Juan 1:47 es el versículo 47 del primer capítulo del Evangelio de Juan en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana .
En el griego original según Westcott-Hort este versículo es:
En la versión King James de la Biblia el texto dice:
La Nueva Versión Internacional traduce el pasaje como:
Cornelius a Lapide afirma que este pasaje muestra claramente que Jesús conocía el estado puro del corazón de Natanael. Y así, mediante esta señal, Natanael pudo saber que Jesús no era sólo una persona, sino también Dios, un "conocedor de los corazones". [1] John MacEvilly comenta que Jesús sabía que Natanael vendría a Él con sencillez y no trataría de debatir con Él basándose en las Escrituras. [2]
Crisóstomo : "Natanael, en dificultad en cuanto a la salida de Cristo de Nazaret, mostró el cuidado con el que había leído las Escrituras: al no rechazar las nuevas cuando le fueron comunicadas, mostró su fuerte deseo por la venida de Cristo. Pensó que Felipe podría estar equivocado. En cuanto al lugar, sigue Jesús que vio a Natanael venir hacia él y dijo de él: He aquí un verdadero israelita, en quien no se ha encontrado ningún delito, aunque había hablado como quien no lo hace. Creo, porque fue leído más profundamente en los Profetas que Felipe. Lo llama inocente, porque no había dicho nada para ganar favor o satisfacer la malicia ". [3]
Agustín : "¿Qué significa esto, en quién no hay engaño? ¿No tuvo pecado? ¿No era necesario ningún médico? Lejos de eso. Nadie nació jamás con un temperamento que no necesitara al Médico. Es engaño, cuando decimos una cosa y pensamos otra. ¿Cómo entonces no hubo engaño en él? Porque, si era pecador, confesó su pecado; mientras que si un hombre, siendo pecador, finge ser justo, hay engaño en el suyo; boca nuestro Señor luego elogió la confesión de pecado de Natanael; no lo declaró pecador." [3]
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .