Kabhi Khushi Kabhie Gham… (lit. A veces felicidad, a veces tristeza…), también conocida por las iniciales K3G ,[3]es unapelícula dramática familiaren idioma hindi escrita y dirigida porKaran Johary producida porYash Joharbajo su estandarteDharma Productions. La película está protagonizada por un elenco deAmitabh Bachchan,Jaya Bachchan,Shah Rukh Khan,Kajol,Hrithik RoshanyKareena Kapoor, conRani Mukerjien una aparición especial prolongada. Cuenta la historia de una familia multimillonaria india, que enfrenta problemas y malentendidos por el matrimonio de su hijo adoptivo con una niña que pertenece a ungrupo socioeconómicoque ellos. Labanda sonora de la películafue compuesta por Babloo Chakravarty con la música compuesta porJatin–Lalit,Sandesh ShandilyayAadesh Shrivastava, y letras escritas porSameery Anil Pandey.
El desarrollo comenzó en 1998, poco después del estreno de la película debut de Johar, Kuch Kuch Hota Hai (1998). La fotografía principal comenzó el 16 de octubre de 2000 en Mumbai y continuó en Londres y Egipto . Kabhi Khushi Kabhie Gham... se promocionó con el lema " Todo se trata de amar a tus padres ". Inicialmente programada para las festividades de Diwali de 2001, la película finalmente se estrenó en la India, el Reino Unido y América del Norte el 14 de diciembre de 2001.
Producida con un presupuesto de 300-400 millones de rupias ( 6,36-8,48 millones de dólares ), lo que la convirtió en la película india más cara en ese momento, Kabhi Khushi Kabhie Gham... surgió como un gran éxito de taquilla comercial, tanto a nivel nacional como internacional, con una recaudación total de 1360 millones de rupias ( 29 millones de dólares ) en la taquilla mundial, convirtiéndose en la película india más taquillera . Recibió críticas positivas de los críticos, con elogios por la cinematografía, el diseño de vestuario, la banda sonora, las actuaciones (con especial elogio para Kajol y Jaya Bachchan), las secuencias emocionales y los temas. A nivel internacional, fue la película india más taquillera de la historia, hasta la siguiente dirección de Johar, Kabhi Alvida Naa Kehna (2006). Kabhi Khushi Kabhie Gham... ganó varios premios en ceremonias de premios populares al año siguiente, incluidos cinco premios Filmfare y siete premios IIFA .
Yashvardhan "Yash" Raichand es un magnate de negocios multimillonario . Vive en Delhi con su esposa Nandini, sus dos hijos Rahul y Rohan, así como su madre y su suegra. Su hogar es altamente patriarcal y sigue estrictamente las tradiciones debido a su linaje. Yash confía a sus dos hijos que sigan las tradiciones patriarcales, como asistir a un internado a una edad temprana, ir a la universidad para obtener un título de MBA y los padres elegir a los cónyuges de sus hijos de la misma clase económica. Rahul fue adoptado por Yash y Nandini a una edad temprana. Esto lo saben todos en la casa, excepto Rohan.
Rahul, ya adulto, regresa a casa después de completar sus estudios en Londres y se enamora de la vivaz Anjali de Chandni Chowk . Rahul se entera poco después de que ella le corresponde. Sin embargo, como ella proviene de un entorno de bajos ingresos, su padre nunca aprobaría el matrimonio. Durante este tiempo, Rohan, todavía un niño, es enviado a un internado como parte de la tradición familiar. Yash anuncia su deseo de que Rahul se case con Naina, la amiga de la infancia de clase alta de Rahul. Más tarde, ella se entera de que él está muy enamorado de Anjali y no de ella.
Después de enterarse de Anjali, Yash se enfurece debido a su estatus. Rahul promete no casarse con ella. Sin embargo, se entera de que el padre de Anjali y su hermana Pooja ha muerto, dejándolas huérfanas. Se casa con ella espontáneamente a pesar de la hostilidad de Yash. Cuando la lleva a casa, Yash repudia a Rahul recordándole que es adoptado. Herido por esto, Rahul se despide entre lágrimas de Nandini y se va de casa. Rohan nunca descubre la verdad de por qué Rahul se fue de casa.
Diez años después, Rohan regresa a casa después de haber estado en un internado. Finalmente, sus abuelas le cuentan por qué se fue Rahul y que es adoptado. Al ver el dolor que esta separación ha traído a sus padres, Rohan jura reunir a la familia. Se entera de que Rahul, Anjali y Pooja se han mudado a Londres. Viaja allí y le miente a Yash al continuar sus estudios para obtener un título de MBA. Rahul y Anjali tienen un hijo pequeño, Krish.
Pooja es una diva ultramoderna que estudia en el King's College de Londres . Ella y Rohan, que eran amigos de la infancia en el pasado después de que Rahul y Anjali se enamoraran, se reencuentran. Ella lo apoya en su búsqueda para traer a Rahul y Anjali de regreso a casa. Rohan se hace pasar por el hermano de un amigo de Pooja de la India. Rahul lo deja vivir con ellos después de que Rohan se presente como "Yash" para ocultar la verdad: Rahul no reconoce a su hermano inmensamente cambiado, ahora adulto, al verlo después de tantos años.
Mientras tanto, Rohan y Pooja se acercan y desarrollan sentimientos el uno por el otro. Finalmente, Rahul finalmente se da cuenta de que Rohan, también conocido como "Yash", es su hermano después de que le dio a Krish el mismo consejo que Rahul le había dado años atrás. Rohan le ruega que vuelva a casa, pero él se niega, recordándole lo que dijo Yash. Rohan invita a Yash y Nandini a Londres y organiza una reunión encubierta para llevarlos a todos al mismo centro comercial. Nandini y Rahul tienen una reunión emotiva. Rahul se niega a ver a su padre. Sin embargo, Yash se enfurece con Rohan cuando ve a Rahul, Anjali y Pooja con él y su enfrentamiento no sale bien. Yash se enfurece con Rohan y le da una bofetada en la cara por burlarse de él sobre su ego y ser despiadado con Rahul.
Nandini se enfrenta a Yash por primera vez, diciéndole que hizo mal al repudiar a Rahul y romper la familia. Después de la muerte de su abuela, Rohan y Pooja convencen a Rahul y Anjali de que regresen a casa. Nandini les da una bienvenida apropiada; Cuando Rahul se acerca a Yash, Yash admite su mala acción de repudiar a Rahul y entre lágrimas le pide perdón, diciéndole a Rahul que siempre lo había amado. Rahul perdona a Yash, quien posteriormente se disculpa con Rohan por mantenerlo alejado de Rahul durante tantos años, y Anjali por no aprobar su matrimonio en ese momento. Rohan y Pooja, que se habían enamorado, luego se casan. La familia realiza una celebración tardía de la boda de Rahul y Anjali, por lo que viven felices juntos y también celebraron la boda de Rohan y Pooja.
"A cierta edad, los chicos demuestran mucho su amor hacia sus padres. Los abrazan y los besan. Pero después se retiran, se vuelven menos demostrativos. Mi película trata sobre las relaciones, sobre los hijos que se acercan a sus padres y les dicen que los aman".
Karan Johar sobre Kabhi Khushi Kabhie Gham... , de su entrevista a Rediff.com en 2001 [13]
Tras el éxito de su debut como director, Kuch Kuch Hota Hai (1998), Karan comenzó a trabajar en una historia que abordaba el concepto de "generaciones". La idea inicialmente giraba en torno a dos nueras. Sin embargo, siguiendo el consejo de su primo, el cineasta Aditya Chopra , que pensaba que los personajes masculinos serían demasiado débiles, Karan decidió modificar la trama para convertirla en la historia de dos hermanos. [14]
La inspiración detrás de Kabhi Khushi Kabhie Gham... vino de Kabhi Kabhie (1976) de Yash Chopra . Sobre estar inspirado por el clásico, Karan citó: "Lo que me atrajo fue el hecho de que la historia de amor se extendía a través de generaciones. Empezó con la juventud y continuó a medida que la gente envejecía. Se podría decir que Kabhi Kabhie es el punto de partida de mi nueva película, que estoy inspirado por ella. Pero la película, estoy seguro, será muy diferente. Se verá diferente, se sentirá diferente". [15] De manera similar, Karan agregó una "e" adicional al segundo Kabhi en el título de su película, debido a razones numerológicas. [16] En una entrevista con The Times of India , Karan disipó las comparaciones con Kuch Kuch Hota Hai y dijo que mientras que su película debut era "espumosa y chiclosa", esta era "más elegante y sofisticada". Añadió que en esta película también habrá "mucho drama", pero tratado con más madurez. [17]
Antes de que pudiera comenzar la fotografía principal , Karan y los diseñadores de vestuario contratados ( Manish Malhotra , Shabina Khan y Rocky S ) fueron de compras a varios lugares de los EE. UU., Londres, Milán y Nueva Delhi para obtener el aspecto adecuado para cada uno de los miembros del elenco. [18] Además, Karan solo tenía una expectativa de los actores contratados; "verse bien y hacer su trabajo". No organizó ningún ensayo para ellos, excepto para una escena que involucraba un encuentro climático entre Amitabh Bachchan y Roshan. [14] El personal de producción adicional contratado incluyó a la coreógrafa Farah Khan , la diseñadora de producción Sharmishta Roy y la directora de fotografía Kiran Deohans. [19]
El primer rodaje de la película comenzó en Bombay el 16 de octubre de 2000, con la puesta en escena de la canción "Bole Chudiyan" en la que participaban Roshan, Kapoor, Khan y Kajol. Amitabh y Jaya Bachchan se unieron al rodaje el 20 de octubre. Debido al inmenso estrés causado por la presencia de estos actores, Karan se desmayó en el plató. [20] Sin embargo, continuó dirigiendo el resto de la canción mientras estaba acostado en la cama. [21] Para la primera mitad de Kabhi Khushi Kabhie Gham... , el equipo de diseño de producción dirigido por Sharmishtha Roy recreó Chandni Chowk en un estudio de Film City en Bombay. [22] Para darle autenticidad, el equipo tomó varias fotografías de la zona original y también hizo compras en los distintos callejones de Chandni Chowk. Roy ganó más tarde el premio Filmfare a la mejor dirección artística por su trabajo en la película. [23] El interior de una mansión palaciega fue desarrollado desde cero en el mismo estudio para que sirviera también como hogar de la familia Raichand. [24] Para dar autenticidad a la casa de los multimillonarios, se colgaron varias pinturas costosas de las paredes. [25] Roy construyó un total de 18 o 19 decorados elaborados, ya que Karan quería que el aspecto de la película fuera "más grande que la vida". [26]
La segunda mitad de la película se rodó en la ciudad de Londres. Karan eligió ambientar la película allí debido a su afición por la ciudad. Añadió: "Podría haber basado mi trama en la ciudad de Nueva York o en cualquier otro lugar. Pero Londres está cerca de mi corazón. Me gusta tejer mis películas en torno a Londres". Las localizaciones de rodaje incluyen el Millennium Stadium , Bluewater en Kent , [27] el Palacio de Blenheim , la Catedral de San Pablo y las orillas del río Támesis . [28] Las escenas al aire libre de la mansión de la familia Raichand se rodaron en Waddesdon Manor . [29] El equipo se enfrentó a enormes dificultades mientras filmaba una escena emotiva entre Jaya Bachchan y Khan en el Complejo Bluewater, ya que una multitud masiva se había reunido allí para verlos trabajar. La situación, finalmente, empeoró y los funcionarios del complejo les pidieron que terminaran el rodaje en dos horas. [30] Otra secuencia de canción ("Suraj Hua Maddham") que involucra a Khan y Kajol se filmó con el telón de fondo de las Pirámides de Giza en la ciudad de El Cairo en Egipto . [31] Debido a las condiciones de iluminación, el equipo solo pudo filmar entre las 7 y las 9 a. m., por lo que la canción tardó varios días en filmarse. [32] Además, Kajol sufrió una lesión menor mientras filmaba la canción, ya que había sufrido una mala caída. [33]
El periodista británico Fuad Omar escribió extensamente sobre el rodaje de la película en el Reino Unido y cubrió gran parte del rodaje en una serie de artículos en línea y para la prensa regional. Muchos de ellos fueron reimpresos en un formato sin editar en su libro Bollywood: An Insider's Guide . [34]
Los críticos de cine y académicos han analizado Kabhi Khushi Kabhie Gham... de varias maneras. En el libro Encyclopedia of Religion and Film , Eric Mazur describió varios "subtextos mitológicos" en la película. Al mencionar la escena de apertura de la película, que muestra a la familia Raichand adorando a " deidades hindúes durante la festividad anual de Diwali ", explicó que la escena permitió que el público hindú participara en el darshan junto con los personajes. [35]
La autora Rajani Mazumdar comparó Kabhi Khushi Kabhie Gham... con Hum Aapke Hain Koun..! (1994) y añadió que la película trataba temas de familia y valores morales a través de un "escenario espectacular que se mueve por lugares del mundo". [36] Afirmó además que la preparación de la historia se yuxtaponía con el telón de fondo de dos lugares contrastantes: la casa de los Raichand y los interiores de Chandni Chowk . Mientras que la casa de los Raichand se describe como "cara, casi como un museo", Chandni Chowk se muestra como un mundo de multitudes, caos y festividades. También destacó el uso de ángulos de cámara frontales para garantizar que "la mirada del espectador recorra toda la extensión interior". [37]
La escritora Sangita Gopal analizó la "intensificación de los efectos estéticos del cine hindi" en el esquema narrativo de la película. Durante la escena de enfrentamiento entre Yash y Rahul Raichand, se utilizó una "estruendosa banda sonora de fondo" junto con "tomas panorámicas de 360°" para crear melodrama. Añadió que, si bien dichas escenas simplemente comenzaban con la repetición de enfrentamientos anteriores en varias películas melodramáticas hindi (como Mohabbatein (2000)), gradualmente fueron cambiando "a un registro más realista a medida que el marco pasa de una sociología a una psicología de la familia". [38] Mazur mencionó el uso de " secuencias de sueños " en la película como un medio de escapismo. Se refirió a la canción "Suraj Hua Maddham" como una secuencia extradiegética que permitió a Rahul y Anjali tener intimidad física "de maneras que no podían tener en el mundo real de la película". Añadió que los personajes transmitían una plétora de emociones no a través de un diálogo extenso sino a través del intercambio de miradas, que se demostraban mediante primeros planos extremos de sus ojos. [39]
Al escribir para el libro Movie Blockbusters , Andrew Willis comentó que la película fue escrita específicamente para atraer a la diáspora india. Explicó que la película tenía como objetivo invocar la nostalgia entre la gran sección de NRI en Canadá , Reino Unido y América del Norte. [40] En la segunda mitad de la película, Rahul y Anjali se mudan a Londres, donde disfrutan de un estilo de vida acomodado, entre varios vecinos y amigos no indios. Sin embargo, existe una insatisfacción perpetua entre ellos, especialmente Anjali, por vivir lejos de casa. [41] Además, se viste con un sari tradicional y realiza los deberes de una ama de casa leal. También se preocupa porque su hijo y su hermana menor estén "demasiado influenciados" por la cultura occidental. La película, por tanto, intenta formar una conexión emocional con el público indio expatriado. [42] [43]
Según Eckstein, varias secuencias transmiten una "imagen culturalmente conservadora" e "idealista" de la India, al tiempo que sostiene que la diáspora que vive en Gran Bretaña lleva una vida de "exilio involuntario". La ideología occidental se equipara con el éxito económico, con énfasis en el consumismo occidental como Starbucks y Burger King . [44] Creekmur cree que Rohan era el único personaje de la película que podía navegar por múltiples espacios culturales con facilidad. Parece totalmente a gusto tanto en su hogar ancestral en la India como en Londres. Aunque el lema de la película era "Se trata de amar a tus padres", Creekmur se mostró escéptico y sugirió que "la película parece en realidad amonestar a los padres severos a confiar y amar a sus hijos; las madres, tías y abuelas, por supuesto, aman a sus hijos incondicionalmente incluso mientras respetan los deseos idiotas de patriarcas vanidosos". [45]
La música de la película fue compuesta por Jatin-Lalit , Sandesh Shandilya y Aadesh Shrivastava . Las letras fueron proporcionadas por Sameer , excepto "Suraj Hua Maddham", que fue escrita por Anil Pandey. Un total de 11 pistas están presentes en el álbum, que fue lanzado por Sony Music el 26 de octubre de 2001. La banda sonora de la película ha sido compuesta por Babloo Chakravarty. [46] [47] Al explicar el álbum, Karan Johar dijo: "Quería música que tuviera todo tipo de melodías: pop, romántica, bhangra , pero un sonido. Tenía que ser más grande que la vida". Añadió que Jatin-Lalit se le ocurrieron tres "melodías inquietantes", mientras que Shandilya y Shrivastava se les ocurrieron las canciones pop y bhangra , respectivamente. [48] Se presentó una demanda legal contra Johar por utilizar la canción " It's Raining Men " en la película sin obtener permiso previo. [49]
Tras su lanzamiento, la banda sonora de Kabhi Khushi Kabhie Gham... surgió como un gran éxito al vender 2,5 millones de unidades en 30 días. [50] Se convirtió en el álbum más vendido del año en la India, con 3,5 millones de ventas de álbumes de bandas sonoras . [51] Escribiendo para Rediff , Sukanya Varma elogió la mayoría de las composiciones, mientras que criticó la canción "Say Shava Shava" debido a la "sobredosis de emociones punjabi". Resumió diciendo: "La música de K3G tiene presencia. La odies o la ames, ciertamente no la ignorarás". [52] Planet Bollywood le dio 8 de 10 estrellas, llamando a "Suraj Hua Maddham" de Sonu Nigam y Alka Yagnik la mejor canción y la mejor razón para comprar el álbum. [53]
En 2002, Sony lanzó otro álbum titulado Klub K3G , con remezclas de los productores de música electrónica indios Akshai Sarin, Harshdeep Sidhu, Prempal Hans y otros. [54] Una parte de la canción "Say Shava Shava" fue reutilizada como "Dekha Tenu Pehli Pehli Baar Ve" en Mr. & Mrs. Mahi (2024), que fue cantada por Mohammad Faiz. [55]
Inicialmente prevista para estrenarse en cines durante las celebraciones de Diwali de 2001, Kabhi Khushi Kabhie Gham... se estrenó un mes después, el 14 de diciembre de 2001. [56] Debido a la larga duración de la película, los cines proyectaron tres funciones diarias, en lugar de cuatro. Además, debido a la gran avalancha de reservas anticipadas, varios cines aumentaron el precio de sus entradas. [57]
El uso de " Jana Gana Mana " por parte de Rabindranath Tagore durante la película fue criticado por un cierto sector de la audiencia y por políticos del Partido Bharatiya Janata , por estar "fuera de contexto" e "insultar el orgullo nacional". [58] Posteriormente, un peticionario con sede en Uttar Pradesh presentó una demanda contra Dharma Productions en el Tribunal Superior de Allahabad . [59] Sin embargo, el tribunal no admitió a trámite la petición del demandante. [60]
.jpg/1280px-Kajol_at_Karan_Johar's_40th_birthday_bash_at_Taj_Lands_End_(24).jpg)
En la India, Kabhi Khushi Kabhie Gham... recibió críticas mixtas de los críticos. Recibió elogios por su riqueza visual y las actuaciones del elenco, pero críticas hacia la larga duración, la fuerza del guión y las inconsistencias. Khalid Mohamed de The Times of India aplaudió la película en una reseña de cinco estrellas: " K3G es el banquete comercial completo entregado con fabulosa delicadeza por Karan Johar. Así que, date un capricho. Llora a lágrima viva y, sorprendentemente, sentirás que la vida finalmente está viva y coleando en el mundo de los sueños de Mumbai". [62] [63] Taran Adarsh de Bollywood Hungama le dio a la película 4,5 de 5 estrellas. Elogió las secuencias emocionales, así como la coreografía, el diseño de producción, el vestuario y la cinematografía. Añadió que Karan Johar era la verdadera estrella, por crear muchas secuencias memorables. [19] Rakesh Budhu de Planet Bollywood le dio a la película 8 de 10 estrellas, diciendo "Dharma Productions ha cumplido su promesa de darnos una película adorable para recordar en los tiempos venideros". Señaló varios defectos en el guión, pero agregó que los aspectos positivos de la película lograron superar a los negativos. Citó, " K3G es un gran artista y valió la pena la espera". [64] En la sección de reseñas de películas de su libro Bollywood: An Insider's Guide , Fuad Omar elogió abrumadoramente la película y la llamó una "obra maestra desde el primer fotograma hasta el último". En resumen, dijo: "En general, Kabhi Khushi Kabhie Gham... es sin duda la visión y definición más fascinante, entretenida, emotiva y completa del cine hindi que he visto. Es simplemente la película hindi perfecta". [65]
Contrariamente a las críticas positivas, Anjum N., que escribe para Rediff , dijo que a pesar de un elenco extraordinario y un gran presupuesto, "Karan Johar decepciona". Elogió la actuación de Amitabh y Jaya Bachchan y destacó a Roshan por defenderse de los actores veteranos. Sin embargo, en resumen, calificó la película como "una mala remezcla de Mohabbatein y Kuch Kuch Hota Hai ". [66] Escribiendo para The Hindu , Ziya Us Salam elogió la actuación de Kajol y la capacidad de Karan para "mantener al espectador ocupado". Comentó: "Vean Kabhi Khushi Kabhie Gham... no por la publicidad que precedió a su estreno, sino porque en estos tiempos de escasez no muchos han presentado una mejor película. La película, al menos en parte, redime la esperanza que la rodea. Una vez más, como su nombre. Un poco de alegría, un poco de decepción". [61] Namrata Joshi de Outlook dio una crítica mixta y dijo que si bien la película "te hace reír y llorar alternativamente", las travesuras eran, sin embargo, "falsas y afectadas" y "monocromáticas a pesar de la profusión de colores". [67]
En el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , el 100% de las 11 reseñas de los críticos son positivas, con una calificación promedio de 8.8/10. [68] Shamaila Khan de la BBC le dio a la película 9 de 10 estrellas y elogió las actuaciones de Khan, Kajol y Kapoor. Resumió diciendo: "( K3G es) una película bien hecha, con algunos momentos mágicos (divertidos y llorosos) y posiblemente la familia más hermosa del mundo". [69] Derek Elley de Variety dijo que "es un vehículo muy agradable, a menudo deslumbrantemente escenificado, arrastrado por una media hora final lenta". También elogió la cinematografía y la representación de la canción, "Say Shava Shava". [70]
Tras su estreno, Kabhi Khushi Kabhie Gham... batió todos los récords de estreno. La película se estrenó con una recaudación neta de alrededor de 70 millones de rupias en su primer fin de semana en la India, con un total de la primera semana de alrededor de 140 millones de rupias . [71] Las recaudaciones de la semana de estreno nacional fueron un 70% más altas que el récord anterior y nunca antes los récords de estreno habían sido eclipsados por márgenes tan grandes. También estableció nuevos récords para la segunda y tercera semana, al recaudar 105 millones de rupias y 80 millones de rupias respectivamente. [72] La película pasó a convertirse en la segunda más taquillera de 2001 a nivel nacional, recaudando 550 millones de rupias en la India y obteniendo el estatus de "éxito de taquilla". [71] [73]
La película se estrenó en alrededor de 125 copias en los mercados extranjeros, recaudando un total de $ 8,9 millones al final de su recorrido en cines. [71] [74] Tuvo un muy buen desempeño en el Reino Unido, con una recaudación de $ 689,000 en su primer fin de semana. Por lo tanto, debutó en la tercera posición en la taquilla británica. [75] Las ganancias totales de la película alcanzaron más de $ 3,2 millones en el Reino Unido. [74] La película también tuvo el estreno más grande de una película de Bollywood en América del Norte, con una recaudación de $ 1,1 millones en 73 pantallas. [76] Sin embargo, según un informe de Rediff , los números eran tan altos que la agencia de informes oficiales no lo creyó y pidió pruebas que no se pudieron proporcionar hasta después de que pasara la fecha límite de presentación de informes. Si se informara a tiempo, la película se habría estrenado en el puesto número 10 en la taquilla de América del Norte. [75] Sin embargo, según las cifras de Box Office Mojo , la película debutó en el puesto 32 en la taquilla estadounidense durante la semana del 4 de enero de 2002. [77] Finalmente, recaudó un total de 2,9 millones de dólares allí. [74] Además, en 2003, la película se convirtió en la primera de la India en estrenarse en cines en Alemania. [78]
Kabhi Khushi Kabhie Gham... recaudó una recaudación mundial de 1.360 millones de rupias [71] ( 29 millones de dólares estadounidenses ). [79] Fue la película más taquillera de la historia en el mercado extranjero, superando a Gadar: Ek Prem Katha , que fue la más taquillera del año. Su récord de ser la más taquillera en el extranjero solo fue superado por la siguiente dirección de Johar, Kabhi Alvida Naa Kehna (2006). Cuando se ajusta a la inflación, la película sigue estando entre las más taquilleras de la historia en todo el mundo. [80]
Kabhi Khushi Kabhie Gham... recibió 16 nominaciones en los 47º Premios Filmfare , ganando finalmente cinco premios. [81] [82] En una entrevista con Filmfare , Karan Johar dijo que no estaba abatido por no haber ganado muchos premios en la ceremonia, ya que sentía que Lagaan era "un clásico" y merecía ganar. [30]
La película ganó siete premios en los Premios de la Academia Internacional de Cine Indio (IIFA), [83] [84] y algunos en las ceremonias de los Premios Zee Cine [85] y Screen Awards [86] , entre otros. En el 13º Festival Internacional de Cine de Valenciennes, la película ganó cinco premios importantes, incluidos tres premios a la Mejor Película y Mejor Actriz para Kajol. [87]
Antes del estreno de la película, los derechos musicales de la película, los derechos de distribución en el extranjero y los derechos de transmisión se vendieron por ₹350 millones [88] ( US$7,42 millones ). [79] Según se informa, esto incluye ₹250 millones por los derechos en el extranjero vendidos a Sony . [88]
Durante el proceso de producción y filmación, Niranjan Iyengar escribió un libro titulado The Making of Kabhi Khushi Kabhie Gham... (La creación de Kabhi Khushi Kabhie Gham...) . Contiene materiales y entrevistas sobre el productor, el director, el director de fotografía, el director artístico, el reparto y el equipo técnico que Iyengar reunió durante un período de 18 meses durante la producción de la película. El libro se publicó unos días antes del estreno en cines de la película. [89] [90] [91] [92]
Kabhi Khushi Kabhie Gham... se lanzó en formatos VHS y DVD (versión de uno y dos discos) a partir de 2002, y en formato Blu-ray a partir de 2010. [93] La versión en DVD de dos discos de la película contiene un documental de 45 minutos titulado The Making of Kabhi Khushi Kabhie Gham... junto con escenas eliminadas , un tráiler teatral y varias promociones de televisión. [94]
.svg/1280px-India_film_clapperboard_(variant).svg.png){kind=small}