Jueves Sangriento ( en árabe : خميس البحرين الدامي ) es el nombre dado por los manifestantes bahreiníes al 17 de febrero de 2011, el cuarto día del levantamiento bahreiní como parte de la Primavera Árabe . Las fuerzas de seguridad bahreiníes lanzaron una redada antes del amanecer para despejar la Rotonda de la Perla en Manama de los manifestantes acampados allí, la mayoría de los cuales estaban en ese momento durmiendo en tiendas de campaña; cuatro murieron y unos 300 resultaron heridos. El evento llevó a algunos a exigir incluso más reformas políticas de las que habían pedido antes, pidiendo el fin del reinado del rey Hamad bin Isa Al Khalifa .
Los testigos describieron la operación como brutal y repentina. Nubes de gas lacrimógeno cubrieron la zona y se dispararon ráfagas de perdigones contra quienes se negaron a retirarse. También se informó de que médicos, ambulancias y un periodista fueron atacados. Horas después de la operación estallaron enfrentamientos esporádicos en Bahréin. Durante la tarde, la Guardia Nacional y el ejército desplegaron vehículos blindados, tanques y más de 50 vehículos blindados de transporte de personal y establecieron puestos de control en las calles de todo el país. Los manifestantes se refugiaron entonces en el Complejo Médico de Salmaniya y continuaron con sus protestas; miles de ellos coreaban "Abajo el rey, abajo el gobierno".
El gobierno de Bahréin acusó a los manifestantes de atacar a las fuerzas de seguridad, 50 de los cuales resultaron heridos, e insistió en que había sido necesario actuar para sacar a Bahréin del "borde del abismo sectario". [2] Pero los partidos de la oposición desestimaron la versión del gobierno como una "tontería", [3] describieron la redada como una "masacre atroz" [4] y presentaron sus dimisiones en la cámara baja del Parlamento .
En el ámbito internacional, los ministros de Asuntos Exteriores del Consejo de Cooperación del Golfo expresaron su solidaridad con el gobierno de Bahréin y su apoyo a las medidas adoptadas. Por otra parte, las Naciones Unidas , la Unión Europea y los Estados Unidos expresaron su profunda preocupación y pesar por la violencia empleada contra los manifestantes. El gobierno del Reino Unido anunció que, en vista de los disturbios, revocaría algunas licencias de exportación de armas a Bahréin. Varios grupos internacionales de derechos humanos y observadores independientes criticaron la represión del gobierno.
Los acontecimientos fueron parte de una serie de protestas que ocurrieron en todo el mundo árabe después de la autoinmolación y posterior muerte de Mohammed Bouazizi en Túnez ; la población mayoritaria chií de Bahréin, así como algunos musulmanes sunitas , salieron a las calles exigiendo reformas. [5] Al Jazeera informó que se había planeado una protesta para el 14 de febrero, [6] apenas unos meses después de las controvertidas elecciones de 2010. [7 ]
El 14 de febrero (denominado el Día de la Ira por los organizadores de la protesta), unas 6.000 personas participaron en numerosas protestas en todo Bahréin para exigir la liberación de los manifestantes detenidos anteriormente, [5] justicia socioeconómica, reformas políticas y una monarquía constitucional. La policía atacó a los manifestantes durante todo el día, utilizando gases lacrimógenos, balas de goma y escopetas, lo que provocó muchas heridas y la hospitalización de cuatro manifestantes. [8] Por la noche, Ali Mushaima murió a causa de las heridas de escopeta que la policía le disparó en la espalda a quemarropa. [9] Al día siguiente, miles de dolientes asistieron a su funeral. Durante la ceremonia, la policía disparó a Fadhel Al-Matrook por la espalda a quemarropa; murió a causa de sus heridas en una hora. [10] A continuación, se permitió a la gente marchar hasta la rotonda de la Perla y ocuparla , [11] donde comenzaron a montar tiendas de campaña; [12] al anochecer, el número de manifestantes había aumentado a 10.000 personas. [13] El Rey Hamad expresó sus condolencias por las dos muertes y anunció la creación de un comité para investigar los acontecimientos de los dos días anteriores. En total, se informó de que 25 personas resultaron heridas el 15 de febrero. [14]
El 16 de febrero, la rotonda de la Perla seguía ocupada por miles de manifestantes. [15] Algunos de los presentes en el lugar describieron el ambiente en la rotonda como "festivo", con manifestantes distribuyendo té, café y comida mientras discutían la situación en el país. Figuras políticas de la oposición como Ali Salman y Abdulwahab Hussain también se dirigieron a la multitud reunida en la rotonda. En otras partes del país se celebró una procesión fúnebre por Fadhel Al-Matrook, mientras que una caravana de unos 100 automóviles con partidarios del rey Hamad pasó sin interferencia policial. [16]
El Ministerio del Interior anunció entonces que la concentración en la rotonda de la Perla era ilegal y que sólo se toleraba como muestra de solidaridad tras los recientes acontecimientos. [17] El rey Hamad visitó el cuartel general de la Fuerza de Defensa de Bahréin , donde se reunió con su comandante en jefe, el mariscal de campo Khalifa bin Ahmad, y otros altos oficiales militares. Juntos revisaron "los preparativos realizados por la Fuerza de Defensa para proteger la seguridad de la patria y mantener la seguridad de los ciudadanos". [18]
En Bahréin, especialmente entre los activistas organizadores, el día en que la policía irrumpió en la rotonda fue conocido póstumamente como el Jueves Sangriento de Bahréin; [19] [20] [21] algunos médicos también lo llamaron el Jueves Negro ; [22] mientras que otros miembros de la oposición lo calificaron de masacre. [23]
En una redada realizada antes del amanecer, alrededor de las 3:00 de la madrugada del 17 de febrero, alrededor de 1.000 policías fueron enviados a despejar la Rotonda de la Perla de unas 1.500 a 3.000 [24] personas que pasaban la noche en tiendas de campaña. Según la Comisión Independiente de Investigación de Bahréin , la policía estaba armada con palos, escudos, bombas de sonido, gases lacrimógenos y escopetas. [1] Avanzaron contra los manifestantes desde dos direcciones, el paso elevado al norte de la Rotonda de la Perla y Noaim , al sur de la rotonda. [25] Además, había personal de la NSA y la BDF en el lugar. [1]
Según testigos presenciales, la redada fue repentina y sin previo aviso, y muchos manifestantes que dormían, incluidos mujeres y niños, se despertaron por el sonido de los gases lacrimógenos y las granadas aturdidoras. [25] Policías armados vestidos de civil llegaron en más de 100 vehículos civiles [25] y comenzaron a entrar en las tiendas de campaña antes de que los agentes uniformados comenzaran a disparar. La policía llevaba cuchillos, que utilizaron para abrirse paso a través de las tiendas de campaña, [26] antes de golpear a las mujeres y los hombres en el interior y disparar contra algunas personas con escopetas de perdigones. [27] Nubes de gas lacrimógeno cubrieron la rotonda de Pearl y "no se podían ver los alrededores", según un testigo.
Maryam Alkhawaja, del Centro de Derechos Humanos de Bahréin, dijo: "El ataque fue muy violento, [la policía] no mostró ninguna piedad". [2] Un manifestante herido anónimo dijo al periódico independiente local Al-Wasat que se encontraba entre un grupo de manifestantes que estaban despiertos y que gritaban "pacífico... pacífico" antes de ser atacado por la policía, que al parecer le robó la cartera, la cámara y el teléfono móvil después de golpearlo y arrastrarlo con una cuerda. Otro manifestante herido describió cómo las mujeres y los niños corrían por todas partes; incluso después de retirarse a los pueblos cercanos, la policía siguió persiguiendo a los manifestantes y detuvo a "un gran número" de ellos. Otros testigos presenciales dijeron que la policía registró los coches aparcados alrededor de la rotonda Pearl, dañando algunos de ellos. [28]
Las personas fueron atacadas mientras dormían, sin previo aviso. Y cuando salieron corriendo, la policía las atacó desde la dirección hacia la que habían huido.
Nazeha Saeed , Radio Montecarlo [29]
Otro manifestante herido dijo: "Nos habían rodeado y seguían disparando gases lacrimógenos y munición real. El círculo se acercaba cada vez más". [24] Algunos testigos afirmaron que la policía utilizó insultos antichiítas durante sus ataques contra los manifestantes, en su mayoría chiítas. Los médicos que llegaron a la rotonda Pearl dijeron que vieron a la policía pisoteando a los manifestantes esposados que yacían en el suelo. Una enfermera dijo que vio a un grupo de policías "ejecutar" a un joven manifestante con una pistola "a quemarropa" después de esposarlo y golpearlo. [30]
El reportero de ABC News Miguel Márquez dijo que fue golpeado por hombres que portaban palos mientras estaba haciendo un reporte telefónico. "Había un bote que parecía... ¡No! ¡No! ¡No! ¡Oye! ¡Soy un periodista! ¡Me voy! ¡Me voy! ¡Me voy! ¡Me voy! ... Me han dado". Luego, en un intento de demostrar que no era un manifestante, Márquez gritó: "¡Periodista, periodista!", pero informó que lo habían golpeado varias veces y que le habían robado la cámara. Describió a los policías vestidos de civil que supuestamente lo atacaron como una "pandilla de matones", que querían despejar la plaza antes de las protestas planeadas después de las oraciones del viernes. [31]
Un voluntario médico dijo que a pesar de mostrar sus documentos de identidad, la policía atacó a diez médicos en la rotonda que habían ofrecido sus servicios. [32]
Durante ocho horas, el Ministro de Salud Faisal al-Hamar impidió que las ambulancias acudieran a ayudar a los heridos en la Rotonda de la Perla. [33] [34] Los médicos y paramédicos protestaron dentro del Complejo Médico Salmaniya (SMC); [35] mientras seguían haciendo todo lo posible para ayudar a los heridos, los médicos firmaron una petición y formaron una cadena humana pidiendo su dimisión por "impedir que las ambulancias acudieran a ayudar a los heridos en la Rotonda de la Perla". [36] Afirmaron que les comunicó su dimisión a los médicos del hospital antes de irse. Sin embargo, más tarde rechazó esa afirmación. [37]
He visto decenas de víctimas, incluidos niños, que eran golpeados por las fuerzas de seguridad. Los cuerpos yacían en el suelo y las fuerzas de seguridad nos impidieron llegar hasta ellos. [La policía] pateaba los cuerpos y los trataba con dureza, sin miramientos y sin ningún tipo de humanidad.
Mohammed Ramadan , un paramédico [38]
A pesar del bloqueo, el plan de catástrofes del Complejo Médico de Salmaniya se activó la mañana del ataque. Se pidió que más de una docena de ambulancias buscaran en las zonas cercanas y en la rotonda de Pearl. Otra docena de ambulancias se pusieron en espera, según un miembro del personal médico. El personal dijo que las ambulancias funcionaron de acuerdo con el plan hasta aproximadamente las 6:00 am, cuando una supuesta llamada del Ministerio del Interior ordenó que todas las ambulancias, excepto dos, regresaran al SMC. Sin embargo, esta orden fue ignorada y se enviaron más ambulancias para buscar a los heridos en las áreas que rodean la rotonda. [32]
Unas cinco ambulancias llegaron a la rotonda Pearl, donde fueron atacadas por la policía y las fuerzas del ejército; tres conductores y nueve paramédicos fueron atacados. [33] Uno de los conductores heridos afirmó que la policía lo había golpeado con una porra y que un oficial de alto rango le había dicho: "Si te vuelvo a ver, te mataré". Otro conductor de ambulancia, que resultó ileso, dijo que la policía sacó a los manifestantes heridos de su vehículo por la fuerza [26] y un oficial militar -que él creía que era saudí, basándose en su dialecto árabe- le puso una pistola en la cabeza y le advirtió que se fuera o le dispararían. [30] Se informó de que una ambulancia fue confiscada por la policía, que luego la llevó a un lugar desconocido después de golpear a su conductor y a otros paramédicos, que tuvieron que caminar de regreso al SMC. [39]
Un paramédico también dijo que la policía permitió que las primeras ambulancias que llegaron a la rotonda Pearl pasaran sin problemas, mientras que algunos miembros del personal de seguridad grabaron videos, pero cuando las ambulancias salieron con las víctimas las fuerzas de seguridad habían atacado los vehículos. Dijo: "Más tarde, Bahrain TV mostró solo las escenas en las que nos permitieron pasar para engañar a la opinión pública. Personalmente escuché órdenes dadas a las fuerzas de seguridad a través de sus dispositivos de comunicación para que atacaran, amenazaran y retrasaran a los paramédicos tanto como pudieran. Las fuerzas de seguridad nos trataron como si fuéramos acusados y socios de los manifestantes que querían ocultarlos, mientras que lo que estábamos haciendo era un deber profesional y humano que no tiene nada que ver con nuestra posición política". [38] Cuando se levantó el bloqueo a última hora de la mañana hasta el mediodía, los paramédicos no encontraron ninguna víctima para llevar de regreso al SMC en la rotonda Pearl, a pesar de ver a manifestantes esposados siendo pisoteados por la policía cuando llegaron. [40]
El relato del Gobierno sobre el incidente indica que la policía, utilizando un megáfono, había ordenado a los manifestantes que evacuaran la zona y que algunos lo habían hecho, mientras que otros permanecieron en el lugar desafiando la ley. Añadió que la policía sólo intervino después de agotar todas las oportunidades de diálogo [28] y que sólo se dispararon tiros letales contra manifestantes armados que atacaron a los agentes de policía. Las fuerzas de seguridad informaron de que encontraron pistolas, balas, grandes cantidades de cuchillos, dagas, espadas y otros objetos afilados, así como banderas de Hezbolá en el lugar. [24]
En un programa de televisión estatal, el portavoz del Ministerio del Interior, Tariq Al-Hassan, dijo que cincuenta agentes de policía habían resultado heridos, incluidos dos con heridas graves de espada, y que "un manifestante atropelló a la policía y le provocó heridas, incluido el corte de los dedos de un policía, antes de que pudiéramos atraparlo". También negó que los policías impidieran que las ambulancias llegaran a la rotonda Pearl o atacaran a los paramédicos, sino que dijo: "Lo que ocurrió es que los manifestantes robaron una ambulancia, así que estábamos controlando cada ambulancia que llegaba a la rotonda". [41] Un médico que trabaja en la sala de emergencias del SMC apoyó la versión del gobierno, acusando a los manifestantes de atacar al subsecretario de Estado de Salud, tomar el control de todas las entradas del hospital y robar una ambulancia. [42]
La Comisión de Investigación Independiente de Bahréin, creada por el rey para informar sobre los acontecimientos de febrero y marzo, no encontró ninguna prueba que apoyara la afirmación del gobierno de que los manifestantes estaban armados [43] o de que los médicos les habían suministrado armas, sin embargo afirmó que los médicos tomaron el control del primer piso del hospital de Salmaniya. [44] Los testigos oculares también negaron haber sido advertidos por la policía, diciendo que si hubieran sabido de la presencia policial, las mujeres y los niños habrían sido evacuados. [28]
El ataque culminó con la destrucción del campamento, con tiendas de campaña aplastadas y las pertenencias de los manifestantes esparcidas por todas partes. [27] Las fuerzas de seguridad declararon entonces ilegal el campamento de protesta e instalaron alambre de púas alrededor de la rotonda Pearl. [45] Una hora después del ataque, varios manifestantes intentaron regresar a la rotonda, que estaba completamente controlada por la policía. Las fuerzas de seguridad dispararon una escopeta a un manifestante directamente en la cabeza desde unos centímetros de distancia, matándolo instantáneamente. La policía afirmó que los manifestantes los atacaron utilizando "barras de metal, espadas, cócteles molotov, piedras y otras armas". Después de un tiempo, alrededor de 500 manifestantes se reunieron en la zona de Noaim, pero fueron dispersados por la policía. [46]
Horas después de la redada estallaron enfrentamientos esporádicos en Bahréin. Por la tarde, la Guardia Nacional desplegó ocho vehículos blindados [47] y la Fuerza de Defensa de Bahréin desplegó tanques y al menos 50 vehículos blindados de transporte de personal armados con ametralladoras [24] alrededor de la capital, Manama , la primera vez que se vieron vehículos blindados militares en las calles desde que comenzaron las protestas [ 48] . Se instalaron puestos de control militares y patrullas circularon por todo el país. El Ministerio del Interior emitió una advertencia a los ciudadanos para que se mantuvieran fuera de las calles [29] ; mientras que el ejército advirtió a la gente que estaba dispuesta a tomar "medidas punitivas" para restablecer el orden [4] . La Fuerza de Defensa de Bahréin emitió la Declaración 1, en la que pedía a los ciudadanos que "se distanciaran de las reuniones en zonas vitales de la capital [para evitar] el miedo, la conmoción y las graves interrupciones del tráfico". [24] [49] Las carreteras principales que conducen a Manama fueron bloqueadas y el tráfico también fue redirigido, [50] mientras que las carreteras principales de la capital estaban casi vacías, [51] ya que los trabajadores se quedaron en casa, dejando los bancos y "otras instituciones clave" cerrados. [27]
Según un reportero anónimo de Al Jazeera, los hospitales de Manama estaban llenos debido a los pacientes que esperaban tratamiento como resultado y durante la redada policial, incluido el personal médico que fue atacado por la policía cuando intentaba ayudar a los heridos. [29] El columnista del New York Times Nicolas Kristof informó que "los pasillos del hospital también estaban llenos de madres frenéticas que buscaban desesperadamente a sus hijos que habían desaparecido en el ataque". [30] Los gritos de las mujeres eran evidentes en el hospital y algunas se desmayaron. [52] El Ministro de Salud apareció en la televisión estatal y afirmó que la situación en el hospital principal estaba tranquila y que solo había siete heridos menores. [53]
El banco de sangre del SMC pidió donaciones de sangre, mientras que el hospital misionero estadounidense anunció que tratará a los heridos de forma gratuita. [54] Un testigo presencial en el hospital dijo: "Hay mucha gente parada en las puertas del hospital. La policía ha cerrado la zona para que nadie pueda entrar o salir; algunos intentaron salir y la policía les disparó". [55] El SMC era visto como un lugar seguro para los manifestantes de la oposición. [56] A última hora de la tarde, unos 4.000 manifestantes se habían congregado en el hospital, [57] mientras los manifestantes que se habían reunido en los aparcamientos cerca de la entrada de urgencias [4] coreaban: "Abajo el régimen, con nuestra sangre defenderemos nuestros derechos". [26]
Después de ver la violencia, Ali al-Ghanmi , un oficial de policía, dejó su puesto de guardia y se unió a la multitud, anunciándoles que ya no podía apoyar a "una institución asesina". [58] La multitud lo cargó sobre sus hombros y al-Ghanmi se convirtió inmediatamente en una "mini-celebridad" del movimiento de protesta. [59]
Más de 300 personas resultaron heridas durante la redada, [55] incluidas mujeres y niños; [30] algunos de ellos en estado crítico. [29] [55] Los manifestantes heridos fueron llevados al Complejo Médico de Salmaniya, muchos de ellos con miembros rotos y heridas abiertas. [57] Cuatro personas fueron asesinadas por la policía usando escopetas , a corta distancia. Mientras que dos de ellos recibieron disparos en la espalda, otro manifestante recibió un disparo en el muslo y posteriormente murió en el SMC; [60] el cuarto recibió un disparo en la cabeza más tarde y murió instantáneamente. [46] Al menos 25.000 dolientes participaron en la procesión fúnebre, que se celebró en Sitra el 18 de febrero por los tres manifestantes originarios de la isla. [61] [62]
El Dr. Sadiq Alekry, un cirujano plástico de 44 años, ofreció voluntariamente sus servicios en la rotonda la tarde del 16 de febrero, poco después de haber regresado de Houston . [30] Según Human Rights Watch , Alekry y otros miembros del personal llevaban chaquetas médicas especiales que mostraban la Media Luna Roja . [32] Durante la redada, la policía antidisturbios atacó su tienda de campaña y la abrió; [57] a pesar de decirles que era médico, [30] la policía lo esposaron por la espalda y varios agentes de seguridad lo golpearon repetidamente con puñetazos, patadas y palos en la cabeza y otras partes del cuerpo. [32] [57]
Unos 20 agentes se lo llevaron de la rotonda Pearl. Alekry dijo que mientras lo paseaban, la policía antidisturbios también le rompió la nariz y le dañó el ojo izquierdo tan gravemente que perdió la vista temporalmente. [32] [63] Luego lo llevaron a un autobús policial, donde un agente le bajó los pantalones y amenazó a Alekry con agredirlo sexualmente; aunque la amenaza no se cumplió. [30] [32]
En el autobús, a Alekry le sacaron la camisa por la cabeza y, mientras todavía estaba esposado, los agentes de seguridad siguieron pateándolo y golpeándolo durante aproximadamente una hora, hasta que cayó al suelo. Sin embargo, la paliza continuó y Alekry informó que un agente de policía le dijo: "Si sangras en mi silla con tu sangre sucia, ¡te golpearé hasta matarte!". Cuando llegó una ambulancia, la policía permitió que él y otros tres detenidos fueran trasladados al hospital. Llegó al SMC a las 6:00 am, con graves heridas en la espalda, el pecho y la cara y fue sometido a una cirugía facial unos días después. [32]
Ali Ahmed Moumen era un estudiante universitario de 22 años de edad [24] que murió en el SMC el 17 de febrero después de que un policía le disparara en el muslo. [64] [65] Su certificado de defunción indicaba que murió debido a una "hemorragia extensa que le provocó un shock hipovolémico intratable". [22] Horas antes de su muerte había publicado una actualización de "estado" en Facebook que decía: "Mi sangre es sacrificada por mi país". [66] Esa noche, Moumen estaba durmiendo junto a su hermano menor y logró salir sano y salvo de la rotonda Pearl, pero, según su padre, fue asesinado cuando intentó regresar [66] después de enterarse de que había mujeres y niños atrapados. Uno de sus amigos dijo que a Ali "le dispararon en la calle y simplemente lo dejaron morir". [22]
Moumen fue recogido alrededor de las 8:30 en la rotonda Pearl. Tenía heridas graves en la pelvis y el muslo derecho. Sangrando profusamente, dos paramédicos encontraron a Moumen después de que la policía les permitió pasar. Los paramédicos informaron que vieron otro cadáver posiblemente muerto con el cráneo fracturado cerca del de Moumen, pero no se les permitió recogerlo. Al salir, la ambulancia fue atacada por la policía antidisturbios que golpeó al conductor antes de permitirles continuar hasta el SMC. En la sala de emergencias, Moumen fue operado, pero murió a las 9:30. [67] Su padre llamó al Primer Ministro Khalifa bin Salman Al Khalifa un "asesino" y lo culpó por la muerte de su hijo. [24] Un policía anónimo acusado del asesinato de Moumen fue absuelto el 27 de septiembre de 2012. [68]
Ali Mansour Ahmed Khudair era un bahreiní de entre 53 y 58 años que murió el 17 de febrero después de que la policía le disparara por la espalda. [65] [69] Tenía 91 perdigones en el pecho. [33] Khudair era un pescador de Sitra que vivía en una casa destartalada. Tenía tres hijos: Hassan (21), Jaffar (14) y Ahmed (9), así como una hija de 18 años. Jaffar dijo: "Estaba con mi padre en la rotonda de la Perla cuando atacaron. Al principio estábamos dormidos, cuando me desperté, empecé a alejarme, pero mi padre me dijo que aguantara, que me quedara y que no tuviera miedo. Entonces oímos gritos y corrimos hacia allí. Durante unos segundos habló con las fuerzas de seguridad, pidiéndoles que se mantuvieran alejados de las mujeres y los niños, pero le dispararon en el pecho. Cayó al suelo y no pude verlo después de que una nube de gas lacrimógeno cubriera el lugar". [70]
Mahmoud Makki Abutaki era un estudiante universitario de 22 años que se especializaba en ingeniería, [71] cuando murió el 17 de febrero después de que la policía le disparara por la espalda. [65] [72] Los médicos le extrajeron unos 200 perdigones de su pecho y brazos. [33] El hermano mayor de Abutaki, Ahmed, que estaba en la morgue mientras sostenía las manos de sus hermanos, recordó la última conversación que habían tenido la noche anterior para los medios de comunicación presentes: "Dijo: 'Esta es mi oportunidad, de dar mi opinión, para que tal vez nuestro país haga algo por nosotros'. Mi país hizo algo; lo mató". [33]
Isa Abdulhasan Ali Hussain era un ciudadano bahreiní de 60 años que murió el 17 de febrero por la mañana inmediatamente después de que la policía antidisturbios le disparara a la cabeza a quemarropa. [73] [65] Hussain formaba parte de un grupo de manifestantes que marcharon de vuelta hacia la rotonda de la Perla tras ser dispersados cuando la policía le disparó. Testigos presenciales afirman que se acercó a las fuerzas de seguridad para pedirles que permitieran a los jóvenes ayudar a los manifestantes heridos. [33] [74] Sin embargo, la policía afirmó que estaba con un grupo de manifestantes que los atacaron utilizando barras de metal, espadas, cócteles molotov, piedras y otras armas. [46] Su funeral se celebró el 18 de febrero en Karzakan y asistieron miles de dolientes. [74] Un policía anónimo acusado de su asesinato fue absuelto el 27 de septiembre de 2012. [68]
El rey Hamad bin Isa Al Khalifa elogió la declaración final de la reunión de ministros de Asuntos Exteriores del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo , que se celebró el 17 de febrero en Manama, y ofreció "pleno apoyo" a la seguridad de Bahréin y a sus aspectos político, económico y defensivo. [75] En una conferencia de prensa, el ministro de Asuntos Exteriores Khalid ibn Ahmad Al Khalifah afirmó, y expresó su sorpresa, que los manifestantes habían atacado a la policía. [24] Cuando se le preguntó sobre las razones para elegir un momento antes del amanecer para la redada, dijo: "La razón para elegir este momento fue el menor número de participantes, y esto reduce las lesiones". Calificó las muertes de los tres manifestantes durante la redada como un "accidente lamentable. La acción policial era necesaria para sacar a Bahréin del borde de un abismo sectario". [2] Durante la conferencia de prensa, que se transmitió en vivo por la televisión nacional, la corresponsal de Al-Wasat, Reem Khalifa, lloró y describió lo sucedido como una "verdadera masacre". [76]
En lo que Al-Wasat llamó "una acción inesperada", el príncipe heredero Salman bin Hamad bin Isa Al Khalifa apareció en la televisión estatal para expresar sus condolencias al pueblo por los "días difíciles" y les pidió que "se calmaran". Ofreció un diálogo abierto con las sociedades políticas, poco antes de que su padre, el rey Hamad, emitiera un decreto real en el que le encargaba dirigir el diálogo. [77]
Si el gobierno tuviera alguna evidencia para demostrar que los manifestantes atacaron a las fuerzas de seguridad con armas blancas, ya la habrían mostrado.
Abdul Jalil Khalil , Al Wefaq [78]
Los 18 diputados de Al Wefaq , el único partido político de oposición con representación en el parlamento , presentaron sus dimisiones. [4] Anunciaron que el comité de investigación formado por el rey para investigar los hechos relacionados con los dos asesinatos anteriores era sólo para consumo mediático , más aún a la luz de la muerte de cuatro manifestantes más. Dijeron que la sesión extraordinaria del parlamento era ilegal según sus reglas de procedimiento. [79] Al Wefaq describió el relato del gobierno como una "obra tonta que ni siquiera era tan buena como las obras expuestas anteriormente". Consideró que el informe, que publicaba fotografías de armas de fuego, espadas y dagas, era "divertido" y que estas herramientas no se vendían comercialmente en Bahréin. [3]
Ali Salman , el líder de Al Wefaq, dijo que el partido seguiría exigiendo reformas. [80] Abdul Jalil Khalil , un miembro del parlamento de Al Wefaq, describió la redada como "terrorismo real. Quienquiera que haya tomado la decisión de atacar la protesta tenía como objetivo matar". [29] También dijo que el número de víctimas es proporcionalmente grande dado el pequeño tamaño de la población de Bahréin y agregó: "Después de lo que pasó hoy, la gente nos pide que abandonemos el parlamento. Que abandonemos el gobierno". [24] Otros parlamentarios y abogados de Al Wefaq presentaron una denuncia penal contra altos funcionarios del Ministerio del Interior, incluido su ministro, los agentes, el comandante de las fuerzas de seguridad pública, sus asistentes y los diversos jefes de zonas de seguridad. [81]
Hablar de las banderas de Hezbolá es sólo para el bien de la opinión pública, para que puedan llamar a este movimiento sectario y proiraní.
Ibrahim Sharif , figura de la oposición sunita [78]
Siete partidos políticos de la oposición , entre ellos Al Wefaq y la Sociedad Nacional de Acción Democrática , emitieron una declaración conjunta en la que rechazaban la acusación del gobierno de que los manifestantes estaban armados y condenaban "la atroz masacre" perpetrada por la policía, incluida la prohibición de que las ambulancias llegaran al lugar para trasladar a los heridos al hospital. Exigieron la dimisión del gobierno y la formación de uno nuevo para investigar el "crimen" y presentar reformas políticas. [4] [82] Ibrahim Sharif , el jefe de la Sociedad Nacional de Acción Democrática y musulmán sunita , dijo que los manifestantes no tuvieron tiempo suficiente para evacuar la zona y que el gobierno podría haberles avisado horas antes o incluso mediante pequeños papeles arrojados desde helicópteros. [78] Dijo a la BBC que "durante todo el día hubo rumores de que tendríamos otras 24 horas, pero el ataque se ha producido sin [ninguna] advertencia". [55]
La Federación General de Sindicatos de Trabajadores de Bahréin condenó el uso de la fuerza para disolver la concentración pacífica en la rotonda de la Perla y pidió al Rey Hamad que interviniera para detener la violencia de las fuerzas de seguridad y castigar a los responsables de los incidentes. También anunció que una reunión del Consejo Central y los jefes de otros sindicatos se encuentra en estado de sesión permanente para tomar las medidas que se consideren necesarias, incluida la convocatoria de una huelga general . [82] La Sociedad de Maestros de Bahréin convocó una huelga y concentraciones fuera de las escuelas el 20 de febrero. [83] La Sociedad de Derechos Humanos de Bahréin y otras 18 fundaciones de la sociedad civil condenaron el "ataque repentino y brutal" y pidieron a otras personalidades internacionales y árabes que lo condenaran. [82]
El ayatolá Isa Qassim , el clérigo chiíta de más alto rango de Bahréin, [84] describió el incidente como una "masacre" en la Khutbah del sermón del viernes : "Este asesinato imprudente y esta sed de matar crearían una ruptura total entre el gobierno y el pueblo, y no permitirán ninguna posibilidad de ninguna votación destinada a calmar la situación y curar las heridas". [85] Un grupo de clérigos, incluido el jefe del consejo de Olama, visitó a los heridos en el SMC y habló de su apoyo a las demandas de los manifestantes y también pidió reformas políticas inmediatas. [86] El consejo de Olama describió la redada como un "crimen terrible y al menos una masacre" y pidió iniciativas urgentes inmediatas para lograr las "justas demandas del pueblo. Rechazamos las soluciones protésicas en blanco, la práctica de perder el tiempo y la remisión al Parlamento impotente que carece de legitimidad popular". [87]
Médicos, enfermeras y paramédicos organizaron una sentada en los parques del SMC para exigir la dimisión del ministro de Sanidad y condenar el bloqueo de las ambulancias a la rotonda de Pearl. [88] La Sociedad Médica de Bahréin y la Sociedad Dental de Bahréin emitieron una declaración conjunta denunciando el "uso injustificado y excesivo de la fuerza por parte de la policía y la prohibición de que los equipos médicos realicen sus tareas" y pidieron al rey que tomara medidas inmediatas para impedir que se repitan estos procedimientos. [89]
El Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, pidió que se lleve ante la justicia a los responsables de la violencia. Expresó su profunda preocupación y consternación "por los medios violentos utilizados para dispersar a los manifestantes". [24] [90] Un portavoz de Catherine Ashton , Alta Representante de la Unión Europea , dijo que estaba muy preocupada por los acontecimientos que tuvieron lugar y que expresó su pesar por las muertes y los actos de violencia, al tiempo que pidió al gobierno de Bahréin que respete y proteja los derechos básicos de sus ciudadanos, incluido el derecho a reunirse pacíficamente. "Las preocupaciones expresadas por el pueblo deben abordarse pacíficamente a través del diálogo". [90]
A la luz de los acontecimientos, hoy estamos revisando formalmente las recientes decisiones sobre licencias para las exportaciones a Bahréin. Revocaremos urgentemente las licencias si consideramos que ya no se ajustan a los criterios.
Alistair Burt , ministro británico [2] [91]
La portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia, Christine Valle, expresó su pesar por el uso excesivo de la fuerza en varios países árabes y su profunda preocupación por los recientes acontecimientos en Bahréin, así como en Libia y Yemen, en particular. [90] El ministro de Asuntos Exteriores alemán , Guido Westerwelle, condenó el uso de la violencia por parte de la policía y pidió a los funcionarios de Bahréin que detuvieran el uso de la violencia de inmediato y protegieran mejor a los manifestantes. "Ellos [los manifestantes] solo están ejerciendo sus derechos". [90] El príncipe de Arabia Saudita, Talal Bin Abdulaziz , padre del príncipe Al Waleed Bin Talal , dijo que existe la posibilidad de que las protestas en Bahréin se trasladen a Arabia Saudita si no se llevan a cabo reformas serias. [2] El ministro de Asuntos Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos, Abdullah bin Zayed Al Nahyan, expresó el apoyo de su país a Bahréin, subrayando que lo que afecta a Bahréin y su seguridad afectaría a todo el Consejo de Cooperación del Golfo y, en última instancia, a todos los países del mundo. [75]
Hacemos un llamamiento a la moderación del gobierno para que cumpla su compromiso de exigir responsabilidades a quienes han hecho uso excesivo de la fuerza contra manifestantes pacíficos, e instamos a que se retome un proceso que dé lugar a cambios reales y significativos para la población local.
Hillary Clinton , Secretaria de Estado de los EE.UU. [24] [90]
El Ministro de Asuntos Exteriores del Reino Unido, William Hague , dijo que estaba "profundamente preocupado" por la "violencia inaceptable" utilizada contra los manifestantes. [92] También destacó la "necesidad de una acción pacífica para abordar las preocupaciones de los manifestantes" ante su homólogo bahreiní. [24] El gobierno del Reino Unido anunció entonces que, a la luz de los disturbios, había decidido revocar algunas licencias de exportación de armas a Bahréin, afirmando que "no se emitirán licencias cuando los funcionarios consideren que existe el riesgo de que las exportaciones puedan provocar conflictos regionales o internos o ser utilizadas para facilitar la represión interna". [93] Sin embargo, las ventas de armas continuaron durante todo el año. [94] [95] El Ministerio de Asuntos Exteriores británico también cerró temporalmente su embajada en Bahréin. [24]
El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, expresó su objeción al uso de la violencia por parte del gobierno de Bahréin contra manifestantes pacíficos. [90] El portavoz de la Casa Blanca , Jay Carney, dijo que "no era una reacción apropiada" usar la fuerza contra los manifestantes. [96] La secretaria de Estado Hillary Clinton llamó al ministro de Asuntos Exteriores de Bahréin durante el día para transmitir "nuestra profunda preocupación por las acciones de las fuerzas de seguridad". [33] El portavoz del Pentágono dijo que estaban siguiendo de cerca los acontecimientos en Bahréin y pidió a todas las partes que "ejerzan la moderación y se abstengan de la violencia". [90] Jennifer Stride, portavoz de la Quinta Flota de los EE. UU. con base en Bahréin , dijo que no había "indicios de que las protestas causarán una interrupción significativa" para la flota, que también dijo que "no estaba siendo atacada". [24]
Bernie Ecclestone , el propietario de los derechos comerciales de la F1, dijo que si los disturbios "no se han calmado para el miércoles, creo que probablemente tendremos que cancelar el Gran Premio de Bahréin de 2011 ". [97] El 21 de febrero la carrera fue pospuesta [98] y luego cancelada más tarde. [99] Human Rights Watch pidió al gobierno de Bahréin que deje de atacar a los manifestantes pacíficos y comience a investigar las muertes. [27] Amnistía Internacional condenó de manera similar la represión del gobierno y pidió una investigación independiente sobre los eventos. [100] Anonymous , un grupo de piratas informáticos en línea, emitió una declaración condenando la represión y expresó su solidaridad con los manifestantes: "Al interferir con la libertad de realizar protestas pacíficas, el gobierno de Bahréin [ sic ] se ha convertido en un claro enemigo de sus propios ciudadanos y de Anonymous. Las acciones de este régimen no serán olvidadas, ni serán perdonadas". [101]
Cuando un rey abre fuego contra su pueblo, ya no merece ser gobernante. Esa podría ser la única manera de purgar esta tierra de un dolor inefable.
Nicolas Kristof, columnista del New York Times [30]
El columnista del New York Times, Nicolas Kristof, describió la redada como una "represión brutal" que suele "limitarse a naciones remotas y atrasadas" y se refirió a la versión del gobierno de los hechos como "absurda" y expresó su tristeza por los acontecimientos. [30] Fareed Zakaria , analista de asuntos internacionales de CNN , dijo que la represión de los manifestantes fue una "medida precipitada que enfurecerá a muchos de sus ciudadanos y costará al régimen prestigio internacional. Es un error terrible y pagarán un alto precio por ello. El régimen de Bahréin está haciendo algo muy precipitado e imprudente; está tratando de responder mediante el uso de la fuerza y medidas punitivas. Esto no va a funcionar al final". [102]
Los acontecimientos en la Rotonda de la Perla y el Complejo Médico Salmaniyya marcaron un punto de inflexión en el levantamiento bahreiní, según los medios; un análisis de The Guardian dijo que redujo, si no mató, cualquier posibilidad de diálogo. [103] La redada amplió las demandas de algunos manifestantes desde pedir reformas que incluían escribir una nueva constitución hasta pedir el fin de la monarquía. [104] Según el Bahrain Mirror , la frase "después del jueves, dejamos de hablar; la gente quiere derrocar al régimen" ( árabe : من بعد الخميس أنهينا الكلام، الشعب يريد إسقاط النظام) se hizo popular en protestas posteriores. [105] El 22 de febrero se celebró una manifestación multitudinaria denominada Marcha de la lealtad a los mártires en honor de los cuatro manifestantes que habían perdido la vida durante el día; más de 100.000 personas participaron en la protesta. [106] El documental de Al Jazeera en inglés Bahrain: Shouting in the Dark también presenta los acontecimientos del día.
