Jonas Jablonskis ( pronunciación lituana: [joːnɐs jɐbˈɫɔnskɪs] ; 30 de diciembre de 1860, en Kubilėliai, distrito de Šakiai - 23 de febrero de 1930, en Kaunas ) fue un distinguido lingüista lituano y uno de los fundadores del idioma lituano estándar . [1] Usó el seudónimo Rygiškių Jonas , tomado del pequeño pueblo llamado Rygiškiai donde pasó su infancia.
Después de graduarse del Marijampolė Gymnasium , Jablonskis estudió lenguas clásicas en la Universidad de Moscú de 1881 a 1885. [1] Entre sus profesores estaban Filipp Fortunatov y Fedor Yevgenievich Korsh, quienes estaban familiarizados con el lituano y animaban a sus estudiantes a investigar su lengua materna. . Al finalizar sus estudios en 1885 se enfrentó a la política de rusificación . Como católica lituana, no pudo encontrar empleo en Lituania como profesora. Por lo tanto, se vio obligado durante un tiempo a dar lecciones privadas y a servir como secretario en la corte de Marijampolė . En 1889, sin embargo, logró obtener un nombramiento como profesor de griego y latín en el Gimnasio Jelgava , Letonia , donde permaneció hasta 1896. Su casa se convirtió en un lugar de reunión frecuente para los lituanos educados. Durante las vacaciones de verano, Jablonskis recopiló datos entre hablantes nativos de Lituania para sus estudios lingüísticos.
Jablonskis conoció a Antanas Chodakauskas gracias a la sobrina de Chodakauskas, Gabrielė Petkevičaitė . [2] Los Chodakauskas y Jablonskis pronto se hicieron amigos cercanos y Jablonskis a menudo pasaba los veranos con los Chodakauskas. [3] Jablonskis fue un gran promotor de la lengua y la cultura lituanas y la familia pronto se sintió inspirada por su pasión. La hija de Antanas Chodakauskas, Jadvyga, le preguntó una vez a Jablonskis, que estaba de visita en la casa de Chodakauskas: "¿Quién soy yo?". Jablonskis respondió: "Bueno, ¿cómo te sientes?" Jadvyga dijo: "Me siento lituano". "¡Eso es todo!" -exclamó Jablonskis-. [4]
Chodakauskas invitó a estudiantes lituanos, recomendados por Jablonskis, a enseñar a sus hijos. En el verano de 1895, Jablonskis recomendó a un alumno suyo, Antanas Smetona (1874-1944), para que fuera tutor de Romanas , el hijo de Chodakauskas. Romanas estaba estudiando para prepararse para los exámenes de ingreso al Gimnasio Jelgava y Smetona, de origen agrícola y pobre, necesitaba el trabajo. En Gavėnoniai, la mansión Chodakauskas, Antanas Smetona conoció a su futura esposa, Sofija Chodakauskaitė .
Las actividades de Jablonskis en favor de las causas lituanas provocaron su traslado a Tallin , Estonia , por parte de las autoridades zaristas.
La Academia Rusa de Ciencias encargó a Jablonskis la edición del diccionario compilado por el recientemente fallecido Antanas Juška . Esto provocó su despido de su puesto docente en Tallin en 1901 y el destierro de Lituania al año siguiente. A pesar de ello continuó con su trabajo en Pskov . Fue durante este período que comenzó su Lietuviškos kalbos gramatika (Gramática lituana, 1901) bajo el nombre de Petras Kriaušaitis, [1] su primer seudónimo . Dado que las autoridades rusas prohibieron la impresión de libros lituanos en alfabeto latino , su gramática se publicó más tarde en Tilsit , Prusia Oriental .
Cuando Jablonskis recuperó el permiso para entrar en Lituania, fue a Šiauliai en 1903 y a Vilnius al año siguiente. Después de que se levantó la prohibición de prensa en 1904, formó parte de los consejos editoriales de los periódicos Vilniaus žinios (Noticias de Vilnius) y Lietuvos ūkininkas (Granjero lituano) y editó las publicaciones de Aušra (El amanecer).
Entre 1906 y 1908 enseñó en el Seminario Pedagógico de Panevėžys . Las dificultades económicas lo obligaron a mudarse a Brest, Bielorrusia en 1908, donde enseñó hasta que fue trasladado a Hrodna en 1912. Al comienzo de la Primera Guerra Mundial, toda la escuela fue evacuada a Velizh , Rusia. De 1915 a 1918 enseñó en el gimnasio de refugiados lituanos en Voronezh, desde donde regresó a Vilnius casi totalmente discapacitado y necesitando usar una silla de ruedas.
Cuando Polonia se apoderó de Vilna en 1919, el gobierno lituano hizo que lo trajeran a Kaunas . Cuando se inauguró la Universidad de Lituania en Kaunas en 1922, fue elegido profesor honorario y enseñó lituano hasta 1926. [1] Al mismo tiempo, produjo textos para escuelas, tradujo y editó traducciones de otros idiomas extranjeros, participó en comisiones creadas para normalizar la terminología. y ortografía , y escribió reseñas de literatura filológica .
Murió en Kaunas el 23 de febrero de 1930. Fue enterrado en el cementerio de Petrašiūnai .
El mayor logro de Jablonskis fue su contribución a la formación del idioma lituano estándar. Jablonskis, en la introducción a su Lietuviškos kalbos gramatika , fue el primero en formular los principios esenciales que fueron importantes para el desarrollo posterior del lituano estándar. Su propuesta era basar el lituano en el dialecto sudoviano del suroeste, mientras que los lingüistas August Schleicher y Friedrich Kurschat habían utilizado el dialecto de los lituanos prusianos . Jablonskis eligió un dialecto, el habla viva del pueblo, que conservaba el vocabulario y las formas gramaticales de las influencias extranjeras. Por el contrario, la lengua literaria de la época sufrió una fuerte afluencia de elementos extranjeros, especialmente eslavos . Así, Jablonskis se esforzó por purificar la lengua lituana.
Los cincuenta años de trabajo de Jablonskis produjeron los siguientes resultados: las variaciones e inconsistencias en la ortografía se redujeron considerablemente; una serie de préstamos extranjeros innecesarios fueron reemplazados por expresiones lituanas apropiadas; la formación de neologismos quedó sujeta a principios que eran consistentes con las reglas del lituano; y, en general, se introdujo un mayor orden y coherencia en la gramática, particularmente en la sintaxis , del lituano escrito.
Como lingüista práctico, Jonas Jablonskis escribió obras diseñadas para fines prácticos, como Lietuvių kalbos sintaksė (Sintaxis lituana), 1911; Rašomosios kalbos dalykai (Cuestiones de lengua literaria), 1912; Lietuvių kalbos gramatika (Gramática lituana), última edición de 1922; Lietuvių kalbos vadovėlis (Libro de texto de lituano), 1925; Linksniai ir prielinksniai ( Casos y preposiciones ), 1929. Sin embargo, su obra más significativa sigue siendo Lietuvių kalbos gramatika , que durante mucho tiempo fue el único manual completo disponible para las escuelas y el público en general. A la purificación del idioma también contribuyeron sus frecuentes artículos en revistas, donde señalaba repetidamente formas gramaticales y sintácticas inaceptables y no lituanas. Además, tradujo obras de divulgación científica y educativas de varios autores (M. Bogdanov, Ivan Krylov , Samuel Smiles , George Sand ).
Muchas de las obras de Jablonskis, aunque destinadas a satisfacer necesidades prácticas, siguen siendo importantes para la teoría científica. El material lingüístico que recopiló se publicó en los 20 volúmenes del Diccionario académico de lituano y todavía se utiliza en investigaciones y edición de textos y libros. También introdujo la letra ū en la escritura lituana. [1]
Jonas Balčikonis preparó una edición completa de las obras de Jablonskis y la publicó como Jablonskio raštai , 5 volúmenes, Kaunas, 1932-1936. Posteriormente, Jonas Palionis editó una selección de sus obras titulada Rinktiniai raštai , 2 volúmenes, Vilnius, 1957-1959.
