stringtranslate.com

Jolene (canción)

« Jolene » es una canción escrita y grabada por la artista de música country estadounidense Dolly Parton . Fue producida por Bob Ferguson y grabada en RCA Studio B en Nashville, Tennessee el 22 de mayo de 1973, y luego lanzada el 15 de octubre de 1973 por RCA Victor como el primer sencillo y canción principal de su álbum del mismo nombre .

Considerada por los críticos musicales como una de las canciones más representativas del género country, la canción ocupó el puesto número 217 en la lista de la revista Rolling Stone de " las 500 mejores canciones de todos los tiempos " en 2004 y el número 63 en la versión revisada de la lista en 2021. [1] La canción fue nominada en los Premios Grammy a Mejor Interpretación Vocal Country Femenina dos veces, en 1975 y 1976 por su grabación en vivo. [2]

La canción fue versionada en inglés y español por muchos artistas, incluidos Olivia Newton-John , The White Stripes , Miley Cyrus y Måneskin . La versión de Pentatonix de 2016 ganó el premio Grammy a la mejor interpretación country de dúo/grupo . En 2024, Beyoncé versionó la canción con cambios significativos en la letra y la producción; la versión alcanzó el top ten del Billboard Hot 100 de EE. UU. y la lista oficial de sencillos del Reino Unido .

Fondo

Según Parton, la canción se inspiró en una empleada bancaria pelirroja que coqueteó con su marido, Carl Dean, en la sucursal bancaria local de éste cuando estaban recién casados. En una entrevista, también reveló que el nombre y la apariencia de Jolene se basan en los de una joven fan que subió al escenario para pedirle un autógrafo. [3] [4]

Las partes de guitarra de la grabación fueron interpretadas por Chip Young [5] y Wayne Moss [6] . Young tocó la parte principal con el pulgar y Moss tocó la parte complementaria con cuerdas de acero que entra en el segundo estribillo. Young tomó el patrón de punteo con los dedos de un patrón similar tocado por Joe South [7] .

Durante una entrevista en The Bobby Bones Show en 2018, Dolly Parton reveló que escribió "Jolene" el mismo día que escribió " I Will Always Love You ". [8] [9] Parton dijo en una entrevista posterior "Realmente no sé si fueron escritas en la misma noche". [10]

Contenido

La canción cuenta cómo la narradora se enfrenta a Jolene, una mujer increíblemente hermosa, a quien le preocupa que le robe a su amante/marido. A lo largo de la canción, la narradora le implora a Jolene "por favor, no te lo lleves solo porque puedes". La canción no es clara sobre si Jolene tiene la intención o no de robarle el amante a la narradora, una ambigüedad que se ha abordado en varias canciones de respuesta . [11] [12] [13] [14] En el escenario en 1988, Parton le dijo a la audiencia que "Jolene" era una historia real y la razón por la que no le gustaba cantarla con demasiada frecuencia. [15]

En 2019, el podcast Dolly Parton's America tuvo un episodio que abordaba la cuestión de si el enfoque de la narradora en la belleza y el atractivo de Jolene es indicativo de su propia atracción por Jolene. Un musicólogo escribió e interpretó un cuarto verso que hace explícita esta interpretación; cuando los presentadores del podcast reprodujeron el audio de esta interpretación para Parton, ella respondió que se trataba de "otra interpretación". [16]

Liberar

La canción se convirtió en el segundo sencillo número uno en solitario de Parton en las listas de música country después de ser lanzada como sencillo en octubre de 1973 (antes del lanzamiento del álbum). Alcanzó la primera posición en febrero de 1974; también fue un éxito pop moderado para ella y una entrada menor en las listas de música contemporánea para adultos. A diciembre de 2019 , la canción había vendido 935.000 copias digitales en los EE. UU. desde que estuvo disponible para descarga digital. [17]

La canción fue lanzada como sencillo más tarde en el Reino Unido y se convirtió en la primera canción de Parton en llegar al top ten en el país, alcanzando el número siete en la lista de sencillos del Reino Unido en 1976. [18] La canción también volvió a ingresar a la lista cuando Parton actuó en el festival de Glastonbury en 2014. La canción ha vendido 255,300 copias digitales en el Reino Unido hasta enero de 2017. [18]

Legado

La canción es considerada por los críticos musicales como una de las canciones más expresivas del género country. [19] [20] En 2014, la revista Rolling Stone clasificó la canción en el puesto número nueve en su lista de 2014 "100 mejores canciones country de todos los tiempos". [21] La canción también ocupó el puesto número 217 en la lista de Rolling Stone de " las 500 mejores canciones de todos los tiempos " en 2004, y el número 63 en su lista revisada en 2021. [22] En una actualización de 2024 de sus clasificaciones, Rolling Stone amplió su clasificación a las 200 mejores canciones country de todos los tiempos, esta vez colocando a "Jolene" en el número uno de la lista. [23] Genius colocó la canción en el puesto 38 en su lista de "Las 100 mejores canciones country de todos los tiempos". [24] Time incluye la canción en su lista de 2011 de las "100 mejores canciones de todos los tiempos". [25]

Time Out clasificó las canciones en el segundo lugar en su lista de "Las 35 mejores canciones country de todos los tiempos". [26] Parade colocó la canción en segundo lugar en su lista de las "101 mejores canciones country de todos los tiempos". [27] The Tennessean incluye la canción en su lista de 2019 de "Las 100 mejores canciones country de todos los tiempos", escribiendo que "cruza géneros y generaciones, una canción única en el mundo sin fronteras". [28] NME también incluye la canción en su lista de 2018 de "Las 25 mejores canciones de música country de todos los tiempos". [29]

En la película The Intervention ( Clea Duvall ; 2016), Annie ( Melanie Lynskey ) le dice a Lola ( Alia Shawkat ), "A nadie le gusta una Jolene", después de que la mujer más joven causa problemas entre un grupo de parejas mayores al intentar conquistar a varios individuos entre ellos.

La popularidad internacional de la canción se hizo evidente durante la pandemia de COVID-19 , cuando el gobierno de Nueva Zelanda puso al país en cuarentena. Un resumen de un periódico de "cosas esenciales que hay que saber" explicaba que lavarse las manos con jabón debería llevar "el mismo tiempo que se tarda en cantar la canción del Feliz Cumpleaños dos veces o el estribillo de la exitosa canción de Dolly Parton, Jolene ". [30] Según Parton, "Jolene" es la canción que interpreta con más frecuencia. [3]

Premios

"Jolene" fue nominada a los Premios Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Femenina de Country dos veces, en 1975 y 1976. La primera nominación fue por la grabación original, y la segunda por una grabación en vivo de la serie de televisión In Concert . No ganó en ninguna de las dos ocasiones. Sin embargo, en 2017, una versión del grupo a capela Pentatonix ganó el Premio Grammy a la Mejor Interpretación Country de Dúo/Grupo ; esta versión contó con Parton como cantante invitada. [31]

Gráficos

Certificaciones

Versión de Olivia Newton-John

En 1976, Olivia Newton-John grabó una versión y la lanzó como el segundo y último sencillo de su séptimo álbum de estudio, Come On Over , en países seleccionados. [54] En Japón, la canción alcanzó el puesto número 11 en el Oricon Singles Chart .

El sencillo fue lanzado en Australia a principios de 1978, alcanzando el puesto número 29.

La canción fue parte de la lista de canciones del Physical Tour de 40 ciudades de 1982 , y luego se convirtió en un popular evento de concierto en HBO en 1983.

En 2022, la canción se incluyó en la reedición de Greatest Hits de Olivia Newton-John , su primer álbum de grandes éxitos .

Durante la pandemia de COVID-19 , Newton-John creó un dueto en el estudio con Parton, con la actuación capturada en video. [55] El dueto fue lanzado como parte del primer álbum póstumo de Newton-John, Just the Two of Us: The Duets Collection (Vol. 1) . [56]

Listado de canciones

  1. "Jolene" – 3:03
  2. "Envuélveme en tus brazos" – 3:03

Gráficos

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

La versión de White Stripes

«Jolene (Live Under Blackpool Lights )» fue lanzado como sencillo en vivo por la banda estadounidense de garage rock The White Stripes el 15 de noviembre de 2004. [59] Una versión de estudio fue lanzada previamente como lado B de « Hello Operator », un sencillo de su álbum de 2000 De Stijl . Otra interpretación en vivo de la canción aparece en el álbum en vivo de 2010 Under Great White Northern Lights .

El sencillo alcanzó el puesto número 16 en la lista de sencillos del Reino Unido , el número 12 en Noruega , el número 28 en Flandes y en Australia ocupó el puesto número 10 en el Hottest 100 de Triple J de 2004. En 2013, fue votada como una de las mejores versiones en vivo por los lectores de la revista Rolling Stone . [60] En 2024, fue clasificada como la segunda mejor versión de la canción por Billboard . [61]

Listado de canciones

  1. "Jolene (en vivo bajo las luces de Blackpool)"
  2. "Black Math (Live Under Blackpool Lights)" (sólo en versión CD)
  3. "Do (Live Under Blackpool Lights)" (solo en el reverso del vinilo)

Gráficos

Versión de Pentatonix

En septiembre de 2016, el grupo a capela estadounidense Pentatonix lanzó una versión de la canción con la propia Dolly Parton como artista destacada. [70] La versión ganó el premio Grammy a la mejor interpretación de dúo/grupo country . [31]

Gráficos

Versión de Beyoncé

La cantante estadounidense Beyoncé grabó una versión de «Jolene», con importantes cambios líricos, y la incluyó en su octavo álbum de estudio Cowboy Carter , lanzado el 29 de marzo de 2024. [77] [78]

Antecedentes y lanzamiento

El 11 de marzo de 2024, en una entrevista con Knox News, Dolly Parton reveló que Beyoncé le pidió grabar una versión de la canción. [79] [80] Después del lanzamiento de la canción, Parton elogió la versión y escribió que "Acabo de escuchar 'Jolene'. Beyoncé le está dando problemas a esa chica y se lo merece". [81] [82]

Cambios en la letra y producción

La portada de la canción presenta cambios en la letra y la producción de la canción. [83] [84] [85] Sin embargo, todos los créditos de composición fueron otorgados a Parton. [86] En la versión de Beyoncé, el puente tiene melodías adicionales e incluye un coro de voces que respaldan a la cantante. [87] Lauren Boisvert de American Songwriter señaló que, aunque la melodía es la misma en ambas canciones, la de Parton es "twangy en la guitarra", mientras que la versión de Beyoncé "emplea un sonido de guitarra más suave respaldado por un ritmo pulsante para vincular la canción con sus raíces pop / R&B". [88]

En cuanto a la letra, la portada cambia el significado atribuido al papel de Jolene y al interlocutor que le habla. [89] [90] Los críticos señalaron que, mientras que en la versión de Parton, la cantante le ruega a Jolene que no se lleve a su hombre, Beyoncé le advierte a Jolene que no intente lo mismo con el suyo. [91] [92] Otros críticos se refirieron a la letra reescrita como una referencia a la infidelidad de Jay-Z . En la canción que precede a "Jolene" en el álbum, titulada "Dolly P", Parton presenta la portada diciendo "¿Conoces a esa descarada con el buen pelo sobre la que cantas? Me recordó a alguien que conocí en aquel entonces. Excepto que tiene mechones llameantes de cabello castaño rojizo. Bendita sea su corazón. Solo un cabello de un color diferente, pero duele igual". refiriéndose a una chica llamada "Becky con el buen pelo" en la canción " Sorry " de Beyoncé para Lemonade . [93] [94] [95]

Rendimiento comercial

En los Estados Unidos, la versión debutó en el puesto número 7 del Billboard Hot 100 , convirtiéndose en la versión de «Jolene» con la ubicación más alta en la lista. [96] [97] Logró el 24.º top-ten de Beyoncé en el Hot 100 y el tercer top-ten de Cowboy Carter , apareciendo simultáneamente con « Texas Hold 'Em » y « II Most Wanted ». [98] [99] Las tres canciones también ocuparon las tres primeras posiciones en el Hot Country Songs , con «Jolene» en tercer lugar, convirtiendo a Beyoncé en la primera artista femenina en lograrlo. [100]

En Australia, la versión alcanzó el puesto número 24 en el ARIA Singles Chart después de su primera semana de venta, convirtiéndose en la posición más alta alcanzada por la canción en la lista. [101] "Jolene" debutó en el número 8 en el UK Singles Chart el 5 de abril de 2024, una de las tres canciones de Cowboy Carter entre las diez primeras esa semana. [102]

Gráficos

Certificaciones

Otras versiones de portada

Responder canciones

La canción de Kirsty MacColl de 1995, " Caroline ", se inspiró en "Jolene" y está contada desde el punto de vista de la otra mujer. [11]

En 2013, la cantante country Jennifer Nettles grabó " That Girl ", que según afirmó en entrevistas es un contrapunto lírico de "Jolene". [12] [13] La canción está escrita desde la perspectiva del personaje de Jolene, que Nettles siente que es injustamente difamada en la canción original. En esta versión, se muestra que la otra mujer no tiene ningún interés en tomar el hombre de otra mujer, y su canción de hecho está enmarcada como una advertencia al personaje de Parton de que "su hombre" tiene un ojo errante.

En 2017, la cantautora estadounidense Cam lanzó su sencillo " Diane " en respuesta a la canción de Parton. La canción está cantada desde el punto de vista de Jolene, donde le canta a 'Diane', el personaje de Parton, y afirma que no sabía que 'su hombre' era su hombre. Cam señaló a Rolling Stone Country que la canción es su "respuesta a 'Jolene' de Dolly Parton. Es la disculpa que tantos cónyuges merecen, pero nunca reciben. La otra mujer se presenta para darle la noticia a la esposa sobre una aventura, respetándola lo suficiente como para tener esa conversación difícil, una vez que se dio cuenta de que él estaba casado. Porque todos deberían poder decidir su propio camino en la vida, basándose en la verdad. Las mujeres especialmente deberían hacer esto por los demás, ya que nuestra autoestima aún puede estar tan envuelta en nuestras parejas. Y al más puro estilo country, he puesto toda la cruda historia a música alegre, para que puedas bailar mientras lo procesas todo". [14]

Durante la pandemia de COVID-19 de 2020 , la lingüista Gretchen McCulloch escribió una parodia de la canción titulada "Vaccine", inspirada en la donación de un millón de dólares de Parton para financiar la investigación sobre una vacuna contra el coronavirus. La parodia fue cantada por el profesor de inglés Ryan Cordell, y el video se volvió viral. [138] Dolly Parton se lanzó a la parodia ella misma, cantando "Vaccine, vaccine, vaccine, vaccine, I'm begging of you please don't doubt" mientras recibía una "dosis de su propia medicina" en una vacunación en marzo de 2021. [139]

Chapel Hart lanzó una canción de respuesta en 2021 titulada " You Can Have Him Jolene ". [140] Okay Kaya lanzó "Jolene From Her Own Perspective" en septiembre de 2022 como sencillo de su álbum SAP . Lo describió como "'Jolene' como un himno queer " y en broma como una "nota de amor de una bisexual depravada ". [141]

Referencias

  1. ^ Weisner, Molly (17 de septiembre de 2021). «Dolly Parton, la santa patrona de Tennessee, recibe su merecido lugar en la lista de las 500 mejores canciones de la revista Rolling Stone». Tennessean . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  2. ^ "Dolly Parton | Artista". Premios Grammy . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  3. ^ abc "La canción 'Jolene' de Dolly Parton sigue rondando entre los cantantes". NPR . 9 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2021 . Consultado el 2 de abril de 2018 .
  4. ^ Simon Usborne (1 de julio de 2014). «Glastonbury 2014: ¿Quién es Jolene?». The Independent . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020. Consultado el 2 de septiembre de 2017 .
  5. ^ Gold, Adam (22 de diciembre de 2014). «Chip Young, legendario guitarrista y productor de sesiones de Nashville, muere a los 76 años». Escena de Nashville . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2017. Consultado el 14 de julio de 2017 .
  6. ^ Las guitarras de "Jolene" de Dolly Parton. Con Chip Young y Wayne Moss - Ask Zac - 124, 14 de junio de 2022 , consultado el 9 de marzo de 2024
  7. ^ Chip Young toca intros icónicos de discos en los que ha tocado, incluido "Jolene" por Dolly Parton, 23 de mayo de 2021 , consultado el 9 de marzo de 2024
  8. ^ "Dolly Parton escribió 'Jolene' y 'I Will Always Love You' en un día". www.out.com . 19 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2020 . Consultado el 28 de marzo de 2019 .
  9. ^ Palma, Bethania (25 de octubre de 2019). «¿Dolly Parton escribió 'Jolene' y 'I Will Always Love You' en un día?». Snopes.com . Archivado desde el original el 2 de enero de 2022. Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
  10. ^ "Dolly Parton desmiente la historia de haber escrito 'Jolene' y 'I Will Always Love You' el mismo día". Lexington Herald Leader . 4 de marzo de 2022.
  11. ^ ab Lawn, Jim (21 de abril de 1995). "Cita de garaje para Kirsty". The Lennox Herald . pág. 34.
  12. ^ ab Hudak, Joseph. ""That Girl" de Jennifer Nettles". Country Weekly . American Media, Inc. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013 . Consultado el 4 de noviembre de 2013 .
  13. ^ ab Scott, Jason (6 de agosto de 2013). «Jennifer Nettles, «That Girl» – Reseña del sencillo». Nashville Gab. Archivado desde el original el 14 de junio de 2015. Consultado el 4 de noviembre de 2013 .
  14. ^ ab Betts, Stephen L (27 de octubre de 2017). «Escucha la nueva canción de Cam «Diane» inspirada en «Jolene»». Rolling Stone Country . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2017. Consultado el 27 de octubre de 2017 .
  15. ^ YouTube Archivado el 16 de junio de 2020 en Wayback Machine , en vivo el 10 de enero de 1988; publicado el 31 de enero de 2011; recuperado el 17 de mayo de 2020
  16. ^ Dolly Parton's America: The Only One For Me, Jolene Archivado el 8 de marzo de 2021 en Wayback Machine , en WNYC ; publicado el 19 de noviembre de 2019; consultado el 17 de enero de 2020
  17. ^ Bjorke, Matt (8 de diciembre de 2019). «Top 30 Digital Country Tracks – Pure Sales: December 9, 2019». Rough Stock . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2019. Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  18. ^ ab Copsey, Rob (19 de enero de 2017). «¡Feliz cumpleaños, Dolly Parton! Se revelan sus canciones más descargadas en el Reino Unido». Official Charts Company . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2017. Consultado el 21 de marzo de 2017 .
  19. ^ Grogan, Siobhan (29 de marzo de 2024). «Por qué Jolene sigue siendo la mejor canción country de todos los tiempos». The Daily Telegraph . ISSN  0307-1235 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  20. ^ Dukes, Billy (15 de marzo de 2023). «38 canciones famosas que todo fanático del country debería saber de memoria». Taste of Country . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  21. ^ Stone, Rolling (1 de junio de 2014). «Las 100 mejores canciones country de todos los tiempos». Rolling Stone . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  22. ^ "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos". Rolling Stone . 9 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2017 . Consultado el 2 de septiembre de 2017 .
  23. ^ "Las 200 mejores canciones country de todos los tiempos". Rolling Stone . 24 de mayo de 2014.
  24. ^ Country Genius – Las 100 mejores canciones country de todos los tiempos Letras, Genius , consultado el 8 de abril de 2024
  25. ^ Suddath, Claire (21 de octubre de 2011). "¿Es 'Jolene' una de las 100 mejores canciones de todos los tiempos?". Time . ISSN  0040-781X . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  26. ^ Ammirato, Alyssa (9 de agosto de 2022). «Las 35 mejores canciones country de todos los tiempos». Time Out . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  27. ^ Osmanski, Stephanie (25 de noviembre de 2023). "¡Yeehaw! Disfruta el sábado por la noche con las 101 mejores canciones country de todos los tiempos". Desfile . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  28. ^ Watts, Cindy; Leimkuehler, Matthew; Paulson, Dave (25 de agosto de 2019). "¿Cuáles son las mejores canciones country de todos los tiempos? Estas 100 encabezan nuestra lista". The Tennessean . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  29. ^ Cooper, Leonie (15 de abril de 2018). «Las 25 mejores canciones de música country de todos los tiempos». NME . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  30. ^ "Nueva Zelanda entra en confinamiento: 10 cosas esenciales que debes saber sobre el Covid-19". Notado . 25 de marzo de 2020 . Consultado el 25 de marzo de 2020 .[ enlace muerto permanente ]
  31. ^ ab "Dolly Parton y Pentatonix ganan premio de interpretación de dúo/grupo country por 'Jolene'". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 5 de julio de 2017 . Consultado el 10 de abril de 2017 .
  32. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . St Ives , Nueva Gales del Sur: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  33. ^ "Top Singles – Volumen 21, N.º 3, 2 de marzo de 1974". RPM . Collectionscanada.gc.ca. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2017 . Consultado el 30 de octubre de 2012 .
  34. ^ "Adult Contemporary – Volume 21, No. 2, February 23, 1974". RPM . Collectionscanada.gc.ca. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2017 . Consultado el 30 de octubre de 2012 .
  35. ^ "Country Singles – Volumen 21, N.º 1, 16 de febrero de 1974". RPM . Collectionscanada.gc.ca. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2016 . Consultado el 30 de octubre de 2012 .
  36. ^ "Dolly Parton – Jolene". Escuchar pista .
  37. ^ "sabor de nueva zelanda - búsqueda de escucha". www.flavourofnz.co.nz . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2021 . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
  38. ^ "Gráficos SA 1965 – marzo de 1989". Archivado desde el original el 11 de agosto de 2003. Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
  39. ^ "Dolly Parton – Jolene". Top 100 de sencillos .
  40. ^ "Historial de las listas de éxitos de Dolly Parton (Hot 100)". Billboard .
  41. ^ "Cash Box Top 100: 12 de enero de 1974". cashboxmagazine.com. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2021. Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  42. ^ "Resultados de búsqueda de listas: música contemporánea para adultos 1974-02-23". Billboard.biz . Consultado el 30 de octubre de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  43. ^ "Premios Dolly Parton". AllMusic . Consultado el 2 de noviembre de 2012 .
  44. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Jolene". Lista de singles irlandeses . Consultado el 6 de septiembre de 2019.
  45. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  46. ^ "Billboard Hot Country Songs – Year-End Charts (1974)". Billboard . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2021 . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
  47. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2021 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 3 de febrero de 2022 .
  48. ^ "Certificaciones individuales danesas: Dolly Parton y Jolene". IFPI Danmark . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
  49. ^ "Certificaciones individuales noruegas – Dolly Parton" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  50. ^ "Certificaciones individuales españolas - Dolly Parton - Jolene". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  51. ^ "Certificaciones individuales británicas - Dolly Parton - Jolene". Industria fonográfica británica . Consultado el 19 de agosto de 2022 .
  52. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Dolly Parton – Jolene". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 24 de mayo de 2023 .
  53. ^ "Sverigetopplistan - Dolly Parton" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 4 de marzo de 2023 .
  54. ^ ab "10 increíbles interpretaciones de "Jolene" de Dolly Parton". pastemagazine.com . 24 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2021 . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
  55. ^ Olivia Newton-John - Jolene ft. Dolly Parton, 17 de febrero de 2023 , consultado el 27 de febrero de 2023
  56. ^ Shutler, Ali (19 de febrero de 2023). "Mira nuevas imágenes de Olivia Newton-John cantando 'Jolene' con Dolly Parton". NME . Consultado el 27 de febrero de 2023 .
  57. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . St Ives, NSW : Australian Chart Book. pág. 217. ISBN 0-646-11917-6.
  58. ^ "Kent Music Report No 236 – 1 de enero de 1979 > Top 100 de sencillos nacionales de 1978". Kent Music Report . Consultado el 8 de enero de 2022 a través de Imgur.com.
  59. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 13 de noviembre de 2004. pág. 25. Error de impresión en la fuente: 13 de noviembre .
  60. ^ "Encuesta de lectores: las mejores versiones de canciones en vivo". Rolling Stone . 12 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2017 . Consultado el 2 de septiembre de 2017 .
  61. ^ Nicholson, Jessica (29 de marzo de 2024). «Jolene de Dolly Parton: las 10 mejores versiones». Billboard . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  62. ^ "The White Stripes – Jolene" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 24 de diciembre de 2018.
  63. ^ "The White Stripes – Jolene" (en francés). Ultratip . Consultado el 24 de diciembre de 2018.
  64. ^ "Irish-charts.com – Discografía The White Stripes". Lista de singles irlandeses . Consultado el 19 de enero de 2020.
  65. ^ "The White Stripes – Jolene". VG-lista . Consultado el 24 de diciembre de 2018.
  66. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 24 de diciembre de 2018.
  67. ^ "The White Stripes – Jolene". Top 100 de sencillos . Consultado el 24 de diciembre de 2018.
  68. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 24 de diciembre de 2018.
  69. ^ "Top 50 de la lista oficial de singles independientes". Official Charts Company . Consultado el 24 de diciembre de 2018.
  70. ^ «Jolene (feat. Dolly Parton) – Single de Pentatonix en Apple Music». Itunes.apple.com . 16 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2017. Consultado el 8 de octubre de 2016 .
  71. ^ "ARIA CHART WATCH #387". auspOp. 24 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 2 de abril de 2019. Consultado el 1 de octubre de 2016 .
  72. ^ "Historia de las listas de Pentatonix (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 3 de octubre de 2016.
  73. ^ "NZ Heatseekers Singles Chart". Recorded Music NZ . 26 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2016. Consultado el 1 de octubre de 2016 .
  74. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 1 de octubre de 2016.
  75. ^ "Historia de las listas de Pentatonix (Bubbling Under Hot 100)". Billboard . Consultado el 1 de octubre de 2016.
  76. ^ "Historia de las listas de Pentatonix (Hot Country Songs)". Billboard . Consultado el 1 de octubre de 2016.
  77. ^ Chan, Anna (28 de marzo de 2024). «Dolly Parton tiene un mensaje para compartir después de ver 'Jolene' en la lista de canciones de 'Cowboy Carter' de Beyoncé». Billboard . Consultado el 5 de abril de 2024 .
  78. ^ Quinci, LeGardye (29 de marzo de 2024). "Beyoncé hizo algunos cambios apasionantes en la letra de "Jolene" de Dolly Parton y estamos viviendo por ello". Revista Marie Claire . Consultado el 5 de abril de 2024 .
  79. ^ Horowitz, Steven J. (11 de marzo de 2024). «Dolly Parton: 'Creo' que Beyoncé grabó 'Jolene' y 'Probablemente estará en su álbum country'». Variety . Consultado el 5 de abril de 2024 .
  80. ^ Del Rosario, Alexandra (12 de marzo de 2024). "La portada de 'Jolene' de Beyoncé podría estar en camino, Dolly Parton comparte: 'Estoy muy emocionada'". Los Angeles Times . Consultado el 5 de abril de 2024 .
  81. ^ Vallone, Sara (1 de abril de 2024). «Dolly Parton se pronuncia después de que Beyoncé lanzara la versión de 'Jolene'». The Seattle Times . Consultado el 5 de abril de 2024 .
  82. ^ Bohannon, Molly (29 de marzo de 2024). «Dolly Parton y Miley Cyrus elogian a Beyoncé tras aparecer en 'Cowboy Carter'». Forbes . Consultado el 5 de abril de 2024 .
  83. ^ Méndez II, Moises (29 de marzo de 2024). «Cómo cambia su significado la portada de 'Jolene' de Beyoncé». Time . Consultado el 5 de abril de 2024 .
  84. ^ Wang, Steffanee (29 de marzo de 2024). «Beyoncé cambió la letra de «Jolene» y recuperó el country». Nylon . Consultado el 5 de abril de 2024 .
  85. ^ Shaw, Rebecca (4 de abril de 2024). "¿Qué tiene de malo un reinicio? No diluye el original, lo enriquece". The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 5 de abril de 2024 .
  86. ^ Geraghty, Hollie (1 de abril de 2024). «Beyoncé le da a Dolly Parton el crédito exclusivo de composición de 'Jolene'». NME . Consultado el 5 de abril de 2024 .
  87. ^ Atkinson, Katie (29 de marzo de 2024). "Letra de 'Jolene' de Beyoncé vs. la original de Dolly Parton: ¿Qué hay de nuevo y qué es igual?". Billboard . Consultado el 5 de abril de 2024 .
  88. ^ Boisvert, Lauren (29 de marzo de 2024). «"Jolene" vs. "Jolene": cómo Beyoncé le dio nueva vida al clásico de Dolly Parton». Compositor estadounidense . Consultado el 5 de abril de 2024 .
  89. ^ Placido, Dani Di (29 de marzo de 2024). «Beyoncé cambió el significado de 'Jolene' de Dolly Parton en 'Cowboy Carter'». Forbes . Consultado el 5 de abril de 2024 .
  90. ^ Horowitz, Steven J. (29 de marzo de 2024). "Beyoncé reescribe la letra de 'Jolene' de Dolly Parton para ofrecer una versión apasionada de 'Cowboy Carter'". Variety . Consultado el 5 de abril de 2024 .
  91. ^ O'Connor, Roisin (29 de marzo de 2024). «Cómo Beyoncé le dio su toque personal a la clásica canción de Dolly Parton 'Jolene'». The Independent . Consultado el 5 de abril de 2024 .
  92. ^ Cunningham, Kyndall (30 de marzo de 2024). «"Jolene" de Beyoncé y el tropo de la mujer despreciada en la música country». Vox . Consultado el 5 de abril de 2024 .
  93. ^ Brathwaite, Lester Fabian (29 de marzo de 2024). «Dolly Parton compara a Becky de Beyoncé con Jolene en 'Cowboy Carter'». Entertainment Weekly . Consultado el 5 de abril de 2024 .
  94. ^ Rajagopalan, Rishikesh (29 de marzo de 2024). "Dolly Parton deseaba que Beyoncé hiciera una versión de "Jolene" años antes de "Cowboy Carter"". CBS News . Consultado el 5 de abril de 2024 .
  95. ^ Evans, Greg (29 de marzo de 2024). "Dolly ama a Beyoncé: la leyenda del country se sorprende con la ferozmente revisada 'Jolene'". Deadline Hollywood . Consultado el 5 de abril de 2024 .
  96. ^ McIntyre, Hugh (8 de abril de 2024). «Jolene de Dolly Parton llega al Top 10 de la lista Hot 100, 50 años después de su lanzamiento». Forbes . Consultado el 9 de abril de 2024 .
  97. ^ Callahan, Erinn (9 de abril de 2024). «Beyoncé ha superado oficialmente a Dolly Parton con "Jolene"». Compositor estadounidense . Consultado el 9 de abril de 2024 .
  98. ^ Trust, Gary (8 de abril de 2024). «Future, Metro Boomin y Kendrick Lamar se mantienen en la cima del Hot 100, Beyoncé presume de tener tres en el Top 10». Billboard . Consultado el 9 de abril de 2024 .
  99. ^ McIntyre, Hugh (8 de abril de 2024). «Beyoncé consigue un trío de éxitos del Top 10 en el Hot 100 y casi vuelve al número uno». Forbes . Consultado el 9 de abril de 2024 .
  100. ^ Asker, Jim (8 de abril de 2024). «Con 'Cowboy Carter', Beyoncé se convierte en la primera mujer negra en liderar la lista de los mejores álbumes country». Billboard . Consultado el 9 de abril de 2024 .
  101. ^ Brandle, Lars (5 de abril de 2024). «Beyoncé llega al número uno en Australia con 'Cowboy Carter'». Billboard . Consultado el 5 de abril de 2024 .
  102. ^ Griffiths, George. «Beyoncé se convierte en la primera artista negra en llevar un álbum country al número 1 en el Reino Unido». Official Charts Company . Consultado el 5 de abril de 2024 .
  103. ^ "ARIA Top 50 Singles Chart". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . 8 de abril de 2024. Consultado el 5 de abril de 2024 .
  104. ^ "Beyoncé – Jolene" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 7 de abril de 2024.
  105. ^ "Beyonce Chart History (Brasil Hot 100)". Billboard . Consultado el 13 de abril de 2024.
  106. ^ "Beyonce Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 9 de abril de 2024.
  107. ^ "ARC 100 - Semana 17 (22.04.2024.)". HRT . 22 de abril de 2024 . Consultado el 25 de abril de 2024 .
  108. ^ "Pista Top-40 el 14 de agosto de 2024". Escuchar hit . Consultado el 10 de abril de 2024 .
  109. ^ "Los mejores singles de la semana del 5 de abril". SNEP (en francés) . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  110. ^ "Beyonce Chart History (Global 200)". Billboard . Consultado el 9 de abril de 2024.
  111. ^ "Listas oficiales de la IFPI - Lista de singles digitales (internacional) - Semana: 14/2024". ifpi.gr . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2024 . Consultado el 10 de abril de 2024 .
  112. ^ "Tónlistinn - Lög" [La música - Canciones - Semana 14] (en islandés). Plötutíðindi. Archivado desde el original el 7 de abril de 2024 . Consultado el 7 de abril de 2024 .
  113. ^ "Top 50 de la lista oficial de singles irlandeses". Official Charts Company . Consultado el 5 de abril de 2024.
  114. ^ "Top Radio Hits Lithuania Weekly Chart: 18 de abril de 2024". TopHit . Consultado el 25 de abril de 2024 .
  115. ^ "Beyoncé – Jolene" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 5 de abril de 2024.
  116. ^ "NZ Top 40 Singles Chart". Recorded Music NZ . 8 de abril de 2024. Consultado el 5 de abril de 2024 .
  117. ^ "Singel 2024 uke 14". Lista VG . Consultado el 6 de abril de 2024 .
  118. ^ "Beyoncé – Jolene". AFP Top 100 Singles . Consultado el 18 de abril de 2024.
  119. ^ "Jolene – Beyoncé | TopHit - Highway To Airplay". TopHit . Consultado el 6 de octubre de 2024 .
  120. ^ "Veckolista Singlar, vecka 14". Sverigetopplistán . Consultado el 5 de abril de 2024 .
  121. ^ "Beyoncé – Jolene". Lista de singles suizos . Consultado el 7 de abril de 2024.
  122. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 5 de abril de 2024.
  123. ^ "Beyonce Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 8 de abril de 2024.
  124. ^ "Historia de las listas de éxitos de Beyoncé (Country Airplay)". Billboard . Consultado el 6 de abril de 2024.
  125. ^ "Historia de las listas de éxitos de Beyoncé (Hot Country Songs)". Billboard . Consultado el 9 de abril de 2024.
  126. ^ «Certificaciones de singles brasileños – Beyoncé – Jolene» (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 25 de octubre de 2024 .
  127. ^ "STRAWBERRY SWITCHBLADE | Historial oficial completo de listas | Compañía de listas oficiales". Officialcharts.com . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2021. Consultado el 12 de septiembre de 2021 .
  128. ^ "La canción que unió a The White Stripes y Las Chicas del Can". 15 Minutos . 18 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2021 . Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
  129. ^ "Brolin, Brolin blev en dunderhit:" Både Aftonbladet och Expressen hakade på"". www.folkbladet.nu (en sueco). 9 de agosto de 2017 . Consultado el 29 de junio de 2024 .
  130. ^ "Jolene/Pretty Polly". Listas oficiales . 4 de noviembre de 2000 . Consultado el 29 de julio de 2023 .
  131. ^ Dan, Jen (9 de junio de 2010). «Entrevista con Ruby Throat». Delirios de adecuación . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2015. Consultado el 29 de julio de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  132. ^ "Sherrié Austin – Chart History". Billboard . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2018 . Consultado el 20 de diciembre de 2016 .
  133. ^ "Miley Cyrus se disfrazó y actuó en una estación de metro de Nueva York con Jimmy Fallon". Business Insider. 17 de junio de 2017. Consultado el 17 de noviembre de 2022 .
  134. ^ Montebello, Joseph (11 de febrero de 2022). "La cantante y compositora Nicole Zuraitis recibe el visto bueno de los Grammy". CT Insider . Consultado el 3 de octubre de 2022 .
  135. ^ "Chiquis y Becky G interpretan 'Jolene' de Dolly Parton". Rolling Stone . 29 de junio de 2020.
  136. ^ Shutler, Ali (21 de septiembre de 2021). «Mira a Lil Nas X versionando el clásico sencillo de Dolly Parton 'Jolene'». NME . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2021. Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
  137. ^ "Dolly Parton no puede dejar de rockear y lanza una edición Deluxe 'Rockstar' con una versión de 'Jolene' inspirada en Maneskin". Billboard . 20 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de abril de 2024 .
  138. ^ "'Vacuna, vacuna, vacuna, vacciiiiiiiiiiiiiina': un profesor de Northeastern interpreta el éxito de Dolly Parton - The Boston Globe". BostonGlobe.com . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2020. Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
  139. ^ De 'Jolene' a la vacuna: Dolly Parton recibe la vacuna contra el COVID-19 que ella misma ayudó a financiar Archivado el 3 de marzo de 2021 en Wayback Machine , Rachel Treisman, National Public Radio , 3 de marzo de 2021
  140. ^ Nicholson, Jessica (17 de marzo de 2021). "ESTRENO: Chapel Hart ofrece una versión desafiante del clásico de Dolly Parton con "You Can Have Him Jolene"". CMT News . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021 . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
  141. ^ Rettig, James (7 de septiembre de 2022). "Okay Kaya – "Jolene From Her Own Perspective"". Stereogum . Consultado el 25 de abril de 2024 .

Enlaces externos