Jónas Hallgrímsson (16 de noviembre de 1807 - 26 de mayo de 1845) fue un poeta, escritor y naturalista islandés . Fue uno de los fundadores de la revista islandesa Fjölnir , que se publicó por primera vez en Copenhague en 1835. La revista fue utilizada por Jónas y sus compañeros Fjölnismenn para promover el nacionalismo islandés, con la esperanza de dar impulso al Movimiento de Independencia de Islandia . Jónas sigue siendo uno de los poetas más queridos de Islandia, escribiendo algunos de los poemas islandeses más conocidos sobre Islandia y su gente. Desde 1996, el cumpleaños de Jónas ha sido reconocido oficialmente en Islandia como el Día de la Lengua Islandesa . El 16 de noviembre de cada año, el Premio Jónas Hallgrímsson se otorga a una persona por su destacada contribución a la lengua islandesa. [1]
Jónas nació en el norte de Islandia, en Öxnadalur en Eyjafjörður . Era hijo de Hallgrímur Þorsteinsson, un cura, y Rannveig Jónasdóttir. Fue el tercero de sus cuatro hijos; sus hermanos fueron Þorsteinn (nacido en 1800), Rannveig (nacido en 1802) y Anna Margrét (nacida en 1815). En 1816, el padre de Jónas se ahogó en un lago y Jónas fue enviado a vivir con su tía. En 1821 regresó a su casa en Öxnadalur para ser confirmado, antes de irse a una escuela en Skagafjörður , donde fue alumno del reverendo Einar H. Thorlacius. Estudió allí durante dos años y ganó una beca para asistir a la escuela en Bessastaðir durante seis años más.
Tras aprobar los exámenes finales en 1829, Jónas se trasladó a Reikiavik y trabajó como empleado de un alguacil, en cuya casa vivía. Durante ese tiempo, también trabajó como abogado defensor. Se dice que en algún momento del invierno de 1831-1832, Jónas le propuso matrimonio a una mujer llamada Christiane Knudsen, pero fue rechazado. Estaba destrozado.
En 1832 se embarcó hacia Dinamarca y aprobó el examen de ingreso a la Universidad de Copenhague . Comenzó a estudiar derecho, pero después de cuatro años se pasó a literatura y ciencias naturales, sobresaliendo en ambas materias. En 1835, junto con sus compañeros islandeses Brynjólfur Pétursson , Konráð Gíslason y Tómas Sæmundsson , fundó la revista patriótica Fjölnir .
Tras graduarse, recibió una beca del tesoro estatal para realizar investigaciones científicas en Islandia, un proyecto en el que trabajó desde 1839 hasta 1842. Continuó persiguiendo su interés por la historia natural de Islandia y trabajando en Fjölnir durante toda su vida, dividiendo su tiempo entre Dinamarca y viajes de investigación a Islandia. Fue en Fjölnir donde aparecieron por primera vez muchos de sus poemas y ensayos. Jónas también trabajó como traductor de material extranjero, incluidos trabajos científicos. En estos se pueden encontrar muchas de las palabras islandesas acuñadas por Jónas. Una de ellas, por ejemplo, es reikistjarna , que significa planeta. Esta es una palabra compuesta del verbo að reika (vagar) y el sustantivo stjarna (estrella).
El 21 de mayo de 1845, en Copenhague , Jónas resbaló en las escaleras que conducían a su habitación y se rompió una pierna. Fue al hospital al día siguiente, pero murió de envenenamiento de la sangre a la edad de 37 años.
Jónas es considerado uno de los padres fundadores y uno de los mejores ejemplos del romanticismo en Islandia. La imaginería de su poesía está fuertemente influenciada por el paisaje islandés. También es conocido por introducir métricas extranjeras , como el pentámetro , en la poesía islandesa.
Islandia Traducido por Gudmund J. Gislason Beck, Richard , editor, Letras islandesas: originales y traducciones , Thorhallur Bjarnarson, editor, Apartado postal 1001, Reykjavik 1930
En 1946, los huesos de Jónas Hallgrímsson fueron trasladados de Copenhague a Islandia en una controversia conocida en islandés como beinamálið ('el caso de los huesos'). [2] Aunque aparentemente fue un triunfo nacional, se ha argumentado que el entierro fue un ejercicio enormemente problemático de hegemonía por parte de las élites posteriores a la independencia de Islandia y que "en lugar de unir a la nación, el episodio destapó una gran división dentro del pueblo de Islandia". [3] El principal activista detrás de esto fue Sigurjón Pétursson , un admirador de Jónas que afirmó estar en comunicación telepática con el poeta muerto y quería volver a enterrar sus restos en Öxnadalur, donde Jónas creció. [4] Sigurjón se enfrentó a una seria oposición de varios miembros de la élite política, incluido Ólafur Thors , que entonces era primer ministro de Islandia . El gobierno le informó que los huesos de Jónas eran propiedad estatal y serían enterrados en el cementerio nacional de Þingvellir , junto al poeta Einar Benediktsson .
Sin embargo, el gobierno no estaba dispuesto a financiar la excavación y el transporte. Sigurjón cubrió la mayor parte del coste, incluso pagando a Matthías Þórðarson, el director del Museo Nacional , para que supervisara la excavación. El proceso fue largo, porque un padre y su hijo habían sido enterrados en la cima de Jónas en 1875, y otra pareja en 1900, y era necesario excavarlos primero.
Finalmente, Sigurjón logró transportar los restos hasta Islandia. Se dirigió hacia el norte con ellos, con la intención de enterrarlos en Öxnadalur, desafiando al gobierno, pero los sacerdotes de allí se negaron a realizar los ritos. El ataúd permaneció en una iglesia durante una semana antes de ser trasladado de vuelta al sur y enterrado en el lugar elegido por el gobierno el 16 de noviembre, el cumpleaños de Jónas. Desde 1996, la fecha se celebra en Islandia como el Día de la Lengua Islandesa .
La controversia, sus motivaciones y resultados fueron satirizados, entre otros, por la novela Atómstöðin de Halldór Laxness de 1948 y por La ignorancia de Milan Kundera . [5]
