobó el salario de Prakash Rao. [8] A pesar del deseo de Saravanan, el crédito de producir la película se le dio a Meiyappan, Kumaran y Arun Veerappan. [9] [3] La historia de Seetharaman fue adaptada libremente de dos fuentes: la obra The Forgotten Factor del Ejército de Rearme Moral , [10] y la película china de 1960 Nobody's Child . [11] [12] La cinematografía estuvo a cargo de T. Muthuswamy, la edición de S. Surya y la dirección artística de H. Shantaram. [9] SP Muthuraman trabajó como asistente de dirección, siendo esta su primera experiencia en el cine. [13] [14]
Gemini Ganesan , cuyo apellido aparece acreditado como Ganesh, fue elegido para interpretar a Rajalingam y Savitri Ganesh para el personaje principal, Kannamma. [1] Al primero se le pagó un salario de ₹ 75 000 (equivalente a ₹ 6,7 millones o US$ 81 000 en 2023) después de negociar inicialmente por ₹ 90 000 (equivalente a ₹ 8,1 millones o US$ 97 000 en 2023). [15] Daisy Irani fue elegida originalmente para interpretar al hijo de Rajalingam y Kannamma, Selvam, después de que AVM quedara impresionado con su actuación en Yaar Paiyyan (1957). Sara Ramachandran, la médica de familia de AVM, llegó a la casa de AVM con Kamal Haasan, de cuatro años . [6] Sara le dijo a Rajeswari que Haasan había venido a conocer a Meiyappan porque aspiraba a convertirse en actor; Saravanan finalmente llevó a Haasan a ver a Meiyappan, quien le pidió que actuara como Irani. Impresionado con la actuación de Haasan en la audición, Meiyappan decidió reemplazar a Irani por él. Aunque Saravanan protestó porque Irani ya había sido contratado para el papel y pagó un anticipo de ₹ 10,000 (equivalente a ₹ 900,000 o US$ 11,000 en 2023), Meiyappan se mantuvo firme porque sintió que Haasan era más fresco y brillante que Irani. [16] [17] Devika , que interpretó a Maduram, recibió un salario de ₹ 3,500 (equivalente a ₹ 310,000 o US$ 3,800 en 2023). [18]
La canción "Kangalil Vaarthaigal Puriyatho" fue filmada con muchos árboles de mango de fondo. Cuando se decidió volver a filmar partes de la canción, los mangos ya no estaban en los árboles porque la temporada había terminado. Por lo tanto, se decidió volver a filmar las escenas necesarias con mangos falsos colgando de los árboles. [19] La primera toma filmada en Haasan fue una escena en la que Kannamma le da de comer upma . [20] La canción "Ammavum Neeye Appavum Neeye", filmada en Selvam, se grabó con una duración de tres minutos, pero Prakash Rao filmó su video para que durara solo un minuto y medio. [16] Meiyappan insistió en filmar toda la canción para que se pudiera establecer Selvam y volver a filmar otras escenas con las que no estaba satisfecho. Prakash Rao sintió que Meiyappan estaba interfiriendo creativamente y expresó su deseo de abandonar la película, aunque se habían enlatado hasta casi 8000 pies (2400 m). Aunque Meiyappan dudaba, Prakash Rao lo convenció y se fue. AVM luego contrató a A. Bhimsingh , bajo cuya dirección se completó la película. [21] [22] Aunque Bhimsingh se ofreció a mantener el nombre de Prakash Rao en los créditos, él se negó. [23] Cuando Saravanan encontró otra compañía que hizo una película Kadavulin Kuzhandhai sobre la misma trama que Kalathur Kannamma , decidió estrenar Kalathur Kannamma lo antes posible. Sin embargo, Meiyappan quería volver a filmar ciertas escenas en las que Saravanan no estaba interesado. Meiyappan sintió que la presentación era más importante que la trama, así que, según su sugerencia, las escenas se volvieron a filmar. [24] La duración final de la película fue de 17,570 pies (5,360 m). [9]
La música fue compuesta por R. Sudarsanam , [25] [26] mientras que la letra fue escrita por Kannadasan , Kothamangalam Subbu , Ku. Ma. Balasubramaniam , MK Athmanathan y TK Sundara Vathiyar. [27] [28] Para la canción "Arugil Vanthaal", Kannadasan ideó 56 o 58 pallavis , de los cuales ocho fueron finalizados. [16] [29] [30] La canción "Aadatha Manamum" está ambientada en el raga carnático conocido como Gourimanohari . [31] Para la canción "Ammavum Neeye", los creadores no estaban satisfechos con ninguna de las melodías compuestas por Sudarsanam. Cuando el violinista Chengalvarayan compuso la melodía de "Ammavum Neeye" en su violín, Sudarsanam creó una melodía completa a partir de ella. [32] La banda sonora recibió una respuesta positiva, y "Ammavum Neeye" recibió elogios. [3] [33] [34]
Kalathur Kannamma se estrenó el 12 de agosto de 1960, [35] [36] y recibió críticas mayoritariamente positivas. [37] El 11 de septiembre de 1960, Ananda Vikatan elogió la actuación de Kamal Haasan y describió a Kalathur Kannamma como una de las mejores películas en tamil hasta ese momento. [38] La revista de cine Movieland, con sede en Madrás, dijo: "Una nueva estrella surge en el horizonte cinematográfico". El artículo del periodista de cine, K. Vasudevan, elogió la actuación de Haasan. [3] Kanthan de Kalki elogió las actuaciones de los diversos miembros del reparto, incluidos Subbaiah y Balaiah, y dijo que la película podía verse una vez. [39] La película fue un gran éxito comercial, [40] permaneciendo en cartelera durante más de 100 días en los cines. [9] Ganó el Premio Nacional de Cine al Mejor Largometraje en Tamil - Certificado de Mérito al Tercer Mejor Largometraje en 1961, [2] y la actuación de Haasan le valió la Medalla de Oro del Presidente . [41] [42]
Kalathur Kannamma fue doblada en telugu como Mavoori Ammayi , que se estrenó el 20 de octubre de 1960. [43] La película también fue rehecha en el mismo idioma que Mooga Nomu (1969). [44] Bhimsingh luego rehizo la película en hindi como Main Chup Rahungi (1962), [45] donde "Ammavum Neeye" fue reutilizado como "Tumhi Ho Mata". [46] [32] La película también fue rehecha en cingalés como Mangalika (1963), [47] mientras que la versión en hindi fue rehecha como Udarata Menike el mismo año. [48]
En Udan Pirappu (1993), Vellasamy ( Goundamani ) como un mendigo canta "Mummy-um Neeye" con la melodía de "Ammavum Neeye". [49] En Kaathala Kaathala (1998), se utilizan imágenes de "Ammavum Neeye" en los créditos del título y Selvam se transforma en Ramalingam (Haasan); Se ve a él y Sundaralingam ( Prabhu Deva ), junto con los niños, cantando esta canción en un contenedor de basura. [50]