Mahakavi Krittibas Ojha [1] ( pronunciación bengalí: [ˈkrit̪ːiˌbaˑs ojʰa] ) fue un poeta bengalí medieval . Su principal contribución a la literatura y cultura bengalíes fue la epopeya india Rāmāyaṇa en bengalí . Su obra, el Śrīrām Pā̃cālī , [1] es conocida popularmente como el Krittivasi Ramayan . Su obra, editada por Jaygopal Tarkalankar, fue publicada por Serampore Mission Press . [1]
Krittibas Ojha nació en una familia brahmán bengalí en la aldea Phulia del actual distrito de Nadia en el estado indio de Paschimbanga ( Bengala Occidental ). [2] Era el mayor de los seis hijos y una hija de su padre Banamali Ojha.
La palabra "Krittibas" es un epíteto del dios hindú Shiva . Se sabe que cuando nació Krittibas, su abuelo Murari Ojha se estaba preparando para una peregrinación a Chandaneswar en Odisha , por lo que el niño recibió el nombre de Shiva, la deidad predominante de la peregrinación de Odisha más cercana a Bengala. A la edad de 11 años, Krittibas fue enviado al norte de Bengala (en otra opinión, a Nabadwip ) para estudios superiores. Después de terminar los estudios, fue tradicionalmente honrado por el propio Rey de Gauda con las ofrendas de una guirnalda, un poco de agua de sándalo y una bufanda de seda. Al regresar a su casa en Phulia, tradujo la epopeya Valmiki Ramayana y la epopeya original Mahabharata al bengalí (Sadhu Bhasha o bengalí sánscrito ). [3] El propio Kritibas Ojha transcribió más tarde la versión Sadhu Bhasha o bengalí sánscrito de la epopeya Valmiki Ramayana en Chalit Bhasha o versión bengalí simple. Más tarde, en la década de 1930, Kazi Nazrul Islam transcribió Sadhu bhasha o versión bengalí sánscrita de la epopeya del Mahabharata en Chalit bhasha o versión bengalí simple.
La identidad del "rey de Gaur", que según Krittibas mantiene buenas relaciones con la población hindú , es objeto de un intenso debate. Algunos sostienen que se refiere al rey Ganesha , mientras que RC Majumdar argumenta a favor del sultán bengalí Ruknuddin Barbak Shah . [4]