Joseph Ezekiel Rajpurkar ( marathi : जोसेफ यहेज्केल राजपूरकर , hebreo : יוסף יחזקאל ראג׳פורכ ר ; 1834-1905) fue un escritor Bene Israel y traductor de obras litúrgicas hebreas al marathi .
Joseph Ezekiel Rajpurkar nació en una prominente familia Bene Israel en Bombay en 1834. [1] Su padre, Ezekiel Joseph Rajpurkar, fue profesor y superintendente de escuelas de misiones escocesas . [2] Rajpurkar fue educado en la escuela de la Asamblea General Libre por John Wilson , donde estudió hebreo , inglés y otras materias. Se convirtió en profesor asistente en la Institución Benevolente David Sassoon, una escuela para niños judíos bagdadíes , en 1856. Fue nombrado director cinco años después, cargo que mantuvo durante cuarenta años. [3] En 1871, Rajpurkar fue nombrado examinador de hebreo en la Universidad de Bombay , y en 1879 fue nombrado miembro de la universidad. Se convirtió en juez de paz en 1890.
Rajpurkar tradujo más de veinte obras de la liturgia hebrea y muchas obras inglesas de interés judío al maratí , y fue autor de exposiciones sobre literatura rabínica e historia judía . Sus traducciones incluyen el sidur , el maḥzor , los piyyutim y las seliḥot , entre otras. [4] En 1876 publicó Israelache Dharmamattavishaye Shastrateel Pramane , una defensa de la legitimidad del judaísmo, en un esfuerzo por evitar que Bene Israel se convirtiera al cristianismo . También publicó Kuttonet Yosef , un manual de abreviaturas hebreas , una gramática hebrea en maratí y un manual de hebreo para niños. [5]
Además de su trabajo como profesor, traductor y comentarista, Rajpurkar trabajó incansablemente por el bien de los judíos de Bombay. Encabezó la respuesta de la comunidad judía de Bombay a la acusación de difamación de sangre que apareció en 1882 en el Bombay Cassid , una publicación musulmana en idioma gujarati , y durante muchos años sirvió como director principal de la sinagoga Shaar ha-Raḥamim y secretario de la Israel Lokancha Sudronshodak Mandali (Sociedad para la Mejora de Bene Israel). [2]
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Jacobs, Joseph; Mels, Edgar (1903). "Ezequiel, José". En Singer, Isidore ; et al. (eds.). The Jewish Encyclopedia . Vol. 5. Nueva York: Funk & Wagnalls. p. 319.