stringtranslate.com

Juan BR Cooper

Juan Bautista Rogers Cooper (nacido John Rogers Cooper el 11 de septiembre de 1791, Alderney , Islas del Canal Británicas - 2 de junio de 1872, San Francisco, California ) fue un pionero del siglo XIX de California , que tenía ciudadanía británica , mexicana y finalmente estadounidense . Criado en Massachusetts en una familia de marineros, llegó al territorio mexicano de Alta California como capitán del barco Rover , y fue pionero de Monterey, California , cuando era la capital del territorio. Se convirtió al catolicismo, se convirtió en ciudadano mexicano, se casó con la hija del gobernador territorial mexicano y adquirió extensas propiedades de tierra en el área antes de la guerra entre México y Estados Unidos .

Primeros años de vida

John Bautista Rogers Cooper nació en la isla de Alderney , Guernsey , en las Islas del Canal Británicas , hijo de Thomas Cooper y Anne Rogers. [2] Su padre, de Christchurch, Hampshire, Inglaterra, se perdió en el mar con su barco cuando John tenía 8 años. [1] Su madre y John se mudaron a Boston, Massachusetts cuando era un niño. Su madre se casó con Thomas Larkin, cuyo hijo y medio hermano de John, Thomas O. Larkin, se convirtió en un destacado hombre de negocios y el primer y único cónsul de los Estados Unidos en la Alta California mexicana. [3]

Después de mudarse a Boston con su madre, viajó mucho, primero asistió a la escuela en Charleston y luego sirvió como segundo oficial en un viaje misionero a las islas hawaianas . Llegó a Monterey , Alta California, como capitán de su propio barco, la goleta mercante Rover , en 1823. [4]

La vida en Monterey

A su llegada a Monterey, Cooper vendió el Rover al gobierno del recién independizado México , que aún no tenía barcos en la costa del Pacífico con los que mantener contacto con Alta California. Para ayudar al gobernador de California, Luis Argüello, que tenía poco dinero , a pagarle el barco, Cooper aceptó quedarse como capitán y entrar en el lucrativo comercio con China , llevando dos veces productos californianos y hawaianos a Cantón y regresando con productos chinos. Sin embargo, Cooper y Argüello se pelearon sobre cómo dividir las ganancias, y pasaron muchos años antes de que Cooper recibiera el pago. La recaudación se hizo más difícil cuando Argüello dejó el cargo en 1825. En 1826, el Rover fue enviado al sur bajo un nuevo capitán y nunca regresó a Monterey. [1]

Cooper se alojó en la casa de la familia de Ignacio Vicente Ferrer Vallejo, [5] una prominente familia de ascendencia castellana. Cooper aprovechó su conocimiento del comercio para abrir una tienda de artículos generales en Monterey. En 1827, a los 36 años, Cooper le propuso matrimonio a la hija de 18 años de Vallejo, María Jerónima de la Encarnación Vallejo. Para casarse con ella, Cooper se bautizó como católico romano . Adoptó el nombre de bautismo de Juan Bautista Rogers Cooper. Su padrino fue William Hartnell , un inglés que había sido comerciante y vivía en Monterey desde 1822. [1] Cooper y Vallejo se casaron el 24 de agosto de 1827 en la Misión de San Carlos . [5] [1] Su hermano Mariano Guadalupe Vallejo se convirtió más tarde en un influyente general, estadista y figura pública de California .

El adobe Cooper-Molera en 1830

Cooper construyó una casa en el centro de Monterey, conocida más tarde como Cooper-Molera Adobe. La naturalización no fue un requisito estricto hasta 1829, cuando se aprobó una ley que exigía que los residentes permanentes fueran ciudadanos mexicanos. Tanto Cooper como Hartnell se naturalizaron en 1830. Junto con la conversión al catolicismo y el matrimonio con una familia prominente, la naturalización ayudó a Cooper a ser aceptado en Monterey y a obtener concesiones de tierras. [6]

Cooper vio enormes posibilidades de crecimiento en California y convenció a su medio hermano Thomas O. Larkin para que se mudara desde el este de los Estados Unidos en 1832 para ayudarlo en sus actividades comerciales. [6] Cooper trabajó incansablemente con Larkin para fortalecer el comercio con China, Inglaterra, los EE. UU. y Sudamérica y más tarde ayudó a California a unirse a la unión. [1] [7]

Cooper realizó varios viajes entre 1839 y 1844 a la costa mexicana y a las islas hawaianas al mando del Californian , propiedad del gobierno , que transportaba correo, prisioneros y funcionarios gubernamentales desde Monterrey a México. En 1846 realizó un viaje a Perú y en 1849 fue capitán del Eveline en un viaje comercial a China. [8] Durante las largas ausencias de su marido por negocios, ella crió a sus hijos y administró los asuntos de la familia. [9]

Asiste a Jedediah Smith

Como Monterey era la capital territorial y el puerto de entrada, cualquiera que entrara a Alta California tenía que pasar por Monterey para obtener un permiso oficial para permanecer allí. En 1827, Cooper recibió y escoltó al trampero y explorador Jedediah Smith , el primer ciudadano estadounidense en viajar a California por tierra. Cooper ayudó a Smith a obtener un pasaporte para que su grupo pudiera continuar hacia el norte, hacia Oregón. [10]

Obtiene concesiones de tierras

John Cooper en 1870.

Rancho El Molino

El gobernador José Figueroa estaba interesado en contrarrestar la presencia rusa en Fort Ross , en el norte de California. Entre 1824 y 1836, los mexicanos encontraron, durante cada esfuerzo exploratorio al norte de la actual San Rafael y al oeste de Sonoma, evidencias cada vez mayores de la presencia rusa. Descubrieron al menos tres granjas rusas que se habían establecido en el interior de Ft. Ross. [11]

Para bloquear la invasión gradual de los rusos, los funcionarios mexicanos otorgaron tierras a casi todo aquel que calificara. [11] En 1833, Figueroa le otorgó a Cooper Rancho El Molino (aproximadamente 17,892 acres (72.41 km 2 )) en el actual condado de Sonoma, California . La concesión fue confirmada por el gobernador Nicolás Gutiérrez en 1836. [12] Cooper construyó un aserradero comercial impulsado por agua en el terreno en 1834. Como lo requiere la Ley de Tierras de 1851, Cooper presentó una reclamación para Rancho El Molino ante la Comisión de Tierras Públicas en 1852, [13] y recibió la patente legal en 1853. [14]

Rancho Bolsa del Potrero y Moro Cojo

En octubre de 1829, Cooper compró 7000 acres (2800 ha) del Rancho Bolsa del Potrero y Moro Cojo a Joaquín de la Torre por 2000 dólares. [15] [16] [17] (equivalente a 65 000 dólares en dólares de 2023 [18] ). El rancho estaba ubicado entre Tembladero Slough y la actual Castroville . [16] Cooper presentó una reclamación ante la Comisión de Tierras Públicas el 30 de marzo de 1852 y recibió la patente el 19 de diciembre de 1859. [17] [15]

Rancho El Sur

Juan Bautista Alvarado , sobrino de la esposa de Cooper, Encarnación, presentó una reclamación por el Rancho El Sur el 14 de mayo de 1834 en la que declaró que había solicitado por primera vez una concesión provisional el 12 de agosto de 1830 y repitió su petición el 26 de febrero de 1831. Durante 1831, mantuvo "más de trescientas cabezas de ganado grande y casi cien caballos, todos de mi propiedad, y he construido una casa y corrales" en el Rancho El Sur . El Rancho totalizaba dos leguas de tierra, o aproximadamente 8,880 acres (3,590 ha). [1] [16] [19]

Cooper aparentemente participó en la administración del rancho desde 1834, cuando firmó un contrato con Job Dye para criar mulas en Rancho El Sur. Ese mismo año, el gobernador José Figueroa le concedió la posesión del rancho a Cooper, pero no recibió la posesión legal hasta 1840.

En 1840, Alvarado cambió la propiedad de Rancho El Sur a Cooper a cambio del Rancho Bolsa del Potrero y Moro Cojo, más accesible y fácilmente cultivable, de 22.000 acres (89,03 km 2 ) al norte de la actual Castroville en el Valle de Salinas . [20] (Alvarado luego vendió Rancho Bolsa del Potrero y Moro Cojo nuevamente a Cooper). [16] [19]

Alvarado también le otorgó a Cooper Rancho Punta de Quentin en el actual condado de Marin. Cooper construyó una mansión en la punta que luego se convirtió en el sitio de la prisión estatal de San Quentin . En 1844, el gobernador Manuel Micheltorena le otorgó a Cooper y Pablo de la Guerra Rancho Nicasio , también en el condado de Marin. Cooper vendió sus intereses en ambos ranchos del condado de Marin en 1850. [1]

La familia Cooper dirigía una explotación ganadera y lechera en Rancho El Sur, donde empleaba a vaqueros hispanos e indígenas. Apoyaban la escuela Sur y un centro comunitario. [21] : 47 

Años posteriores

El 12 de marzo de 1871, el hijo de 40 años de John BR Cooper, John BH Cooper, se casó con Martha Brawley, de 18 años, prima (una vez eliminada) de Abraham Lincoln , en la Catedral de San Carlos .

Cooper vivió con su familia en Monterey en la Cooper adobe. Fue nombrado en 1851 para el puesto de capitán del puerto de Monterey. Su hija Ana María de Guadalupe se casó con Herman Wohler en 1859. Era un alemán que había llegado a California en 1848. Su hija Amelia se casó con Eusebio Joseph Molera, un graduado de la Real Academia de Ingeniería de España y la primera persona en obtener una patente para propulsar vehículos mediante el uso de una batería de almacenamiento , en 1875. [22] [23] En 1864, él y su esposa se mudaron a San Francisco, donde construyeron una casa en 821 Bush St.

Después de la muerte de John BR Cooper en 1872, el rancho se dividió en cuatro partes: el hijo John BH Cooper recibió la sección más al norte. La viuda de John BR Cooper, María Encarnación Vallejo, recibió la sección dos de la tierra. Sus dos hijas sobrevivientes, Anna Maria de Guadalupe Cooper y Francisca Guadalupe Amelia Cooper, recibieron las secciones tres y cuatro. [24] [25]

Rancho Cooper

El hijo John BH Cooper construyó una nueva casa en su parte del Rancho El Sur, pero murió el 21 de junio de 1899, antes de poder mudarse. [24] Su esposa Martha recibió 2591 acres (1049 ha) de la propiedad de su esposo, que totalizaban aproximadamente 10 000 acres (4000 ha), y con el tiempo compró el resto a las dos hermanas de su esposo. Martha dirigió una exitosa operación de ganado y productos lácteos. [26] [27]

Martha se volvió a casar alrededor de 1918 con James Joseph Hughes de San Francisco. En 1928 vendió 5000 acres (2000 ha) del rancho por unos 500 000 dólares al empresario Harry Cole Hunt y su esposa Jane Selby (de soltera Hayne) de Carmel-by-the-Sea. Había sido presidente de la Tidewater Oil Company y director de Dabney and Hogan Petroleum Companies. [28] [29] El 28 de noviembre de 1931, anunció que había acordado arrendarle las 5000 acres (2000 ha) restantes. [30] [31] : 127 

Martha murió el 23 de mayo de 1940 en Monterey, California. Los servicios funerarios se celebraron en la Capilla del Presidio Real de Monterey, en la Iglesia de San Carlos. [32]

Legado

Cabaña Cooper

La cabaña Cooper en Big Sur en 1888
La cabaña Cooper en 2010

Cooper firmó un contrato el 23 de febrero de 1861 con George Austin para construir una casa en el "Sud Ranch". El rancho se mencionaba con ese nombre en el diseño, un mapa en lápiz y tinta sobre papel de calco que documentaba el rancho para la Comisión de Tierras Públicas. [33] [34] Austin era un nativo de Massachusetts que llegó a California en 1847 como guardiamarina en el Independence . Tenía un largo historial de empleo con Cooper. Se desempeñó como presidente de la inspección del rancho del Agrimensor General de los EE. UU. en 1860 y más tarde fue empleado como cuidador de la casa de Cooper en Monterey, Cooper-Molera Adobe. El uso de esquinas con juntas traslapadas es común en los estados de Nueva Inglaterra, pero es bastante raro en el oeste. El contrato de Austin de 1861 exigía que construyera una "casa de bloques" de 46 pies de largo y 20 pies de ancho. Debía tener tres habitaciones, "la habitación del medio tendría una ventana a cada habitación en la parte delantera y trasera de la casa, y dos puertas, una en la parte delantera y otra en la parte trasera de la habitación del medio". [19]

Un experto forestal tomó muestras de cinco de los troncos de la cabaña para datarlos mediante anillos de los árboles, utilizando un barrenador de incrementos, y tomó calcos de los extremos de los troncos expuestos. Documentó una cronología de los ciclos climáticos húmedos y secos recopilados a partir de muestras de secuoyas vivas en el área. Basándose en esta investigación, pudo establecer que los troncos se talaron originalmente en la primavera de 1861, probablemente durante los meses de abril y mayo, dentro de los dos meses posteriores a la firma del contrato entre Cooper y George Austin. Concluyó que la cabaña se construyó en abril o mayo de 1861, lo que la confirmó como la estructura más antigua que sobrevive en Big Sur. Se conserva dentro del Parque Estatal Pfeiffer Big Sur . [35] [36]

Escuela del Capitán Cooper

JB Cooper construyó una escuela y un centro comunitario en el rancho Cooper en la década de 1850. El pionero de Big Sur, Sam Trotter, escribió sobre su asistencia al "gran baile del sábado por la noche en el salón Cooper cerca de la desembocadura del río Big Sur en la concesión Cooper". [21] A la escuela Sur le siguió la escuela Pfeiffer, propiedad del condado, dentro de lo que ahora es el parque estatal Pfeiffer Big Sur, que abrió sus puertas el 20 de octubre de 1916. [37] [38]

En la década de 1950, los miembros de la comunidad solicitaron al Distrito Escolar Unificado de Carmel la construcción de una nueva escuela, pero se negaron a pagarla. Frances Molera, la nieta de John Cooper, donó un terreno para la nueva escuela en 1961. Estipuló que la escuela debería llevar el nombre de su abuelo. [39] La Escuela Captain Cooper fue construida por miembros de la comunidad sin la ayuda del Distrito Escolar Unificado de Carmel y se terminó en 1962. El distrito asumió entonces la gestión. [39]

En 1999, los miembros del Consejo Escolar financiaron un mural en la escuela que representa la costa de Big Sur en la década de 1820. Ese año, el capitán John Baptista Rogers Cooper vio Big Sur por primera vez cuando llevó su goleta, el Rover , a la desembocadura del río Big Sur . El mural retrata el área que se convirtió en Rancho El Sur y la roca volcánica que es el sitio del faro de Point Sur . [40]

Cooper Molera Adobe

Cooper construyó una casa en Monterey en 1827. Se convirtió en un próspero empresario y propietario de tierras. Mientras compraba otras propiedades, Cooper no pudo pagar algunas deudas y vendió la mitad de su tierra a John Coffin Jones. A su vez, vendió parte de su porción del sitio a su empleado Nathan Spear, quien construyó un almacén en la propiedad. Spear vendió parte de su propiedad a Manuel Díaz, un próspero comerciante y político, que operaba una tienda de la esquina. [7]

El Cooper-Molera Adobe en 2013 cuando era operado por los Parques Estatales de California.

La fortuna de Cooper aumentó cuando California obtuvo la categoría de estado . En 1850, construyó un segundo piso en su mitad de la casa de adobe y en 1852 cedió la casa a su esposa Encarnación. Después de la muerte de Cooper en 1872, la hija mayor de Cooper, Anita, heredó la casa. Compró la parte del edificio que su padre había vendido. [9]

Su hija Francisca Amelia se casó con Eusebio Joseph Molera en 1875. Cuando ella murió en septiembre de 1918, dejó una herencia valorada en $300,000 a su hijo Andrew y a su hija Frances. [41] Vivían en la propiedad a tiempo parcial mientras su hogar principal estaba en San Francisco. Andrew construyó un granero en la propiedad para mantener caballos de carreras. Cuando Frances murió en 1968, legó el Cooper Molera Adobe al National Trust for Historic Preservation . Arrendaron el parque a California State Parks en 1972, que restauró la propiedad a su configuración anterior a 1900 y la abrió al público en 1984. Se convirtió en parte del Monterey State Historic Park . [42] La propiedad contiene estructuras que se construyeron tanto antes como después de la casa principal, lo que refleja la historia arquitectónica española y de Nueva Inglaterra de California. [43]

En 2018, el Trust reasumió la gestión del sitio y completó trabajos de restauración adicionales. Negociaron con las partes interesadas de la comunidad y formalizaron un plan para abrir una cafetería, una tienda de regalos y un centro de eventos para financiar el sitio. También ofrecen programas interpretativos y recorridos. [44] [42] La propiedad en el centro de Monterey en 2,7 acres (1,1 ha) incluye jardines y el granero original. Es reconocido como un ejemplo destacado del estilo de construcción español combinado con la arquitectura de Nueva Inglaterra [45] que refleja la historia de Monterey desde 1823 hasta 1900. [1] La renovación recibió el Premio de Diseño de Preservación de 2019 para la Rehabilitación. [46]

Aserradero de Cooper

El aserradero de Cooper es un monumento histórico de California ubicado a unas 2 millas (3,2 km) al norte de Forestville, California . [47] Fue el primer aserradero operado con energía hidráulica utilizado con fines comerciales en California . El aserradero procesaba principalmente árboles de secuoya . Su energía provenía del arroyo Mark West . [48] El aserradero fue destruido por una inundación a principios de 1841. [49] [50]

Referencias

  1. ^ abcdefghi "Bienvenido a Cooper Land Company". cooperlandco.com . Archivado desde el original el 30 de junio de 2017 . Consultado el 7 de enero de 2020 .
  2. ^ Harlan Hague, David J. Langum, 1995, Thomas O. Larkin: Una vida de patriotismo y ganancias en la antigua California , University of Oklahoma Press, ISBN 978-0-8061-2733-0 
  3. ^ "Familia Cooper". 24 de noviembre de 2013.
  4. ^ Luther A. Ingersoll, 1893, Biografías de los Archivos del Condado de Monterey-San Francisco (CA) , The Lewis Publishing Company.
  5. ^ ab Hoover, Mildred B.; Rensch, Hero; Rensch, Ethel; Abeloe, William N. (1966). Lugares históricos de California . Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-4482-9Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2019. Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  6. ^ ab "Distrito histórico de la ciudad vieja de Monterey: herencia latina estadounidense: un itinerario de viaje para descubrir nuestra herencia compartida". www.nps.gov . Consultado el 14 de abril de 2022 .
  7. ^ ab "Cooper-Molera Adobe". Parques estatales de California, Distrito de Monterey . Consultado el 14 de abril de 2022 .
  8. ^ John Woolfendon y Amelie Elkinton, 1983, Cooper: Juan Bautista Rogers Cooper , Boxwood Press.
  9. ^ ab "Genealogía | Cooper Molera Adobe". 5 de septiembre de 2018. Consultado el 13 de abril de 2022 .
  10. ^ Woolfenden, John (1981). Big Sur: Una batalla por el desierto 1869–1981 . Pacific Grove, California: The Boxwood Press. págs. 35–38.
  11. ^ ab "Las piñas de Dry Creek". www.sonic.net . Consultado el 14 de abril de 2022 .
  12. ^ Ogden Hoffman, 1862, Informes de casos de tierras resueltos en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de California , Numa Hubert, San Francisco
  13. ^ Tribunal de Distrito de los Estados Unidos (California: Distrito Norte) Caso de tierras 227 ND
  14. ^ Informe del Agrimensor General 1844-1886 Archivado el 20 de marzo de 2013 en Wayback Machine.
  15. ^ desde 1784-1846 - Concesiones de tierras españolas y concesiones de tierras mexicanas en Alta California, David Hornbeck
  16. ^ abcd "Bienvenido a Cooper Land Company". Archivado desde el original el 2017-06-30 . Consultado el 2020-01-06 .
  17. ^ ab Hoover, Mildred B.; Rensch, Hero; Rensch, Ethel; Abeloe, William N. (1966). Lugares históricos de California . Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-4482-9Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2019. Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
  18. ^ Johnston, Louis; Williamson, Samuel H. (2023). "¿Cuál era el PIB de Estados Unidos en ese momento?". MeasuringWorth . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .Las cifras del deflactor del producto interno bruto de Estados Unidos siguen la serie de MeasuringWorth .
  19. ^ abc "Big Sur Cabin". Parques estatales de California . Consultado el 15 de abril de 2022 .
  20. ^ Hoover, Mildred B.; Rensch, Hero; Rensch, Ethel; Abeloe, William N. (1966). Lugares históricos de California . Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-4482-9.
  21. ^ ab Walton, John (2007). "La conservación de la tierra de Big Sur en la costa de California" (PDF) . Historia de California . 85 (1). Archivado desde el original (PDF) el 22 de agosto de 2016. Consultado el 14 de agosto de 2016 .
  22. ^ Cushing, Charles S. (1932). "EJ Molera, 1846-1932". Publicaciones de la Sociedad Astronómica del Pacífico . 44 (259): 174. Bibcode :1932PASP...44..174C. doi :10.1086/124221. S2CID  120303567.
  23. ^ Harper, Franklin, ed. (1913). Quién es quién en la costa del Pacífico . Los Ángeles, California: Harper Publishing Co., pág. 404.
  24. ^ ab "Cooper Family". Sitio web de la familia Patton . 24 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020. Consultado el 11 de marzo de 2018 .
  25. ^ "Capitán John Rogers Cooper (1792-1872)". content.cdlib.org .
  26. ^ "John HB Cooper". California and Californians, vol. IV . The Lewis Publishing Company. 1932. págs. 49–50 . Consultado el 11 de marzo de 2018 .
  27. ^ Bell, Mary (1904). "El romance de las concesiones de tierras españolas". Puesta de sol . 13 . California: Southern Pacific Company: 334–337.
  28. ^ "Muere el petrolero de San Francisco, Harry Cole Hunt". Oakland Tribune. 23 de octubre de 1962.
  29. ^ Jeffers, Robinson (2015). Las cartas de Robinson Jeffers, con cartas seleccionadas de Una Jeffers. Volumen tres, 1940-1962 . Stanford, California: Stanford University Press. pág. 283. ISBN 9780804794770.
  30. ^ "ARRENDAMIENTO DE UN GRAN RANCHO CERCA DE CARMEL". Oakland, California: Oakland Tribuhe. 29 de noviembre de 1931. pág. 77. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2018. Consultado el 11 de marzo de 2018 .
  31. ^ Hale, Sharron Lee (1980). Un tributo al ayer: la historia de Carmel, Carmel Valley, Big Sur, Point Lobos, Carmelite Monastery y Los Burros. Valley Publishers. pág. 206. ISBN 9780913548738.
  32. ^ Conjunto de ritos de mujeres pioneras de Monterey San Francisco Examiner. San Francisco, California. 26 de mayo de 1940, página 24
  33. ^ "Diseño del párrafo llamado el Sud y solicitado por Juan Bauta. Alvarado: Rancho El Sur, Calif".
  34. ^ Sistema de información de nombres geográficos del Servicio Geológico de Estados Unidos: Rancho El Sur
  35. ^ Davis, Kathleen. "Big Sur Cabin". Departamento de Parques y Recreación de California. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2011. Consultado el 28 de octubre de 2011 .
  36. ^ "Sitios de patrimonio español y mexicano". Departamento de Parques y Recreación de California. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2016. Consultado el 25 de agosto de 2016 .
  37. ^ Notas de noticias de las bibliotecas de California p. 720
  38. ^ "Bill Post". cpoabigsur.org . Asociación de propietarios de propiedades de la costa . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  39. ^ ab "Captain Cooper School". cooperschool.org . Archivado desde el original el 6 de junio de 2004.
  40. ^ "Mural histórico del artista Reed Cripe". captaincooper.org/ . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2001 . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  41. ^ San Francisco Chronicle, miércoles 4 de septiembre de 1918, página 8
  42. ^ ab "Diaz Adobe | Cooper Molera Adobe". 4 de septiembre de 2018. Consultado el 13 de abril de 2022 .
  43. ^ "Cooper-Molera Adobe". amap1.org . Consultado el 14 de abril de 2022 .
  44. ^ "Sociedad histórica del condado de Monterey, páginas de historia local: Cooper-Molera Adobe". www.mchsmuseum.com . Consultado el 13 de abril de 2022 .
  45. ^ "Cooper-Molera Adobe". Departamento de Parques y Recreación de California . Consultado el 20 de agosto de 2010 .
  46. ^ "Cooper Molera Adobe". Fundación para la Preservación de California . Consultado el 14 de abril de 2022 .
  47. ^ Lugares históricos de California. Stanford University Press. 1990. pp. 481–. ISBN 978-0-8047-1734-2.
  48. ^ "Aserradero de Cooper". Oficina de Preservación Histórica . Departamento de Parques y Recreación de California . Consultado el 17 de agosto de 2014 .
  49. ^ Blair, Ramona. "El Molino, primer aserradero comercial en California: texto mecanografiado: Santa Rosa, Calif., sin fecha". Archivo en línea de California . The Regents of The University of California . Consultado el 17 de agosto de 2014 .
  50. ^ "Aserradero de Cooper". Puntos de parada . Consultado el 17 de agosto de 2014 .

Este artículo contiene contenido de dominio público procedente de fuentes del gobierno de Estados Unidos.