Elizabeth Glover ( de soltera Harris ; 1602 – 23 de junio de 1643 [1] ) fue responsable de llevar la primera imprenta a las Trece Colonias . Estableció una imprenta en Cambridge, Massachusetts , donde imprimió Oath of a Freeman , An Almenack y Bay Psalm Book con la ayuda del impresor Stephen Daye . Se casó con Henry Dunster , primer presidente de la Universidad de Harvard . Después de la muerte de Glover, la imprenta fue donada a Harvard, comenzando así la Harvard University Press .
Poco se sabe sobre los primeros años de vida de Glover. Sin embargo, se sabe que su padre era el reverendo Nathaniel Harris, que era "destacado en los círculos universitarios y eclesiásticos", [2] y que tenía un hermano, Richard Harris, [3] que la seguiría a América.
Isabel se casó con el reverendo Joseph Glover (también escrito Joos, Joss, José, Josse, Jesse y Joas [1] ) en 1630 [1] mientras se desempeñaba como rector de San Nicolás, Sutton en Hundred of Wallington (anteriormente Croydon ) en Surrey. , Inglaterra , [4] cargo que ocupaba desde mayo de 1624. [5] Su matrimonio tuvo lugar unos dos años después de la muerte de la primera esposa de José, Sarah Owfield. [1]
Durante los primeros seis años de su matrimonio, Joseph continuó sirviendo en su rectoría en Surrey. Isabel cuidó a sus tres hijastros y también tuvo dos hijos con José. [1] Aunque respetado como rector, Joseph finalmente dejó el cargo. Un historiador explica: "El señor Glover se interesó por los inconformistas y les predicó aceptablemente en Londres". [3] El pensamiento "inconformista" finalmente empujó a los Glover a abandonar Surrey en 1636. [1] Un historiador escribe sobre Glover:
Su corazón estaba envuelto en su progreso y avance; y durante el intervalo de su retiro de la Rectoría de Sutton, había sido incansable en sus esfuerzos por promover su crecimiento bajo la influencia de un sistema educativo. Él mismo contribuyó generosamente con su riqueza e influencia e indujo a otros de sus amigos, tanto en Inglaterra como en Holanda, a interesarse en una causa tan noble. [1]
Joseph tenía contactos en Cambridge, Massachusetts, quienes lo ayudaron a él y a Elizabeth a prepararse para establecer una imprenta allí. [6] Como señala Isaiah Thomas en Una historia de la imprenta :
Entre los primeros pobladores de Nueva Inglaterra no sólo había hombres piadosos sino también hombres educados. Emigraron de un país donde la prensa tenía más licencia que en otras partes de Europa y conocían su utilidad. Tan pronto como tomaron las provisiones necesarias para su existencia en esta tierra, que entonces era un desierto agreste, sus siguientes objetivos fueron el establecimiento de escuelas y una imprenta . [6]
Los Glover vieron una oportunidad en Nueva Inglaterra y ambos tenían los medios para mudarse a Cambridge. [7] [2] José compró terrenos y construyó una casa en Boston en preparación para la mudanza permanente. [6] [2]
Para conseguir fondos para el negocio de la imprenta, los Glovers empezaron a buscar donantes. Con el apoyo financiero de amigos y por su cuenta, Joseph compró una imprenta, una tipografía y otros suministros necesarios para establecer un negocio de impresión. Varios amigos apoyaron a Joseph en su nuevo emprendimiento, dándole dinero. Esos amigos eran Thomas Clarke, James Oliver, el Capitán Allen, el Capitán Lake, el Sr. Stoddard, el Sr. Freake y el Sr. Hues. [6]
Aunque la prensa sería la primera en las colonias inglesas, no fue la primera en el continente de América del Norte : la prensa de los Glovers sería la segunda. Un siglo antes, en 1536, se trajo una imprenta a Vera Cruz, México . [8] Ahora, los Glover traerían una prensa a las colonias de Nueva Inglaterra . [2]
Los Glover necesitaban a alguien que hiciera la impresión, por lo que el 7 de junio de 1638, José contrató a un hombre llamado Samuel Daye. [7] Daye trabajó como cerrajero en Londres antes de ser contratado por los Glover para dirigir su imprenta en Cambridge. [8] Parte de ese contrato incluía que los Glovers pagaran el viaje de él y su familia a Nueva Inglaterra. [2]
En junio de 1638, los Glover, Daye y su familia, y sus asistentes abandonaron Londres en un barco, el John of London . [1] [3] Sin embargo, José murió de una enfermedad durante el viaje. Los relatos de su muerte afirman que José "enfermó y murió". [1] No dicen cuál era la enfermedad, pero lo más probable es que la causa sea la viruela . [2] Fue enterrado en el mar del Océano Atlántico . Elizabeth era ahora la única propietaria de la imprenta y del contrato de Daye. [7] El barco llegó unas semanas más tarde a la costa de Nueva Inglaterra en el otoño.
Isabel y sus hijos llegaron a Cambridge, Massachusetts , en el otoño de 1638. [1] [2] Isabel decidió vivir cerca de la universidad en Cambridge para estar más cerca de su imprenta, a pesar de que José había comprado un terreno y construido una casa para ellos en Boston. [2]
Elizabeth compró una casa construida por el gobernador Haynes (ex gobernador de Massachusetts que dejó para gobernar Connecticut) a Sir Henry Vane . [3] La casa de dos pisos y medio era la "morada más elegante de la ciudad". [¿ según quién? ] [2] [3] Como afirma un historiador [ especifique ] : "Es reconfortante saber que la viuda y los hijos, tan repentinamente desprovistos, encontraron tan pronto una vivienda agradable y sustancial en la que construir un nuevo hogar en el nuevo país. ". [3]
La casa de Isabel incluía cinco sirvientes y cuatro doncellas. El testimonio de Sarah Bugknam y Joan Hassall informa:
Sus muebles y platos fueron la comidilla de Cambridge durante años. Los antiguos sirvientes recordaban once colchones de plumas, uno con cortinas 'philop y Cheny en grano con un profundo flequillo de seda en la valla, y otro más pequeño en las cortinas, y una colcha adecuada para él, hecha de Red Kersie y adornada con encaje verde. redondear los lados y 2 bajar por el medio'; una alfombra azul y una «colcha extravagante»; un cofre lleno de lino fino y damasco; tapices y colgaduras de dornick verdes en las paredes; una gran reserva de artículos de latón, peltre y láminas; y había un plato tan bonito y lleno como el que normalmente se puede ver en la mayoría de las casas de caballeros de Inglaterra. [5]
De todas las posesiones de Isabel, el único artefacto que se conserva hoy es una pieza de plata conocida como "La Gran Sal". El plato de plata perteneció a los Glover y tiene grabadas sus iniciales. Pasó al hermano de Isabel, Richard, tras su muerte. Él, a su vez, lo donó a la Universidad de Harvard , donde se exhibe actualmente. [3]
Una vez que se hizo cargo de su vivienda, Elizabeth estableció el negocio de imprenta. Este proceso implicó obtener la aprobación de los magistrados y ancianos locales [2] y encontrar un lugar para instalarlo. Dado que Elizabeth era dueña del contrato de Daye, decidió buscarle alojamiento a él y a su familia. Compró una casa en Holyoke Street e instaló la imprenta en una de las habitaciones inferiores. [2]
La fecha exacta en que comenzó el negocio de la imprenta no está clara, pero parece ser casi inmediatamente después de que Elizabeth llegara a Cambridge. En octubre de 1638, un hombre llamado Hugh Peter escribió una carta a un amigo en la que decía:
Tenemos una impresora aquí y pensamos ir a trabajar con algunas cosas especiales, y si tienes algo puedes enviarlo de forma segura por estos . [2]
Los primeros documentos de la imprenta se imprimieron y distribuyeron a principios de 1639. [6]
El 7 de junio de 1638, Joseph había firmado un contrato de contrato con Daye. El contrato especificaba que Joseph pagaría a Daye cien libras por dos años de trabajo, con un anticipo para pagar el pasaje de Daye y su familia a Cambridge. [7] El contrato establece:
La condición de esta obligación es tal que, mientras que el mencionado Josse Glover ha asumido y prometido hacerse cargo de los gastos y el transporte de Stephen Day y Rebecca, su esposa, antes mencionados, y de Matthew y Stephen Day, sus hijos, y de William Bordman y tres sirvientes, que serán transportados con él a dicho Stephen a Nueva Inglaterra en América, en el barco llamado John of London; [4]
El contrato enumera elementos y tareas específicos que Joseph compró y realizó para ayudar a Daye en la transición a su nueva vida, así como las consecuencias y responsabilidades por llevar a cabo los cargos del contrato. [4] No menciona el trabajo específico de Daye con la imprenta. Fue contratado para realizar labores, pero no como impresor. Sin embargo, lo contrataron mientras José organizaba su negocio de imprenta. Acompañó a los Glover en el mismo barco que la imprenta. La prensa se instaló en una habitación de la casa que Elizabeth compró para él y su familia. Como afirma la historiadora Leona M. Hudak: "A partir de los pocos datos disponibles, podemos concluir que la señora Glover, como propietaria, podría ser considerada propietaria o editora de la prensa, mientras que Stephen Daye era el supervisor o gerente". [2] Algunos historiadores [ especificar ] teorizan que la mayor parte del trabajo recayó en el hijo de Daye, Matthew, quien tenía algunos conocimientos de imprenta y realizó la mayor parte del trabajo con la imprenta. [2]
Mientras estuvo en Londres, Daye trabajó como cerrajero. [3] Es posible que haya estado relacionado con John Daye, quien trabajó como impresor en Londres de 1560 a 1583, pero no se ha encontrado ningún vínculo sólido entre los dos hombres. [6] Stephen fue el primer impresor en las colonias británicas.
El primer libro impreso en las Colonias fue el Bay Psalm Book . Como describe Robert F. Roden:
Se supone que Daye no era un tipógrafo erudito, sus trabajadores no estaban capacitados y sus tipos eran pobres; las operaciones de la prensa, por tanto, fueron lentas. El resultado de su trabajo fue una obra en cuarto toscamente impresa de 148 hojas o 37 hojas […] Además, en el prefacio se emplean algunas palabras en letras hebreas y es posible que hayan sido cortadas especialmente en madera o metal para este libro. A lo largo del libro existen errores tipográficos y curiosidades sobre el espaciado. Curiosamente, el título en la parte superior de cada página de la izquierda dice "Salmo", mientras que en la página opuesta la palabra se escribe y espaciado "Ps-alme". [8]
De Daye, Isaiah Thomas escribió: "En 1642, era dueño de varios lotes de tierra 'en los límites de Cambridge'. Hipotecó uno de esos lotes como garantía para el pago de una vaca, un ternero y una novilla; de donde, podemos En conclusión, no se encontraba en circunstancias muy prósperas". [6] Daye también tenía antecedentes penales y todavía existen varias demandas que fueron presentadas por Daye después de dejar la imprenta. [6]
Daye trabajó en la imprenta hasta 1648, varios años después de la muerte de Isabel. Henry Dunster se hizo cargo de la dirección de la prensa. Se desconoce si Daye se fue voluntariamente o porque Dunster no estaba satisfecho con su trabajo. [6] El manejo posterior de la imprenta recayó en Samuel Green. [6]
Con la imprenta de Elizabeth operativa sólo unos meses después de su llegada a Cambridge, los primeros documentos impresos estuvieron disponibles. A principios de 1639, el gobernador John Winthrop registró en su diario:
1 de marzo (marzo).] Un tal Daye inició una imprenta en Cambridge, a cargo del Sr. Glover, quien murió en los mares de aquí. Lo primero que se imprimió fue el juramento de los hombres libres; el siguiente era un almanaque elaborado para Nueva Inglaterra por el señor William Peirce, marinero; el siguiente fueron los Salmos recién convertidos al metro. [3]
El juramento de un hombre libre , Un almenack y el Libro de los Salmos de la Bahía se han convertido en tres de los documentos más valiosos jamás impresos. Si bien los originales de los dos primeros se han perdido con el tiempo, las copias originales del Libro de los Salmos de la Bahía se venden hoy por millones de dólares. [ cita necesaria ]
Escrito por Winthrop, el juramento lo prestaban todos los hombres mayores de veinte años y cabeza de familia durante al menos seis meses. Prestar juramento los convirtió en un hombre libre de la corporación y ciudadano legal de la Massachusetts Bay Company . [8]
Además de la copia original manuscrita escrita por Winthrop, hoy en día no existe ninguna copia de este documento. La única copia impresa que se conserva es de una reimpresión realizada en 1647. [8] Esta reimpresión se encuentra en el libro New England's Jonas cast up at London 1647 [8] y contiene un registro de los procedimientos de la corte de Boston. El juramento de un hombre libre se puede encontrar en las páginas 24 y 25.
En 1985, un hombre llamado Mark Hoffman afirmó haber encontrado dos copias impresas originales de El juramento de un hombre libre . Después de intentar vender una copia a la Biblioteca del Congreso por 1,5 millones de dólares, se descubrió que las copias eran falsificaciones. Posteriormente, Hoffman fue declarado culpable de fraude y sentenciado a prisión en Salt Lake City, Utah . [9]
AB, siendo, por la providencia de Dios, un habitante y un hombre libre dentro de la jurisdicción de esta comunidad, me reconozco libremente sujeto al gobierno de la misma y, por lo tanto, juro aquí, por el nombre grande y terrible del Dios viviente, que Seré fiel y fiel a lo mismo y, en consecuencia, brindaré asistencia y apoyo a ello, con mi propiedad y patrimonio, como en equidad estoy obligado, y también me esforzaré verdaderamente por mantener y preservar todas las libertades y previligios de los mismos, sometiéndome. a las sanas leyes y órdenes dictadas y establecidas por las mismas; y además, que no conspiraré ni practicaré ningún mal contra ello, ni consentiré a nadie que lo haga, sino que descubriré y revelaré oportunamente la misma autoridad legal que ahora aquí establecida, para su pronta prevención. Además, me comprometo solemnemente ante los ojos de Dios a que, cuando sea llamado a dar mi voz sobre cualquier asunto de este estado, en el que deban tratar hombres libres, daré mi voto y sufragio, como lo juzgaré por mi cuenta. la conciencia puede conducir y tender mejor al bienestar público del cuerpo, sin respetar las personas ni el favor de ningún hombre. Así que ayúdame Dios en el Señor Jesucristo.
Según Robert F. Roden, el capitán William Pierce fue "uno de los navegantes más estimados y consumados de su tiempo, capitán de tres de los cinco barcos que trajeron a los primeros colonos a Nueva Inglaterra e íntimo de Bradford, Winslow y Winthrop. ". [8] En 1639, Pierce escribió Un almanaque para el año 1639. [7] Desafortunadamente, no existen copias de este almanaque . [8]
Una publicación que surgió de la imprenta de Glover es el Bay Psalm Book . El título completo del libro dice: "Los Salmos en métrica, fielmente traducidos para uso, edificación y consuelo de los santos en público y en privado, especialmente en Nueva Inglaterra. 1640". Fue el primer libro impreso en Estados Unidos. El texto de este libro fue traducido al metro por Richard Mather , ministro de la iglesia de Dorchester ; John Eliot , históricamente famoso como el "apóstol indio" que comenzó en Roxbury ; y Thomas Welde , quien también ministró en Roxbury. [8]
La introducción a la copia de Applewood Books del Bay Psalm Book dice:
El coste de imprimir las mil setecientas copias fue de 33 libras esterlinas, se utilizaron ciento dieciséis resmas de papel, valoradas en 29 libras esterlinas, el libro se vendió a veinte peniques por copia y los ingresos totales por ventas se estimaron en 141 13 chelines. . 4d., dejando una ganancia de 79 13s. 4d. [10]
De los 1.700 ejemplares impresos, sólo se sabe que existen once ejemplares y muchos de ellos se encuentran en malas condiciones. [8]
Después de la muerte de Isabel en 1643, la imprenta se utilizó mucho menos. Samuel Morison señala: "El hecho de que Sam Nowell, de la promoción del 9 de agosto de 1653, tuviera su 'estudio en la imprenta' indica que la imprenta tenía muy pocos negocios; lo cual los relatos de Stephen Day demuestran que es el caso". [5] Fue la pasión de Isabel por ver el éxito de la imprenta lo que provocó la impresión de estos importantes documentos. No está claro por qué eligió un juramento, un almanaque y los salmos.
Henry Dunster era hijo de un terrateniente de Ford, Lancashire . Fue bautizado el 29 de noviembre de 1609. [5] A la edad de diecisiete años, asistió al Magdalene College en Cambridge, Inglaterra . [5] Como lo describe Samuel Morison:
Como tantos muchachos del campo que se encuentran en una gran universidad, Henry entró en el fascinante juego de adquirir conocimientos con más entusiasmo que discreción, al menos eso pensó en años posteriores. "Cada vez más descuidado", dejó de pensar en Cristo. [5]
Después de graduarse en Cambridge en 1634, Dunster se convirtió en profesor en Bury, Lancashire , donde creció. Dudó de sus creencias religiosas y dijo: "A medida que llegaron las corrupciones en la iglesia, comencé a sospechar de ellas y luego a odiarlas. Pero aquí estaba mi falsedad: era reacio a leer libros que pudieran hacerme ver tales verdades, pero el Señor me ayudó..." [5] En el verano de 1640, [5] Dunster partió hacia Nueva Inglaterra; vivió en Massachusetts sólo tres semanas antes de convertirse en presidente de la Universidad de Harvard. Como escribe Morison:
Sería interesante saber por qué se eligió a Dunster: qué evidencia había dado de esas notables cualidades que iba a mostrar como maestro y administrador, o qué había en su personalidad que atraía a los supervisores... Dunster poseía sólo una característica visible. activo, una maestría... Pertenecía a una familia oscura de un condado que enviaba pocos emigrantes a Nueva Inglaterra; y estaba orgulloso de su Lancashire natal... No había publicado nada, no brillaba sin gloria reflejada... Sin embargo, después de todo, los magistrados y ancianos en el verano de 1640 pueden haber sentido una necesidad tan desesperada de alguien que reviviera el Colegio. para reclutar a cualquier universitario de buen aspecto que pareciera dispuesto a aceptar. [5]
El 22 de junio de 1641, Isabel y Dunster se casaron, [5] y Dunster se mudó a la casa de Isabel. No tuvieron hijos, pero Dunster ayudó a educar a los hijos e hijastros de Elizabeth. [1]
Cuando se casó con Elizabeth, Dunster se convirtió en copropietario de la imprenta. Tras la muerte de Elizabeth, despidió a Daye y puso a su hijo, Matthew, a cargo de la prensa. [5] Cuando Matthew murió en 1649, Dunster nombró a Samuel Green como nuevo administrador de la prensa. Dunster encargó a Green una reimpresión del Bay Psalm Book en 1651, quizás en memoria de su primera esposa. Más tarde, Dunster regaló la prensa a la Universidad de Harvard y así nació Harvard University Press . [11]
Las creencias religiosas rebeldes de Dunster finalmente lo alcanzaron. Sus desacuerdos sobre las Escrituras y la religión lo obligaron a separarse de Harvard. Siglos después, el vigésimo primer presidente de Harvard, Charles William Eliot , dijo de Dunster:
Hace doscientos cuarenta y cinco años, Henry Dunster, el primer presidente de la Universidad de Harvard, fue expulsado de su cargo por los congregacionalistas, que entonces gobernaban Massachusetts, porque había dejado de creer en el bautismo de niños y consideraba que el bautismo de adultos era más bíblico y edificante. Lo arrojaron a un mundo frío, duro e ingrato después de catorce años de servicio más devoto, en las condiciones más adversas; pero hoy Dunster es uno de los santos y héroes de Harvard, y durante cien años Harvard se ha dedicado, en cada fibra de su cuerpo y en cada gota de su sangre, a la libertad de pensamiento y de expresión. [12]
Como afirma Morison:
El College ciertamente tiene una deuda de gratitud con la viuda Glover, cuyo amor animó al primer presidente en su empresa casi imposible, y cuyas propiedades le permitieron a él y al College continuar adelante.
Después de la muerte de Isabel, Dunster continuó su crisis de fe hasta el punto de mostrar abierta oposición al reverendo Jonathan Mitchell, ministro y graduado de Harvard. Sus disputas finalmente llevaron a Dunster a dejar su presidencia en Harvard. [4] Cuando Dunster murió en 1659, las historias de Dunster y Mitchell se entrelazan aún más, ya que algunos especulan que la tumba atribuida a Dunster en realidad contiene los restos de Mitchell, aunque no hay pruebas que respalden la afirmación. [4]
Isabel murió el 23 de junio de 1643. [1] Su lugar de entierro en Cambridge está marcado únicamente por una lápida en descomposición. [1] A Elizabeth le sobrevivieron sus dos hijos, tres hijastros, Dunster y la imprenta.
Tras su muerte, los bienes de Isabel, incluida la prensa, fueron objeto de varios juicios. El primer marido de Isabel, José, declaró en su testamento final que todos sus bienes debían pasar a Isabel, con la instrucción de que, tras su muerte, los bienes pasarían a sus hijos. [7]
Cuando Elizabeth murió, Dunster se hizo cargo de todas sus posesiones, incluida la prensa. [7] John Glover, hijo de Elizabeth y Joseph, presentó una demanda contra Dunster, su padrastro, para reclamar su herencia. Dunster presentó una contrademanda por los gastos necesarios para criar y educar a sus cinco hijastros. [1] Argumentó en su demanda que dado que había pagado el funeral de Elizabeth, las reparaciones de su casa y otros gastos cotidianos que compartía con ella y sus hijos, no estaba obligado a compartir el fondo restante con los niños. [2]
Al final, el tribunal falló a favor de los hijos de Isabel. John Hruschka señala: "Dunster simplemente ignoró el fallo judicial y retuvo la mayor parte del valor del patrimonio y la posesión de la prensa". [7] Antes de que se pudieran emprender nuevas acciones legales contra Dunster, John murió en Londres. [1]
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: ubicación ( enlace )