stringtranslate.com

José Bédier

Joseph Bédier (28 de enero de 1864 - 29 de agosto de 1938) fue un escritor e historiador francés de la Francia medieval.

Biografía

Bédier nació en París , Francia, hijo de Adolphe Bédier, un abogado de origen bretón , y pasó su infancia en Reunión . Fue profesor de literatura francesa medieval en la Universidad de Friburgo , Suiza (1889-1891) y en el Collège de France , París (c. 1893).

Las teorías modernas sobre los fabliaux y las chansons de geste se basan en dos estudios de Bédier. [ cita requerida ]

Bédier reavivó el interés por varios textos franceses antiguos importantes, entre ellos Tristan et Iseut (1900), La chanson de Roland (1921) y Les fabliaux (1893). Fue miembro de la Académie française desde 1920 hasta su muerte.

Su novela Le roman de Tristan et Iseut fue traducida al córnico por ASD Smith , al inglés por Hilaire Belloc y Paul Rosenfeld y al alemán por Rudolf G. Binding . En 2013, Hackett Publishing Company publicó una nueva traducción al inglés de Edward J. Gallagher.

Bédier también fue editor adjunto de la Littérature française en dos volúmenes , una de las historias generales modernas más valiosas de la literatura francesa. Fue elegido miembro honorario extranjero de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias en 1929 [1] y miembro internacional de la Sociedad Filosófica Estadounidense en 1937. [2]

Bédier murió en Le Grand-Serre , Francia. Fue condecorado con la Gran Cruz de la Legión de Honor en 1937.

Obras

Uso de diarios militares

Bédier utilizó los diarios de guerra ( en alemán : Kriegstagebücher ) de soldados alemanes de diferentes rangos militares en la Primera Guerra Mundial como fuente para varios artículos que trataban sobre lo que él describe como atrocidades infligidas a civiles belgas y soldados franceses. Algunos de estos diarios se habían llevado por razones militares: para proporcionar registros diarios de movimientos de tropas, órdenes, enfrentamientos, pérdidas, etc. Otros eran diarios privados. A partir de ellos, Bédier conectó los relatos de treinta y seis incidentes de lo que él consideraba crímenes sexuales y sádicos por parte de los soldados alemanes. [3]

Usos

Fran Martin puso música a capítulos de Le roman de Tristan et Iseut en Le Vin herbé , estrenada en 1942, concebida como un oratorio para 12 vocalistas, siete cuerdas y piano, que se puso en escena en 1948 con motivo del Festival de Salzburgo .

Referencias

  1. ^ "Libro de miembros, 1780-2010: Capítulo B" (PDF) . Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias . Consultado el 29 de mayo de 2011 .
  2. ^ "Historial de miembros de la APS". search.amphilsoc.org . Consultado el 30 de mayo de 2023 .
  3. ^ Horne, John y Alan Kramer. "Atrocidades" alemanas y opinión franco-alemana, 1914: la nueva evidencia de los diarios de los soldados alemanes. Chicago: The University of Chicago Press, 1994.

Lectura adicional

Enlaces externos