stringtranslate.com

José Guadalupe Gallegos

José Guadalupe Gallegos (13 de abril de 1828 - 18 de mayo de 1867) fue un líder militar, alguacil del condado, ranchero y político nativo de Nuevo México . En 1854 sirvió como general de brigada en la Milicia Montada voluntaria de Nuevo México (Territorio) formada con el propósito de proteger a las comunidades contra los ataques de los nativos americanos. Antes de la Batalla del Paso de Glorieta , fue coronel de campo y personal de la Unión en la Guerra Civil , sirviendo como comandante de la 3.ª Infantería Voluntaria de Nuevo México y como comandante del puesto militar de Hatch's Ranch. Representó al condado de San Miguel en cuatro de las seis Asambleas de la Legislatura Territorial entre 1855 y 1861 y sirvió como Presidente de la Cámara de Representantes y Presidente del Consejo. José fue uno de los miembros fundadores de la Sociedad Histórica de Nuevo México y fue socio fundador en la incorporación de la Montezuma Copper Mining Company de Santa Fé, Nuevo México [1] la New Mexican Railway Company [2] y la New Mexico Wool Manufacturing Company . [3]

Primeros años

Gallegos nació el 13 de abril de 1828 en San José (condado de San Miguel), Primera República Mexicana (en el momento de su muerte, el Territorio de Nuevo México de los Estados Unidos). Era hijo de José Fernando de Jesús Gallegos y María Juliana Padilla. Se crió en un área conocida como la Concesión de Tierras de San Miguel del Vado . La tierra se solicitó originalmente en 1794 como una de las concesiones comunitarias de genízaros que se establecieron en las fronteras con el propósito de proteger a las ciudades más grandes, como Santa Fé , contra las incursiones. El veinticinco por ciento de los solicitantes originales eran genízaros . Después de un período de aproximadamente 20 años de desarrollo para cumplir con los requisitos de la concesión, don Pedro Bautista Pino asignó parcelas individuales de tierra en nombre de la orden verbal del gobernador Fernando Chacón del 12 de marzo de 1803. Esta vecindad del valle del río Pecos fue durante mucho tiempo un lugar de encuentro para el comercio entre las tribus de las llanuras y los pueblos , un paso a través de las montañas Sangre de Cristo para que los indios pueblos del valle del Río Grande accedieran a las llanuras para la caza de búfalos , así como un paso para los exploradores españoles posteriores, los comerciantes fronterizos, los cazadores de búfalos, los combatientes indios, el Camino de Santa Fe , los ejércitos de la Guerra Civil y, más tarde aún, para la parte del ferrocarril Atchison, Topeka y Santa Fe de una ruta sur de un sistema ferroviario transcontinental . [4] Los tradicionales cazadores de búfalos mexicanos de la zona eran conocidos como ciboleros . [5] San Miguel del Vado fue un puesto fronterizo temprano que sirvió para proteger a las ciudades más grandes como Santa Fé de los indios de las llanuras merodeadores . Una aduana y soldados estacionados en la zona también sirvieron para prevenir el contrabando y la evasión fiscal relacionados con el comercio a lo largo del Camino de Santa Fe . Los soldados de San Miguel del Vado también sirvieron para proteger la expansión hacia el noreste de Nuevo México y el establecimiento de concesiones de tierras españolas posteriores en esa área, como la concesión de tierras de Las Vegas, debido en parte a las presiones demográficas en San Miguel del Vado. San Miguel del Vado se había convertido en la sede administrativa de la región de las llanuras del noreste de Nuevo México desde el principio. Estas influencias ambientales contribuyeron a la decisión de José de unirse al ejército y participar en la política territorial de Nuevo México.

Gallegos se casó con Josefa Gutiérrez, a cuatro meses de cumplir 16 años, el 18 de noviembre de 1843, en la iglesia de San Miguel del Bado, con el padre José Francisco Leyba. Los censos de la zona indican que tuvieron seis hijos. El censo de 1860 del condado de San Miguel indica una familia de cuatro hijos en esa fecha: Ladislado, Bernabé, María Viviana y Juan de Dios. El censo de Colonias de San José de 1870 indica dos hijos adicionales, Silviano y Guadalupe.

Carrera política

José Guadalupe Gallegos

A los 23 años, Gallegos fue elegido y sirvió como sheriff del condado de San Miguel, Nuevo México, desde septiembre de 1851 hasta septiembre de 1853. [6] La oficina del sheriff estaba ubicada en Las Vegas, Nuevo México . Once años después de la muerte de José Guadalupe, los equipos de trabajo del ferrocarril lucharon por construir la línea entre La Junta y Ratón, y el primer tren de Santa Fe entró en Nuevo México el 7 de diciembre de 1878. Según Ralph Twitchell , "sin excepción, en los días de la construcción del ferrocarril de Santa Fe hacia el suroeste, no había ciudad que albergara una banda más desprestigiada de jugadores, desesperados y forajidos que Las Vegas. Controlaron, por un tiempo, a los oficiales de policía locales, y los salones de baile y los centros turísticos públicos fueron escenario de muchos tiroteos y robos. En la nueva ciudad, en las inmediaciones y frente al actual hotel Castenada, se ubicaban algunos de los salones, salones de baile y centros turísticos más desprestigiados de la época de la frontera. Las casas de juego nunca cerraban y la fraternidad de jugadores hacía lo que quería. Finalmente se hizo necesario organizar un comité de cien personas para la seguridad de las clases altas y los visitantes del lugar. Varios desesperados fueron tratados sumariamente con, sacados de la cárcel o de sus lugares de descanso y ahorcados. Se notificó a todos los "indeseables" que se fueran de inmediato y de esta manera la ciudad se libró de una banda de asesinos y "malos" tan desesperada como nunca antes se había reunido en un solo lugar en el suroeste". [7] En el momento en que Gallegos ocupó el cargo de sheriff, el condado de San Miguel incluía el actual condado de Guadalupe , que se creó a partir de la parte sur del condado de San Miguel el 26 de febrero de 1891, mediante una ley de la Legislatura Territorial de Nuevo México. [8]

José Guadalupe se postuló para el consejo (Senado) de la 3ra Asamblea Territorial de Nuevo México en 1853, [9] pero no fue elegido. En esa carrera estaba en la lista para el condado de Santa Fe, presentada por los amigos del gobernador William Carr Lane , quien se postuló contra el demócrata, Padre José Manuel Gallegos , como delegado territorial al Congreso de los EE. UU., en la misma lista. [10] José Guadalupe fue elegido más tarde y sirvió en cuatro de las seis Asambleas de la Legislatura Territorial entre 1855 y 1861. Una gran mayoría de los miembros del consejo y la cámara eran naturalmente nativos de Nuevo México. Alrededor de 20 apellidos incluyen una gran mayoría de los miembros durante todo el período, y unas pocas familias ricas e influyentes en cada condado controlaban la elección de representantes y todos los demás asuntos del gobierno territorial, con solo el más mínimo interés de las masas. Sin embargo, los legisladores eran, por regla general, hombres inteligentes y patriotas, rara vez acusados ​​de corrupción y probablemente superiores con respecto a los representantes de años posteriores. Todos los procedimientos se llevaron a cabo en español y también en traducciones al inglés. Gallegos representó al condado de San Miguel en las Asambleas 5 (1855-6), 8 (1858-9), 9 (1859-60) y 10 (1860-1). Se desempeñó como presidente de la Cámara en la 8.ª Asamblea y como presidente del Consejo en las Asambleas 9 y 10. [11] Mientras estuvo en la legislatura, incorporó con personas de ideas afines de notoriedad, la Sociedad Histórica de Nuevo México (15 de diciembre de 1859), la New Mexican Railway Company (2 de febrero de 1860), la Montezuma Copper Mining Company de Santa Fé, Nuevo México (26 de enero de 1861), y la New Mexico Wool Manufacturing Company (30 de enero de 1861).

Sociedad Histórica de Nuevo México

La Sociedad Histórica de Nuevo México se inició el 15 de diciembre de 1859. Se nombró un comité de cinco personas con el propósito de redactar una Constitución y un Reglamento para la sociedad prevista. Los miembros del comité eran Charles P. Clever , alguacil de los Estados Unidos en Santa Fe; Facundo Pino, hermano de Nicolás Pino ; WJ Howard; José Guadalupe Gallegos; y Merrill Ashurst, socio legal de Clever en algún momento. Debían informar con sus recomendaciones una semana después. El 22 de diciembre se leyó el informe y se adoptó con las modificaciones. Sin embargo, después de debates prolongados y sobre varios artículos, se nombró un nuevo comité para reformular la Constitución. El segundo comité estaba formado por el coronel John B. Grayson , el mayor JL Donaldson , el honorable K. Benedict, el Dr. WJ Sloan y el abogado CP Clever. Clever fue el único miembro del comité anterior que se mantuvo. El nuevo comité presentó su informe el 26 de diciembre de 1859, tratando de "formular un instrumento, tan claro, simple y comprensible como fuera posible, y en el que todos los miembros del comité estuvieran de acuerdo. Al mismo tiempo, reconoce su deuda con los trabajos del Comité anterior, varias de cuyas ideas ha adoptado... Aunque el tema de los Estatutos no fue remitido al Comité, ha redactado varios, para facilitar la organización de la Sociedad, que se presentan y recomiendan por unanimidad". El informe fue adoptado y la sociedad ahora tenía una constitución. [12] Quedaba por que la sociedad se incorporara legalmente dentro del estado, lo que hizo con la ayuda de Gallegos. La Ley para Incorporar la Sociedad Histórica de Nuevo México [13] se aprobó el 2 de febrero de 1860 y fue firmada por José G. Gallegos como Presidente del Consejo Legislativo Territorial. En la Cuarta Reunión Regular, el 30 de abril de 1860, JG Gallegos fue designado para la Sección 1.ª, Historia, junto con otros. K. Benedict, Hon. SM Baird, Donaciano Vigil , Bishop Lamy , Serafin Ramirez, Charles P. Clever, A. De Marle y Major JL Donaldson. Otros miembros fueron designados para las secciones de Geografía, Razas Indígenas, Geología y Mineralogía, Antigüedades y Colecciones, Historia Natural, Agricultura, Estadística, Botánica, Biografía, Meteorología y Climatología. [12] La Sociedad suspendió sus actividades en 1863 debido a la Guerra Civil.

Guerra civil americana

Tras el estallido de la Guerra Civil el 12 de abril de 1861, y el llamado de Lincoln a un ejército de voluntarios de cada estado, el gobernador Henry Connelly emitió una proclamación bilingüe el 9 de agosto de 1861, convocando a voluntarios de la siguiente manera. "Ciudadanos de Nuevo México, vuestro territorio ha sido invadido; la integridad de vuestro suelo ha sido atacada, la propiedad de ciudadanos pacíficos e industriosos ha sido destruida o convertida al uso de los invasores, y el enemigo ya está a vuestras puertas. No podéis, no debéis, vacilar en tomar las armas en defensa de vuestros hogares, hogares y familias. Vuestra hombría os llama a estar alerta y vigilantes en la protección del suelo de vuestro nacimiento, donde reposan los restos sagrados de vuestros antepasados ​​y que os fue dejado por ellos como una rica herencia, si tenéis el valor de defenderlo. Siento que no apelo en vano a los que aman la tierra de sus padres; una tierra que ha sido escenario de actos heroicos y hechos de noble osadía en guerras no más patrióticas que aquella para la que ahora se están haciendo preparativos..." [14] Se reclutaron cinco regimientos de voluntarios, un regimiento de milicia, un batallón de milicia y tres compañías de caballería independientes, con un promedio de 97% de hispanos.

El 26 de agosto de 1861, Gallegos fue nombrado coronel de estado mayor y de campo a cargo del Tercer Regimiento (1000 hombres), Voluntarios de Nuevo México, en el Ejército de los Estados Unidos. El comandante del Departamento de Nuevo México, Canby, lo describió como uno de los oficiales voluntarios más eficientes. [15] La Guerra Civil estadounidense vio una gran afluencia de coroneles, ya que el rango lo tenían comúnmente quienes comandaban un regimiento. Dado que la mayoría de los regimientos eran formaciones de los estados separados y se reclutaban rápidamente, los coroneles al mando eran conocidos por el título de "Coronel de Voluntarios", en contraste con los coroneles del Ejército regular que tenían rangos de la "vieja escuela" del ejército profesional antes de la Guerra Civil.

El Departamento de Nuevo México , que en ese momento incluía el Territorio de Arizona , tenía la mayor cantidad de oficiales de ascendencia hispana , sirviendo en diecinueve unidades del ejército de la Unión. Se han identificado 157 oficiales hispanos, entre ellos el teniente coronel Diego Archuleta , el coronel Miguel E. Pino, comandante del 2.º NMVI, el coronel José G. Gallegos, comandante del 3.º NMVI, y el teniente coronel Francisco Perea , al mando del Batallón de la Milicia de Perea . [16] Los comandos restantes del NMVI eran : 1.º: coronel Kit Carson ; 4.º: coronel Gabriel René Paul ; 5.º: coronel Benjamin S. Roberts ; y además, la Compañía de Caballería Independiente de voluntarios de NM de Graydon estaba bajo el mando del capitán James Graydon.

Muchas unidades del ejército regular fueron transferidas de los estados occidentales al este, y 1/3 de todos los oficiales del ejército de la Unión renunciaron para alistarse con la Confederación. Solo cuatro compañías de dragones y el Regimiento de Fusileros Montados quedarían para representar al ejército regular en Nuevo México. Estos se aumentaron con voluntarios que proporcionaron gran parte de la mano de obra para el ejército en el territorio. El coronel Canby concluyó, poco después de tomar el mando del Departamento de Nuevo México, que Fort Union se designara como el depósito general para la distribución de todos los suministros enviados a través del Camino de Santa Fe , excepto las provisiones médicas, a los diversos puestos y comandos del departamento. Dedujo correctamente que los confederados de Texas debían atacar a lo largo de uno de los ríos, ya sea el Río Grande , Pecos o Canadian .

Al menos una compañía de dragones, separada de la guarnición de Fort Union, se mantuvo estacionada en Hatch's Ranch para proteger esa zona y explorar el sur y el este en busca de indios y tejanos que pudieran amenazar los asentamientos. Las tropas en Hatch's Ranch tenían instrucciones de retirarse a Fort Union en lugar de luchar si eran amenazadas por una fuerza superior. Hatch's Ranch se consideraba un lugar estratégico en la zona porque estaba cerca de los asentamientos del río Pecos, cerca de la ruta de Fort Smith a Albuquerque y en una zona a través de la cual los comanches y los kiowas a menudo ingresaban a las regiones pobladas de Nuevo México. El rancho se convirtió en un puesto militar avanzado en el departamento en 1856. [17]

Gallegos fue nombrado comandante del puesto en Hatch's Ranch el 22 de noviembre de 1861. En una carta al coronel William Chapman, comandante de Ft. Union, del coronel Canby a través del segundo teniente AL Anderson anunciando el nombramiento por parte del gobernador de Gallegos como coronel, José María Chaves de Abiquiu como teniente coronel y Manuel Baca de Socorro y Joseph Cumming de Santa Fe como mayores, se describió la asignación de Hatch's Ranch: "... instruir al oficial al mando para que mantenga a sus exploradores constantemente en el campo y extienda sus operaciones al río Canadian y Red en el este y por el Pecos lo suficiente para dar una advertencia oportuna de la llegada de tropas de cualquier parte. Instruirlo también para que se esfuerce por establecer relaciones amistosas con los comanches e inducirlos a traer información de cualquier movimiento en las llanuras". [18] A fines de 1861, Canby ordenó al comandante del Distrito de Pecos, Gallegos, que liberara a un grupo de kiowas recientemente capturados fuera del rancho de Hatch, que evitaran los asentamientos a menos que lo autorizara un agente indio o un oficial del ejército y que transmitieran cualquier información que pudieran obtener sobre los movimientos de los texanos a través de las llanuras o a lo largo de los ríos Canadian y Pecos. Canby consideraba a los kiowas como amistosos, considerando erróneamente que eran parte del Tratado de Fort Wise de 1861. Los representantes de la Unión y los confederados buscaron información de los nativos americanos con respecto a las ubicaciones y movimientos del enemigo, así como acuerdos de no agresión de las tribus combativas, sin embargo, la inteligencia de los nativos americanos no era fundamental para la guerra ni necesariamente precisa, a pesar de que viajaron por vastas franjas de tierra. [19] La unidad también estaba bajo la orden especial 187, del 9 de noviembre de 1861, para construir una carretera entre Las Vegas y Fort Union.

Otra fuente menciona al teniente coronel José María Valdez, al mayor Faustino B. y Ulibarri y al mayor Louis M. Vaca como oficiales bajo el mando de Gallegos. El 3.er regimiento de infantería voluntaria de Nuevo México, al igual que las otras organizaciones de voluntarios de 1861-62, fue reclutado apresuradamente para ayudar a repeler a los invasores de Texas. Tal como se organizó originalmente, estaba compuesto por catorce compañías, varias de ellas montadas, que se incorporaron al servicio de los EE. UU. en Fort Union y Albuquerque, del 30 de agosto al 10 de octubre de 1861, durante seis meses. La compañía del capitán Vigil se disolvió el 11 de octubre de 1861; la de Ortiz, Lovato y Romero el 20 de diciembre de 1861, y la de Mortimore el 28 de febrero de 1862, y los hombres alistados se distribuyeron entre las compañías restantes. El regimiento fue dado de baja en diferentes fechas, del 9 al 20 de marzo de 1862, por expiración del período de servicio. Siete compañías del 3.º, bajo el mando del teniente coronel Valdez, estaban estacionadas en Fort Craig , formando parte de la fuerza concentrada en ese puesto para oponerse al avance de la brigada texana de Sibley. Esta parte del regimiento participó en la batalla de Valverde , donde se empleó principalmente como fuerza de reserva y en apoyo a las baterías de McRae y Hall. La compañía seleccionada, comandada por el capitán Mortimore, se distinguió especialmente, ya que su comandante resultó herido tres veces. Las pérdidas del 3.º en esta acción fueron 6 muertos, 4 heridos y 1 desaparecido. Habiendo expirado su período de servicio, el regimiento fue dado de baja poco después de este enfrentamiento. [20]

Gallegos sirvió seis meses en el Ejército de los Estados Unidos, desde el 26 de agosto de 1861 hasta el 6 de marzo de 1862. Esto fue justo antes de la Batalla del Paso de Glorieta, que se libró del 26 al 28 de marzo de 1862, la batalla decisiva de la Campaña de Nuevo México . Las tropas no profesionales, a diferencia de los soldados regulares o profesionales del ejército, fueron reclutadas por ambos bandos en la Guerra Civil para un propósito específico, como la campaña de Sibley, y por un período de tiempo determinado. La Guerra Civil en Nuevo México terminó en agosto de 1862, cuando los últimos confederados fueron derrotados por la Columna de California. Aunque su período de alistamiento había terminado, por ley, los oficiales del ejército podían renunciar a sus comisiones simplemente presentando una carta de renuncia al comandante del departamento, quien la remitía al secretario de guerra para su aprobación por parte del presidente. Tan pronto como se devolvía una carta de aceptación, el oficial quedaba libre de sus obligaciones con el Ejército de la Unión. Sin embargo, los soldados rasos no gozaban de ese privilegio: se alistaban por un período de tiempo determinado y no podían renunciar.

Años posteriores

Después de la Guerra Civil, a los 34 años, Gallegos parece haber caído en un relativo anonimato durante los cinco años anteriores a su muerte. Tenía sólo treinta y nueve años cuando se informó de que se había ahogado tras un misterioso accidente de carruaje el 18 de mayo de 1867. Simón Delgado, de 51 años, murió el 20 de junio de 1867 de hidropesía y su primo Miguel E. Pino, de 45 años, también murió de cáncer de estómago dentro de las 36 horas siguientes a Simón. [21] Se publicaron resoluciones comunitarias en Santa Fe, saludando la muerte de los tres hombres. A continuación se ofrecen traducciones del español:

Resuelto: Que deploramos profundamente la pérdida que nuestra sociedad ha sufrido por las muertes de los Honorables José Guadalupe Gallegos, Simón Delgado y Miguel E. Pino, y que al hacer este manifiesto, nuestros sentimientos demuestran la estima que teníamos por nuestros nobles compatriotas, ahora fallecidos, por sus brillantes carreras en nuestra época, por sus vidas, principalmente al madurar como hombres, que fueron tales que no es posible que pasemos en silencio, sin hacer plena justicia a sus recuerdos.

Resolvemos además: Que empatizamos con el dolor y los sentimientos de cada persona en las familias y relaciones de nuestros ilustres fallecidos, y nuestros respetos, sintiendo verdaderamente con nuestros corazones más puros, la pérdida como esposos fieles, como padres tiernos y como hermanos tan honorables.

Resolvemos además: Que nos inclinemos reverentemente ante el desapasionamiento del ser supremo, regulador del universo, cuyos designios son incomprensibles para los hombres, y le invoquemos para que reciba en su mansión las almas de nuestros... eternamente lamentables conciudadanos. [22]

Curiosamente, los tres fueron socios fundadores de la New Mexico Wool Manufacturing Company . José fue enterrado en Anton Chico, Nuevo México, el 24 de mayo de 1867.

Véase también

Referencias

  1. ^ New Mexican Printing Company (1885). "Cap. 7". Leyes locales y especiales de Nuevo México: de conformidad con una ley de la legislatura, aprobada el 3 de abril de 1884. Estado de Nuevo México, 1885. págs. 730–734 . Consultado el 14 de diciembre de 2011 .
  2. ^ Hovey (Impresora pública, Santa Fe), OP (1860). "Leyes aprobadas por la Asamblea General del Territorio de Nuevo México". Leyes territoriales de Nuevo México [9.ª Asamblea] 1859-'60 . Estado de Nuevo México, 1860 Reimpreso en 1930 . Consultado el 14 de diciembre de 2011 .pág.110
  3. ^ id. New Mexican Printing Company. Cap. 26. Leyes locales y especiales de NM... , págs. 804-808
  4. ^ Herbert E. Bolton. Coronado: caballero de los pueblos y las llanuras. Kessinger Publishing, LLC 2008
  5. ^ Gregg, Josiah (1905). "Capítulo 18". Gregg's Commerce of the prairies: or, The journal of a Santa Fé trader, 1831-1839 (El comercio de las praderas de Gregg: o el diario de un comerciante de Santa Fe, 1831-1839) . AH Clark, 1905. págs. 119, 136, 212, 266. Consultado el 15 de diciembre de 2011 .
  6. ^ Larry D. Ball, Los agentes de la ley del desierto: los altos alguaciles de los territorios de Nuevo México y Arizona, 1846-1912
  7. ^ Twitchell, Ralph Emerson (1917). Los hechos más importantes de la historia de Nuevo México. The Torch Press, Cedar Rapids, Iowa, 1917. Consultado el 14 de diciembre de 2011 .
  8. ^ "Historia del condado de Guadalupe". Proyecto GenWeb de Nuevo México . Consultado el 16 de diciembre de 2011 .
  9. ^ The Santa Fe Weekly Gazette , 20 de agosto de 1853, pág. 2 (inglés) y pág. 3 (español) de la Biblioteca del Congreso, Chronicling America (consultado el 7 de julio de 2015)
  10. ^ "La próxima legislatura", The Santa Fe Weekly Gazette, 3 de septiembre de 1853, pág. 2 (consultado el 7 de julio de 2015)
  11. ^ Bancroft, Hubert Howe (1889). "Capítulo 25 Territorio de Nuevo México, 1851-1863". Historia de Arizona y Nuevo México, 1530-1888 . The History Company, 1889. págs. 634–636 . Consultado el 15 de diciembre de 2011 .
  12. ^ ab New Mexico Historical Review Vol.18, enero de 1943, "Actas de la Sociedad Histórica, 1859-1863" Universidad de Nuevo México
  13. ^ Hovey (Impresora pública, Santa Fe), OP (1860). "Leyes aprobadas por la Asamblea General del Territorio de Nuevo México". Leyes territoriales de Nuevo México [9.ª Asamblea] 1859-'60 . Estado de Nuevo México, 1860 Reimpreso en 1930 . Consultado el 14 de diciembre de 2011 .
  14. ^ Moore, Frank (1864). "Doc. 25 Proclamación del gobernador Connolly organizando la milicia de Nuevo México". El registro de la rebelión: un diario de eventos estadounidenses, con documentos, narraciones, incidentes ilustrativos, poesía, etc., volumen 3. GP Putnam, 1864. pág. 170. Consultado el 16 de diciembre de 2011 .
  15. ^ La Guerra de Rebelión Registros Oficiales de los Ejércitos de la Unión y la Confederación, Serie I, Vol. 4. Operaciones en Texas, Nuevo México, Arizona... Departamento de Guerra de los Estados Unidos, pág. 85. Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos, 1880
  16. ^ Carroon, Robert Girard. "Oficiales de ascendencia hispana en el Ejército de la Unión". Sons of Union Veterans of the Civil War . Consultado el 14 de diciembre de 2011 .
  17. ^ Oliva, Leo E. (1993). "Capítulo 5 Fort Union y el ejército en Nuevo México durante la Guerra Civil". Fort Union y el ejército de la frontera en el suroeste: un estudio de recursos históricos Monumento Nacional Fort Union, Fort Union, Nuevo México . Servicio de Parques Nacionales . Consultado el 14 de diciembre de 2011 .
  18. ^ Wilson, John Philip (2001). Capítulo 4, Correspondencia entre la sede y Fort Union, agosto de 1861. UNM Press, 12 de octubre de 2001. pág. 78. ISBN 9780826322906. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  19. ^ David A. Pafford, "La última lucha de Kit Carson: la campaña de Adobe Walls de 1864", Tesis, primavera (12 de abril de 2017). Nótese que Pafford cita como fuente principal: Teniente Hugh Nicodemus al coronel JG Gallegos, 19 de diciembre de 1861, vol. 7, Cartas enviadas, Departamento de Nuevo México, rollo 2, microfilm, (Washington, DC: Servicio Nacional de Archivos y Registros, 1979) Cartas enviadas por el Noveno Departamento Militar, el Departamento de Nuevo México y el Distrito de Nuevo México, 1849-1890 , Microcopia n.º 1072, Registros de los Comandos Continentales del Ejército de los EE. UU., 1821-1920, Grupo de registros 393, Archivos Nacionales, Washington, DC
  20. ^ El Ejército de la Unión (1908) Vol. 4, p.459
  21. ^ Colina, Claire. "... reacciones adicionales a la muerte de Simon". Simón Delgado y Baca 1815-1867 y Peregrina Campbell . Rancho Pancho . Consultado el 15 de diciembre de 2011 .
  22. Claire Ortiz Hill , Simon Delgado y Baca 1815-1867 y Peregrina Campbell Último acceso: 06/07/2015

Enlaces externos