stringtranslate.com

Juan I de Castilla

Juan I ( en español : Juan I ; 24 de agosto de 1358 - 9 de octubre de 1390) fue rey de Castilla y León desde 1379 hasta 1390. Era hijo de Enrique II [2] y de su esposa Juana Manuel de Castilla . [3]

Biografía

En 1379, Juan I formó la efímera orden militar de la Orden de la Paloma , conocida por sus grandes festines que incluían comer el homónimo de la organización, la paloma. [4] A diferencia de su padre, Juan I parece haber sido más tolerante con los judíos , incluso haciendo exenciones legales para algunos, como Abraham David Taroç . [5]

En el verano de 1380, una flota combinada hispano-francesa de 20 galeras bajo el mando de Fernando Sánchez de Tovar partió de Sevilla para lanzar una incursión sobre Gravesend . La capital inglesa fue saqueada e incendiada y algunas ciudades de los alrededores sufrieron lo mismo.

Rescató a León V de la Casa de Lusignan , [6] el último rey latino del reino armenio de Cilicia , de los mamelucos y por piedad le concedió el señorío vitalicio de Madrid , Villa Real y Andújar en 1383. [7]

Entró en hostilidades con Portugal ; su primera disputa con los portugueses se resolvió en 1382, y más tarde, el 14 de mayo de 1383, se casó con Beatriz de Portugal , hija del rey Fernando I de Portugal . A la muerte de su suegro (22 de octubre de 1383), [8] Juan intentó hacer valer los derechos de su esposa, la única hija de Fernando, a la corona de Portugal. [2] La Crisis de 1383-1385 , un período de disturbios civiles y anarquía en Portugal, siguió. Fue resistido por los partidarios de su rival por el trono, Juan I de Portugal , y fue derrotado por completo en la batalla de Aljubarrota , el 14 de agosto de 1385. [2] [9]

También tuvo que hacer frente a la hostilidad de Juan de Gante , que reclamaba la corona de Castilla por derecho de su esposa Constanza , la hija mayor de Pedro de Castilla . [2] [10] En respuesta, el rey de Castilla envió al embajador y abogado Don Diego López de Medrano en 1386 con su respuesta al príncipe Juan de Gante. [11] El rey de Castilla finalmente compró la reclamación de su competidor inglés al organizar un matrimonio en 1388 entre su hijo Enrique y Catalina , hija de Constanza y Juan de Gante, [2] [12] como parte del tratado ratificado en Bayona . [13]

A principios de 1383, la situación política en Portugal era inestable. Beatriz era la única hija del rey Fernando I de Portugal y heredera del trono tras la muerte de sus hermanos menores en 1380 y 1382. Su matrimonio era el tema político del momento y, dentro del palacio, las facciones presionaban constantemente. Fernando organizó y canceló la boda de su hija varias veces antes de decidirse por la primera opción de su esposa, el rey Juan I de Castilla. Juan había perdido a su esposa, la infanta Leonor de Aragón, el año anterior, y estaba feliz de casarse con la heredera portuguesa. La boda tuvo lugar el 17 de mayo en la catedral de Badajoz . Beatriz tenía solo diez años.

El rey Fernando murió poco después, el 22 de octubre de 1383. Según el tratado entre Castilla y Portugal, la reina madre, Leonor Telles de Menezes , se declaró regente en nombre de su hija y su yerno. La asunción de la regencia por parte de la reina fue mal recibida en muchas ciudades portuguesas; [14] Leonor fue considerada una intrusa traidora que pretendía usurpar la corona portuguesa para Castilla y acabar con la independencia de Portugal. [15] A petición de Juan I de Castilla, cuando tuvo conocimiento del fallecimiento de su suegro, Leonor ordenó la aclamación de Beatriz, [16] aunque Juan I de Castilla no la había reconocido expresamente como regente. Esto se ordenó primero en Lisboa , Santarém y otros lugares importantes, y algunos días después del asesinato del conde Andeiro, en todo el país. La rebelión nacional encabezada por el Maestre de la Orden de Aviz , el futuro Juan I, comenzó inmediatamente y condujo a la Crisis de 1383-1385 .

Como pretendiente a la Corona de Portugal, Juan de Castilla utilizó este escudo de armas durante la crisis.

Crisis de 1383-1385

El rey Juan de Castilla invadió Portugal a finales de diciembre de 1383 para hacer valer su derecho a ser rey por derecho de su esposa . [17] La ​​guerra resultante terminó efectivamente en 1385, con la derrota de Castilla en la batalla de Aljubarrota [18] el 14 de agosto. A raíz de esta batalla, Juan de Aviz se convirtió en el rey indiscutible de Portugal. Juan de Castilla y Beatriz ya no tenían un derecho defendible al trono de Portugal, pero durante la vida de Juan I de Castilla, continuaron llamándose rey y reina de Portugal.

Batalla de Aljubarrota : Los portugueses victoriosos están a la derecha.

Para asegurar la sucesión al trono de Portugal, las Cortes portuguesas , el 2 de abril de 1383 en Salvaterra de Magos , pactaron el matrimonio entre Beatriz y Juan I de Castilla, con la estipulación de que a la muerte de Fernando I, sin descendencia, la corona pasaría a Beatriz, y su marido se convertiría en rey titular de Portugal. [19] Aunque Juan I de Castilla podía llamarse rey de Portugal, las partes española y portuguesa acordaron no unir los reinos de Castilla y Portugal, [20] y, por tanto, Leonor, viuda del rey Fernando, seguiría siendo regente del gobierno de Portugal hasta que Beatriz tuviera un hijo que, al cumplir los catorce años de edad, [21] asumiría el título y el cargo de rey de Portugal, y cesaría la pretensión de sus padres. Si Beatriz moría sin hijos, la corona pasaría a otras hipotéticas hermanas menores, y si no, la corona pasaría a Juan I de Castilla, y a través de él a su hijo Enrique, [22] desheredando así la línea de Inés de Castro . Pedro de Luna, legado papal en los reinos de Castilla, Aragón, Portugal y Navarra, pronunció el compromiso en Elvas el 14 de mayo, y la ceremonia nupcial tuvo lugar el 17 de mayo en la Catedral de Badajoz. [23] Para asegurar el cumplimiento del tratado, el 22 de mayo un grupo de caballeros y prelados castellanos del reino juraron deponer a su rey si el rey castellano deshonraba los compromisos acordados en el tratado, y un grupo correspondiente de caballeros y prelados portugueses juraron hacer lo mismo si el rey de Portugal rompía el tratado con Castilla, entre ellos el Maestre de Aviz . [24]

El rey Fernando I de Portugal había muerto el 22 de octubre de 1383. Su viuda, Leonor Telles de Menezes , en virtud del Tratado de Salvaterra de Magos y por el testamento previo del rey fallecido, se declaró regente en nombre de su hija y su yerno. A partir de entonces, Leonor gobernó con su amante, João Fernandes Andeiro, segundo conde de Ourém, también llamado "Conde Andeiro", gallego que había sido canciller de Fernando, lo que enfureció a la nobleza y a las clases bajas. La noticia de la muerte de Fernando llegó a Juan I y Beatriz en Torrijos, con el cierre de la corte en Segovia. El maestre de Aviz escribió a Juan, instándole a apoderarse de la corona portuguesa por derecho de su esposa, y el propio maestre asumiría la regencia. [25] Para evitar problemas con Juan el Infante de Portugal , el hijo mayor dinástico de Inés de Castro, Juan I lo hizo encarcelar a él y a su hermano Dinís [26] en el Alcázar de Toledo . El rey Juan I entonces reunió al Consejo en Montalbán y envió a Alfonso López de Tejada con instrucciones para que la regente, ahora Reina Madre, proclamara a Beatriz y a él mismo gobernantes de Portugal. [27] La ​​proclamación fue anunciada, primero en Lisboa, Santarém y otros lugares importantes, y luego, algunos días después del asesinato del conde Andeiro, en todo el país. Sin embargo, en Lisboa y en otros lugares, como en Elvas y Santarém, el sentimiento popular favorecía a Juan el Infante. [28] Juan I de Castilla asumió el título y el escudo de armas de Rey de Portugal, investidura que fue reconocida por el Papa de Aviñón , [29] y ordenó el despliegue de sus tropas cuando el obispo de Guarda y canciller de Beatriz, Afonso Correia, prometió entregar el apoyo del pueblo. [30] Luego entró al país con su esposa para asegurar la obediencia del pueblo portugués hacia él como Rey por derecho de su esposa , aunque lo consideraban simplemente un pretendiente. [31]

Para Juan I de Castilla, su matrimonio con Beatriz debía mantener un protectorado sobre el territorio portugués y evitar que los ingleses invadieran la península. [20] Sin embargo, la expectativa de un monopolio comercial español, el miedo al dominio castellano y la pérdida de la independencia portuguesa, reforzada por la oposición popular a la regente y sus aliados, llevaron a un levantamiento en Lisboa a finales de noviembre y principios de diciembre. La pérdida de la independencia era impensable para la mayoría del pueblo. El maestre de Aviz , futuro Juan I de Portugal, encendió la rebelión cuando irrumpió en el palacio real el 6 de diciembre de 1383 y asesinó al amante de Leonor, el conde Andeiro, [32] después de lo cual el pueblo común se levantó contra el gobierno por instigación de Álvaro Pais. [33] [34] El obispo Martinho Anes, bajo sospecha de conspirar con el enemigo, fue arrojado desde la torre norte de la catedral de Lisboa cuando Lisboa fue sitiada por los castellanos en 1383. [35] El levantamiento se extendió a las provincias, cobrándose la vida de la abadesa de las monjas benedictinas de Évora, el prior de la Colegiata de Guimarães, [36] y Lançarote Pessanha, almirante de Portugal, que fue asesinado en el castillo de Beja. [37] La ​​rebelión fue apoyada por la burguesía pero no por la aristocracia. La reina Leonor huyó con la corte de Lisboa y se refugió en Alenquer , propiedad de las reinas de Portugal. [38] Ella apeló a Juan I de Castilla en busca de ayuda.

Juan I de Portugal

En Lisboa, Álvaro Pais propuso a Leonor casarse y ejercer juntos la regencia, pero Leonor declinó la propuesta; al conocerse la llegada del rey castellano, el maestre de Aviz fue elegido regente y defensor del reino [39] el 16 de diciembre de 1383, como defensor de los derechos del hijo de la reina, el infante Juan. El distinguido jurista João das Regras fue nombrado canciller [40] y el brillante general Nuno Álvares Pereira, alguacil [41] ; inmediatamente se solicitó la intervención de Inglaterra. El maestre de Aviz intentó sitiar a Leonor en Alenquer, pero huyó a Santarém para preparar la defensa de Lisboa. En Santarém, Leonor procedió a reunir un ejército y pidió ayuda a Juan I de Castilla, quien decidió tomar el mando de la situación en Portugal y dejó un Consejo de Regencia formado por el marqués de Villena, el arzobispo de Toledo y el mayordomo del rey para gobernar Castilla en su ausencia. En enero de 1384 emprendió el viaje a Santarém con Beatriz para responder a la llamada de la reina regente para restablecer el orden en Portugal. El 13 de enero, el rey Juan I y la reina Beatriz obtuvieron la dispensa de la regla y del gobierno a su favor, lo que provocó que muchos caballeros y señores de los castillos se sometieran y juraran fidelidad a la pareja real. Como Leonor había conspirado contra Juan el Infante, fue enviada al monasterio de Tordesillas . [42] Esto sirvió a los propósitos del maestre de Aviz para justificar su liderazgo de la revuelta; había violado el juramento que hizo en el Tratado de Salvaterra de Magos.

Aunque la mayor parte de la aristocracia portuguesa era leal a su causa, el rey Juan I de Castilla no repitió los éxitos castellanos de las anteriores Guerras Fernandinas y no logró ganar Coímbra y Lisboa. El 3 de septiembre de 1384, dejó guarniciones manejadas por sus partidarios entre el pueblo y regresó a Castilla y buscó la ayuda del rey de Francia. Mientras tanto, el Maestre de Aviz intentó apoderarse de los lugares leales a sus adversarios, e incluso tomó Almada y Alenquer, pero no logró tomar Cintra, Torres-Velhas (Torres Vedras) y Torres Novas. En marzo de 1385 fue a Coímbra , a donde había convocado a las Cortes portuguesas ; [43] declararon ilegítima a Beatriz y proclamaron al Maestre de Aviz como rey de Portugal como Juan I el 11 de abril. [44] Esto fue en efecto una declaración de guerra contra Castilla y sus pretensiones al trono portugués. Recuperándose de sus recientes derrotas, el nuevo monarca inició su campaña para recuperar el reino del norte, y tomó Viana do Castelo, Braga y Guimarães. [45]

Juan I de Castilla, acompañado de la caballería francesa aliada, entró de nuevo en Portugal por Ciudad Rodrigo y Celorico en julio de 1385 [46] para conquistar Lisboa [47] y derrocar a Juan I del trono portugués, pero las desastrosas derrotas sufridas por su ejército en Trancoso y en la batalla de Aljubarrota en mayo y agosto de 1385 habían acabado con cualquier posibilidad de que reinara como rey de Portugal. Huyó a Santarém y desde allí bajó por el Tajo para encontrarse con la flota cerca de Lisboa. En septiembre, la flota española regresó a Castilla y Juan I de Portugal obtuvo el control de los lugares anteriormente ocupados por sus adversarios. Avanzando desde Santarém, se apoderó de la región al norte del Duero cuyos caballeros habían permanecido fieles a Beatriz y Juan I de Castilla: Villareal Pavões, Chaves y Bragança capitularon [48] a finales de marzo de 1386, y Almeida a principios de junio de 1386.

La reina Beatriz no tuvo hijos con su marido Juan I de Castilla, aunque en varias genealogías escritas mucho después e incluso en algunos libros de historia moderna se menciona a un hijo llamado Miguel. [49] No hay ningún documento contemporáneo que lo mencione, y su supuesta madre tenía sólo 10 u 11 años cuando se supone que nació. Lo más probable es que se trate de una confusión con un nieto de los Reyes Católicos que se llamaba Miguel da Paz . [50]

Muerte y entierro

Sepulcro de Juan I de Castilla en la Catedral de Toledo

El rey Juan I murió en Alcalá el 9 de octubre de 1390, al caerse de su caballo mientras cabalgaba en una fantasía , una exhibición tradicional de equitación con jinetes ligeros conocidos como farfanes montados y equipados al estilo árabe. [2] [51] Su muerte fue mantenida en secreto durante días por el arzobispo Pedro Tenorio , quien afirmó que solo estaba herido. Dado que su hijo Enrique III todavía era menor de edad en ese momento, se estableció una regencia para gobernar en su lugar. Después de su muerte, el cuerpo de Juan I fue trasladado a la ciudad de Toledo para su entierro. Su tumba se encuentra en la Capilla de los Reyes Nuevos de la Catedral de Toledo en España. [52] [53]

Familia

Su primer matrimonio, con Leonor de Aragón el 18 de junio de 1375, [54] produjo su única descendencia conocida:

  1. Enrique (4 de octubre de 1379 – 25 de diciembre de 1406) sucedió a su padre como rey de Castilla . [55]
  2. Fernando (27 de noviembre de 1380 – 2 de abril de 1416) se convirtió en rey de Aragón en 1412. [55]
  3. Leonor (n. 13 de agosto de 1382), murió joven. [56]

Ascendencia

Notas

Citas
  1. ^ Borrás Gualis 2014, pag. 172.
  2. ^ abcdef  Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio públicoChisholm, Hugh , ed. (1911). "John I." Encyclopædia Britannica . Vol. 15 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 441.
  3. ^ Previte-Orton, CW (1912). La breve historia medieval de Cambridge . Vol. 2. Cambridge at the University Press. pág. 902.
  4. ^ Canova, Jane (primavera de 2005). "Monumentos a las aves: palomares y pichones comiendo en la tierra de los campos". Gastronomica: The Journal of Food and Culture . 5 (2). University of California Press: 50–59. doi :10.1525/gfc.2005.5.2.50. JSTOR  10.1525/gfc.2005.5.2.50.
  5. ^ Marcé, Sílvia Planas (2012). "Les femmes juives dans la Catalogne du Moyen Âge (Mujeres judías en la Cataluña de la Edad Media)" p. 26
  6. ^ Vahan M. Kurkjian (2008). Una historia de Armenia. Publicaciones indoeuropeas. pag. 222.ISBN 978-1-60444-012-6. Recuperado el 26 de junio de 2013 .
  7. Jesús Callejo (2001). Un Madrid insólito: guía para dejarse sorprender. Editorial Complutense. pag. 40.ISBN 978-84-7491-630-0. Recuperado el 26 de junio de 2013 .
  8. ^ Armando Cortesão (1971). Historia de la cartografía portuguesa. Junta de Investigações do Ultramar. pag. 78 . Consultado el 1 de agosto de 2013 .
  9. ^ Diego Ortiz de Zúñiga; Antonio M. de Espinosa y Carzel (1795). Anales Eclesiásticos Y Seculares De La Muy Noble Y Muy Leal Ciudad De Sevilla, Metrópoli De La Andalucia: Que Contienen Sus Mas Principales Memorias desde el año de 1246, en que emprendió conquistarla del poder de los Moros el gloriosísimo Rey S. Fernando III de Castilla y León, hasta el de 1671 en que la Iglesia Católica le concedió el culto y título de Bienaventurado. Impr. Real. págs. 222-223 . Consultado el 1 de agosto de 2013 .
  10. ^ JP Oliveira Martins (2001). La edad de oro del príncipe Enrique el Navegante. Simon Publications LLC. p. 3. ISBN 978-1-931313-99-5. Recuperado el 1 de agosto de 2013 .
  11. Ayala, Pedro López de (1780). Crónicas de los Reyes de Castilla Don Pedro, Don Enrique II, Don Juan I, Don Enrique III: que contiene las de Don Enrique II, D. Juan I y D. Enrique III (en español). en la imprenta de Don Antonio de Sancha. págs. 253-257.
  12. ^ Bailey W. Diffie; George D. Winius (1977). Fundamentos del Imperio portugués: 1415-1580. University of Minnesota Press. pp. 40-45. ISBN 978-0-8166-0850-8. Recuperado el 1 de agosto de 2013 .
  13. Santiago de Alvarado y de la Peña (1826). Elementos de la historia general de España desde el diluvio universal hasta los años de 1826 ó sea Resumen Cronológico de todos los principales sucesos ocurridos en nuestra nación desde su fundación hasta el día. Imprenta de E. Aguado. págs.126– . Consultado el 1 de agosto de 2013 .
  14. ^ Guida Myrl Jackson-Laufer (1999). Mujeres gobernantes a lo largo de los tiempos: una guía ilustrada . ABC-CLIO. pág. 228. ISBN 978-1-57607-091-8. Recuperado el 1 de agosto de 2013 .
  15. ^ James Maxwell Anderson (2000). La historia de Portugal. Greenwood Publishing Group. pág. 36. ISBN 978-0-313-31106-2. Recuperado el 1 de agosto de 2013 .
  16. ^ Elias Lipiner (1997). Dos exiliados portugueses en Castilla: Dom David Negro y Dom Isaac Abravanel. Magness Press. pág. 34. ISBN 978-965-223-964-8. Recuperado el 2 de agosto de 2013 .
  17. ^ Bailey Wallys Diffie (1960). Preludio al Imperio: Portugal en el extranjero antes de Enrique el Navegante. U of Nebraska Press. p. 73. ISBN 978-0-8032-5049-9. Recuperado el 1 de agosto de 2013 .
  18. ^ Charles William Previté-Orton (1975). La breve historia medieval de Cambridge. Archivo CUP. pág. 908. ISBN 978-0-521-09977-6. Recuperado el 1 de agosto de 2013 .
  19. Víctor Gebhardt (1864). Historia general de España y de sus Indias desde los tiempos más remotos hasta nuestros días, 4: tomada de las principales historias, crónicas y anales que acerca de los sucesos ocurridos en nuestra patria se han escrito. Librería Española. pag. 140 . Consultado el 1 de agosto de 2013 .
  20. ↑ ab Rialp, Ediciones, SA (1981). Los Trastámara y la Unidad Española. Ediciones Rialp. pag. 312.ISBN 978-84-321-2100-5. Recuperado el 2 de agosto de 2013 .{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  21. ^ John Bagnell Bury (1936). La historia medieval de Cambridge. The Macmillan Company. pág. 520. Consultado el 3 de agosto de 2013 .
  22. César Olivera Serrano (2005). Beatriz de Portugal: la pugna dinástica Avís-Trastámara. Editorial Prensa CSIC. pag. 70.ISBN 978-84-00-08343-4. Recuperado el 1 de agosto de 2013 .
  23. José Ortiz y Sanz (1798). Compendio cronológico de la historia de España desde los tiempos más remotos hasta nuestros días. en la Imprenta Real. pag. 36 . Consultado el 1 de agosto de 2013 .
  24. ^ Serrano 2005, págs. 89-90
  25. ^ MM Busk (1833). Historia de España y Portugal desde el año 1000 a. C. hasta el año 1814 d. C. Baldwin y Cradock. pág. 59. Consultado el 1 de agosto de 2013 .
  26. ^ Samuel Astley Dunham (1832). España y Portugal. Longman, Rees, Orme, Brown, Green y Longman. pág. 228. Consultado el 1 de agosto de 2013 .
  27. Luis Suárez Fernández (1977). Estudio. Universidad Autónoma. pag. 168.ISBN 978-84-7009-042-4. Recuperado el 1 de agosto de 2013 .
  28. ^ Edward McMurdo (1889). Historia de Portugal: desde el comienzo de la monarquía hasta el reinado de Alfonso III. S. Low, Marston, Searle y Rivington. pág. 269. Consultado el 2 de agosto de 2013 .
  29. ^ Aa.vv. (1943). Xenia piana... Pio Papae XII dicata. Librería Bíblica Gregoriana. pag. 121.ISBN 978-88-7652-433-2. Recuperado el 1 de agosto de 2013 .
  30. ^ José Osorio da Gama y Castro (1902). Diócesis y distrito de Guarda. Tipo. Universal (un vapor). pag. 417 . Consultado el 1 de agosto de 2013 .
  31. ^ Anne Commire (2000). Mujeres en la historia mundial. Gale. pág. 397. ISBN 978-0-7876-4068-2. Recuperado el 2 de agosto de 2013 .
  32. ^ Jonathan Sumption (2011). La Guerra de los Cien Años. Faber & Faber. pág. 520. ISBN 978-0-571-26656-2. Recuperado el 1 de agosto de 2013 .
  33. ^ John Laidlar (1997). Lisboa. Abc-Clio Incorporated. pág. xxvii. ISBN 978-1-85109-268-0. Recuperado el 2 de agosto de 2013 .
  34. ^ John Brande Trend (1958). Portugal. Praeger. p. 125. Consultado el 2 de agosto de 2013 .
  35. ^ Paul Buck (2002). Lisboa: un compañero cultural y literario. Interlink Books. pág. 112. ISBN 978-1-56656-395-6. Recuperado el 1 de agosto de 2013 .
  36. ^ Henry Morse Stephens (1891). Portugal. Putnam. p. 109. Consultado el 1 de agosto de 2013 .
  37. ^ José de Vasconcellos y Menezes (1989). Os marinheiros eo almirantado: elementos para a história da Marinha (século XII-século XVI). Academia de Marina. pag. 289 . Consultado el 1 de agosto de 2013 .
  38. ^ HV Livermore (1969). Una nueva historia de Portugal. Archivo CUP. pp. 100–101. GGKEY:RFTURZQG9XA . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
  39. ^ Historia de España: desde los tiempos más remotos hasta el año 1840 inclusive. Impr. del Imparcial. 1845, págs. 67–68 . Consultado el 1 de agosto de 2013 .
  40. ^ Una historia de Portugal. Archivo CUP. 1662. p. 175. GGKEY:XWSD821GE8S . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
  41. ^ HJA Sire (1996). Los Caballeros de Malta. Yale University Press. pág. 149. ISBN 978-0-300-06885-6. Recuperado el 2 de agosto de 2013 .
  42. Henry Smith Williams (1907). España y Portugal. p. 454. Consultado el 2 de agosto de 2013 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  43. ^ AH de Oliveira Marques (1972). Historia de Portugal: de Lusitania al Imperio; vol. 2, Del Imperio al Estado Corporativo. Columbia University Press. pág. 127. ISBN 978-0-231-03159-2. Recuperado el 1 de agosto de 2013 .
  44. ^ Joseph F. O'Callaghan (1983). Una historia de la España medieval. Cornell University Press. pág. 532. ISBN 978-0-8014-9264-8. Recuperado el 1 de agosto de 2013 .
  45. ^ Bury 1936, pág. 520-521
  46. Antonio Ballesteros y Beretta (1922). Historia de España y su influencia en la historia universal. Salvat. pag. 82 . Consultado el 3 de agosto de 2013 .
  47. Luis Pericot García (1959). Historia de España, gran historia general de los pueblos hispanos. Instituto Gallach de Librería y Ediciones. pag. 118 . Consultado el 3 de agosto de 2013 .
  48. Juan Catalina García López (1893). Castilla y León durante los reinados de Pedro I, Enrique II, Juan I y Enrique III, por... El Progreso editorial. pag. 318 . Consultado el 3 de agosto de 2013 .
  49. ^ Serrano 2005, pp. 42, 354 (nota 2), 397 (nota 111)
  50. ^ Serrano 2005, pág. 199
  51. AC y V. (1853). El Protector de los niños, ó, Colección de máximas morales para la educación de la juventud: acompañadas de algunas noticias históricas sobre la creación del mundo, y de un compendio de la historia de España, arreglado en forma de diálogo par la más fácil inteligencia. de todos. Agustín Gaspar. pag. 145 . Consultado el 1 de agosto de 2013 .
  52. Próspero de Bofarull y Mascaró (1836). Los condes de Barcelona vindicados, y cronología y genealogía de los reyes de España consideradas. pag. 277 . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
  53. Ana Isabel Carrasco Manchado (2006). Isabel I de Castilla y la sombra de la ilegitimidad: propaganda y representación en el conflicto sucesorio (1474-1482). Ediciones Silex. pag. 280.ISBN 978-84-7737-165-6. Recuperado el 2 de agosto de 2013 .
  54. ^ Peter N. Stearns, ed. (2001). La enciclopedia de la historia mundial: antigua, medieval y moderna, ordenada cronológicamente. William L. Langer. Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. pág. 249. ISBN 978-0-395-65237-4. Recuperado el 26 de junio de 2013 .
  55. ^ ab CW Previte-Orton, La historia medieval más breve de Cambridge , volumen 2, (Cambridge en la University Press, 1912), 902.
  56. ^ Cayetano Rosell; Pedro López de Ayala; Fernán Pérez de Guzmán; Diego de Valera; Diego Enríquez del Castillo; Fernando del Pulgar; Lorenzo Galíndez de Carvajal; Andrés Bernáldez (1877). Crónicas de los reyes de Castilla. M. Rivadeneyra. pag. 216 . Consultado el 26 de junio de 2013 . Dicho avemos como luego que el Rey regnó, los que estaban con él en la villa de Madrid, por algunas cosas que eran complideras a servicio del Rey, trataron casamiento del Infante Don Ferrando su hermano fijo del Rey Don Juan, (ca el Rey Don Juan non ovo otros fijos legítimos, nin de otra manera en ningund tiempo, salvo una Infanta de que murió la Reyna Doña Leonor su mujer después de parida, segundo suso contamos)..." – Pero López de Ayala Traducción: "We have say Desde que reinó el Rey, los que estaban con él en la ciudad de Madrid, para algunas cosas que eran necesarias al servicio del Rey, trataron el matrimonio del Infante don Fernando su hermano hijo del Rey Juan (porque el Rey Juan no tenía otros hijos legítimos, ninguno de otra manera en ningún momento, excepto una infanta que murió después de haber dado a luz la reina Leonor su mujer, el segundo de arriba contamos)...
Bibliografía