Kafr 'Ana' ( árabe : كفرعانة , también: Kafr Ana ) era una ciudad palestina ubicada a 11 kilómetros (6,8 millas) al este de Jaffa , construida sobre el antiguo sitio de Ono . En 1945, la ciudad tenía una población estimada de 2.800 árabes y 220 judíos . Antes de ser capturados por las fuerzas judías preestatales de la Brigada Alexandroni en abril de 1948 (semanas antes del inicio de la Guerra árabe-israelí de 1948 ) y enfrentar el conflicto, los habitantes huyeron. [7]
Hoy, el antiguo sitio de la aldea se encuentra dentro de los confines de la moderna ciudad israelí de Or Yehuda .
Los escritos clásicos judíos mencionan que la ciudad estaba antiguamente rodeada por una muralla. [11] [12] Kafr 'Ana era conocida como Onous en la era bizantina , [13] y aquí se han encontrado cerámicas de esa época. [14] Kafr 'Ana en realidad representa una expansión del período bizantino de un sitio cercano y mucho más antiguo: Kafr Juna , que se cree que es el antiguo Ono. [15]
En 1596, Kafr 'Ana apareció en el censo ubicado en la Nahiya de Ramla , parte de Gaza Sanjak . La población era de 11 hogares, todos musulmanes . Pagaban un tipo impositivo fijo del 25% sobre los productos agrícolas, incluidos el trigo, la cebada, los cultivos de verano, los viñedos, los árboles frutales, el sésamo, las cabras y las colmenas; además de los ingresos ocasionales, un total de 26.800 akçe . Todos los ingresos se destinaban a un waqf . [18]
En el siglo XVIII, Kafr 'Ana absorbió la población de la aldea de Subtara , abandonada bajo las presiones nómadas, que era la aldea más grande del vecindario. [19]
En 1838, Kefr 'Âna fue reconocida como una aldea musulmana en el distrito de Lydda. [20]
El explorador francés Victor Guérin visitó el pueblo en 1863 y descubrió que tenía 500 habitantes. [21] Además, señaló que "cerca del pueblo hay dos cuencas poco profundas excavadas en la roca, no construidas, que reciben las lluvias de invierno. También hay varios pozos aquí, que permiten regar los jardines. Al lado de uno de estos pozos observé troncos de columnas que parecían antiguos". [22]
Una lista de pueblos otomanos de alrededor de 1870 contaba 156 casas y una población de 499, aunque el recuento de la población incluía solo hombres. [23] [24]
En 1882, el Estudio de Palestina Occidental del PEF describió a Kafr 'Ana como una aldea construida con ladrillos de adobe y rodeada de palmeras. [25]
Los habitantes del pueblo cultivaban y criaban aves de corral y abejas. En las estadísticas de 1944/45, se utilizaron 2.214 dunams en total para el cultivo de cítricos y plátanos, mientras que 11.022 dunams de tierras del pueblo se utilizaron para cereales . 597 dunams se regaban o se utilizaban para huertos, [13] [28] mientras que 90 dunams se clasificaron como áreas edificadas. [29]
Los habitantes y milicianos de Kafr' Ana huyeron en las semanas previas a la guerra árabe-israelí de 1948 , durante la ofensiva de la Haganá Mivtza Hametz ( Operación Hametz ) del 28 al 30 de abril de 1948. Esta operación se llevó a cabo contra un grupo de aldeas al este de Jaffa, incluida Kafr' Ana. Según las órdenes preparatorias, el objetivo era "abrir el camino [para las fuerzas judías] a Lydda". La orden inicial no hizo mención explícita del posible tratamiento de los aldeanos y la orden hablaba de "limpiar el área" [ tihur hashetah ]. [30] Sin embargo, la orden operativa final declaró: "Se permitirá a los habitantes civiles de los lugares conquistados irse después de que se los registre en busca de armas". Durante la operación, "los habitantes y milicianos [sic] entraron en pánico y huyeron con la aproximación de las columnas de la Haganá o cuando comenzaron a caer las balas". [31]
El 23 de septiembre de 1948, el general Avner nombró a Kafr 'Ana como un pueblo adecuado para el reasentamiento de nuevos inmigrantes judíos (" olim ") en Israel. [32] Hoy, la moderna ciudad israelí, Or Yehuda , está construida sobre las tierras que anteriormente pertenecían a Kafr 'Ana y a los pueblos de Saqiya y Kheiriya . [33] Or Yehuda fue fundada en 1950, en tierras del pueblo, al sur del sitio del pueblo. [5]
En 1992 se describió el lugar del poblado: "Una parte del lugar es un terreno baldío. En otras partes crecen olivos, cipreses y eucaliptos que han sido plantados por los residentes de los asentamientos israelíes. No se pueden distinguir rastros de las antiguas casas. En el terreno circundante se han construido edificios de apartamentos y un pequeño parque". [5]
Cultura
Un thob (túnica holgada con mangas) de mujer , de Kafr Ana, de la década de 1930, se encuentra en la colección del Museo de Arte Popular Internacional (MOIFA) en Santa Fe , Estados Unidos. El vestido es de algodón comercial blanco y el bordado es de algodón multicolor, principalmente en rojo y azul. El qabbeh (el panel cuadrado del pecho) no es un panel separado, sino que se ejecuta directamente sobre el vestido. El bordado de la falda y las mangas también se realiza directamente sobre el vestido. Hay algo de bordado a máquina, pero la mayoría es a mano. El vestido tiene un escote redondo poco común, que fue una innovación y solo se usó aquí y en el pueblo de Salama , cerca de Jaffa. [34]
^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística, 1945, pág. 27
^ ab Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 52
^ Morris, 2004, p. xviii, aldea n.° 218. También menciona la causa de la despoblación.
^ abcd Khalidi, 1882, pág. 248
^ Volynsky y Arbel (2015)
^ HGS\Operations to Alexandroni, etc., "Órdenes para la Operación "Hametz", 26 de abril de 1948. IDFA 6647\49\\15. Citado en Morris, 2004, págs. 217, 286
^ Volynsky y Arbel, 2015, Or Yehuda
^ Christie, WM (1925). "El período de Jamnia en la historia judía". Revista de estudios teológicos . 26 (104): 348. JSTOR 23950037.; Maisler (Mazar), Benjamin (1932). "El método de transcripción de nombres geográficos y personales". Lĕšonénu: Revista para el estudio de la lengua hebrea y temas afines : 19. JSTOR 24384308.; Shmuel Klein , Eretz Yehudah (heb. ארץ יהודה: מימי העליה מבבל עד חתימת התלמוד), Tel-Aviv 1939, sv אונו (Ono)
^ Marom, Roy; Sadoc, Ran (2023). "Toponimia palestina otomana temprana: un análisis lingüístico de los (micro) topónimos en la escritura de dotación de Haseki Sultan (1552)". Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins . 139 (2).
^ Ishtori Haparchi , Kaphtor u'ferach (ed. Avraham Yosef Havatzelet), vol. II (tercera edición), capítulo 11, sv מלוד לאונו , Jerusalén 2007, p. 75 (nota 265), quien cita Mishna Arakhin 9:6 como prueba de antigüedad (hebreo).
^ Ab Khalidi, 1992, pág. 247
^ Dauphin, 1998, pág. 824
^ Véase p. 175 en: Taxel, Itamar (mayo de 2013). "Procesos de asentamiento rural en Palestina central, ca. 640-800 d. C.: La región de Ramla-Yavneh como estudio de caso". Boletín de las Escuelas Americanas de Investigación Oriental . 369 (369): 157–199. doi :10.5615/bullamerschoorie.369.0157. JSTOR 10.5615/bullamerschoorie.369.0157. S2CID 163507411.
^ Cantante, 2002, pág. 52
↑ Marom, Roy (1 de noviembre de 2022). "Jindās: una historia del interior rural de Lida entre los siglos XV y XX d. C." Lod, Lida, Diospolis . 1 : 8.
^ Hütteroth y Abdulfattah, 1977, pág. 156. Nótese que Khalidi, 1992, pág. 247 confundió aquí este Kafr 'Ana con un Kafr Ana en el distrito de Jerusalén; Hütteroth y Abdulfattah, 1977, pág. 119
↑ Marom, Roy (1 de noviembre de 2022). "Jindās: una historia del interior rural de Lida entre los siglos XV y XX d. C." Lod, Lida, Diospolis : 13-14.
^ Guérin, 1868, pág. 320, según la traducción de Conder y Kitchener, 1882, SWP II, pág. 265
^ Socin, 1879, p. 156 también señaló que estaba ubicado en el distrito de Lydda.
^ Hartmann, 1883, p. 138, señaló 153 casas
^ Conder y Kitchener, 1882, SWP II, 251. Citado en Khalidi, 1992, pág. 247
^ Barron, 1923, Tabla VII, Subdistrito de Jaffa, pág. 20
^ Mills, 1932, pág. 14.
^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 95.
^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 145.
^ HGS\Operations to Alexandroni, etc., "Órdenes para la Operación "Hametz", 26 de abril de 1948. IDFA 6647\49\\15. Citado en Morris, 2004, págs. 217, 286
^ Cuartel general de la operación Hametz a Givati , etc., 27 de abril de 1948, 14:00 horas, IDFA 67\51\\677. Véase también Alexandroni a los batallones, 27 de abril de 1948, IDFA 922\75\\949. Citado en Morris, 2004, págs. 217, 286.
^ Protocolo de la reunión del Comité del Gobierno Militar, 23 de septiembre de 1948, ISA FM 2564\11. Citado en Morris, 2004, págs. 394, 413
^ Khalidi, 1992, págs. 247-248; Carta's Official Guide to Israel , Jerusalén 1983, pág. 358.
^ Stillman, 1979, pág. 70
Bibliografía
Barron, JB, ed. (1923). Palestina: Informe y resúmenes generales del censo de 1922. Gobierno de Palestina.
Dauphin, C. (1998). La Palestine byzantine, Peuplement et Populations. BAR International Series 726 (en francés). Vol. III: Catálogo. Oxford: Archeopress. ISBN 0-860549-05-4.
Hadawi, S. (1970). Estadísticas de aldeas de 1945: una clasificación de la propiedad de la tierra y la superficie en Palestina. Centro de Investigación de la Organización para la Liberación de Palestina.
Guérin, V. (1868). Descripción Géographique Historique et Archéologique de la Palestina (en francés). vol. 1: Judée, pt. 1. París: L'Imprimerie Nationale.
Hadawi, S. (1970). Estadísticas de aldeas de 1945: una clasificación de la propiedad de la tierra y la superficie en Palestina. Centro de Investigación de la Organización para la Liberación de Palestina.
Hartmann, M. (1883). "Die Ortschaftenliste des Liwa Jerusalem in dem türkischen Staatskalender für Syrien auf das Jahr 1288 der Flucht (1871)". Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins . 6 : 102-149.
Hütteroth, Wolf-Dieter; Abdulfattah, Kamal (1977). Geografía histórica de Palestina, Transjordania y el sur de Siria a finales del siglo XVI. Erlanger Geographische Arbeiten, Sonderband 5. Erlangen, Alemania: Vorstand der Fränkischen Geographischen Gesellschaft. ISBN 3-920405-41-2.
Mills, E., ed. (1932). Censo de Palestina 1931. Población de aldeas, pueblos y áreas administrativas. Jerusalén: Gobierno de Palestina.
Morris, B. (2004). El origen del problema de los refugiados palestinos: una nueva mirada. Cambridge University Press. ISBN 0-521-00967-7.
Palmer, EH (1881). El estudio de Palestina occidental: listas de nombres en árabe e inglés recopiladas durante el estudio por los tenientes Conder y Kitchener, RE, transliteradas y explicadas por EH Palmer. Comité del Fondo de Exploración de Palestina .
Robinson, E. ; Smith, E. (1841). Investigaciones bíblicas en Palestina, el Monte Sinaí y Arabia Petraea: Un diario de viajes en el año 1838. Vol. 3. Boston: Crocker & Brewster .
