Johannes de Garlandia o Juan de Garland fue un gramático y profesor universitario medieval. Se desconocen sus fechas de nacimiento y muerte, pero probablemente vivió entre 1190 y 1270 aproximadamente.
Vida
Juan de Garland nació en Inglaterra y estudió en Oxford y luego en la Universidad medieval de París , donde enseñaba en 1220. Vivió y enseñó en la orilla izquierda , en el Clos de Garlande , de donde toma su nombre la calle Galande. Este es el origen del nombre por el que se le conoce habitualmente. [ cita requerida ] Los principales hechos de su vida se relatan en su largo poema De triumphis ecclesiae ("Sobre los triunfos de la Iglesia"). [1]
En 1229, fue uno de los primeros maestros de la nueva Universidad de Toulouse . [1] Su poema Epithalamium Beatae Mariae Virginis fue presentado en 1230 al legado papal Romanus de Sancto Angelo, uno de los fundadores de la universidad. Estuvo en Toulouse durante los turbulentos acontecimientos de 1229-1231 (véase Cruzada albigense ), que describe en De Triumphis . Después de la muerte del obispo Foulques de Toulouse en 1231, los cátaros recuperaron influencia en Toulouse, los profesores universitarios dejaron de ser pagados y muchos consideraron demasiado peligroso permanecer en la ciudad. Johannes de Garlandia fue uno de los que escaparon, disfrazándose de siervo o esclavo.
Regresó a París, donde Roger Bacon lo escuchó dar una conferencia. En 1245 todavía estaba allí, escribiendo su poema De triumphis ecclesiae , que terminó en 1252. Probablemente todavía estaba vivo en 1270.
Las obras gramaticales de Garland fueron muy utilizadas en Inglaterra y fueron impresas a menudo por Richard Pynson y Wynkyn de Worde . También fue un voluminoso poeta latino. El más conocido de sus poemas, además del De Triumphis Ecclesiae , es Epithalamium beatae Mariae Virginis , contenido en el mismo manuscrito. Entre sus otras obras se encuentran su Dictionarius , un vocabulario latino, cuyo título es el origen de la palabra diccionario en inglés y en varios otros idiomas; Compendium totius grammatices impreso en Deventer en 1489; y dos tratados métricos, titulados Synonyma y Equivoca , frecuentemente impresos a fines del siglo XV. [1]
Un tratado sobre alquimia , Compendium alchimiae , a menudo impreso bajo su nombre, fue escrito por un escritor del siglo XIV llamado Ortolanus (Martin Ortolan o Lortholain). Los escritos del siglo XI sobre el cálculo escritos por Garlandus han sido atribuidos ocasionalmente a Johannes de Garlandia. [1]
Sus obras incluyen muchos pasajes virulentos sobre los judíos. [2]
Obras
Ars lectoria ecclesiae, sive Accentarium (c. 1248)
^ Jordan, William Chester (2022). "Juan de Garland sobre los judíos". Revista de Historia Medieval . 48 (4): 478–495. doi :10.1080/03044181.2022.2098530. ISSN 0304-4181. S2CID 250975634.
Ediciones
F. Ghisalberti, ed., Integumenta Ovidii . Mesina, Milán, 1933.
Thomas Haye, ed. Juan de Garlandia. Compendio grammaticae . Colonia: Böhlau, 1995.
Ewald Könsgen, ed. y trad. Juan de Garlandia. Carmen de misteriois Ecclesie . Con comentario de Peter Dinter. Mittellateinische Studien und Texte 32. Leiden: Brill, 2004.
Traugott Lawler, ed. y trad. La poesía parisina de Juan de Garland . New Haven: Prensa de la Universidad de Yale, 1974.
Traugott Lawler, ed. y trad. Parisiana poetria . Biblioteca medieval de Dumbarton Oaks 65. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2020.
Elsa Marguin-Hamon, ed. y trad. L'Ars lectoria Ecclesie de Jean de Garlande. Une grammaire versifiée du xiiie siècle et ses gloses . Turnhout, Brepols, 2003 (Studia Artistarum: Subsidia, 2)
Elsa Marguin-Hamon, ed. y trad. La 'Clavis Compendii' de Jean de Garlande . Turnhout: Brepols, 2009.
LJ Paetow, ed. Dos sátiras medievales sobre la Universidad de París: La Bataille des VII Ars de Henri d'Andeli y el Morale Scolarium de John of Garland . Berkeley: University of California Press, 1927. [Latín e inglés, con biobibliografía]
Antonio Saiani, ed. y trad. Juan de Garlandia. Epithalamium beate virginis Marie. Testo crítico, traducción y comentario . Florencia: LS Olschki, 1995.
Auguste Scheler , Lexicographie latine du XIIe et du XIIIe siècles: troistreatmentés de Jean de Garlande, Alexandre Neckam et Adam du Petit-Pont (Leipzig: FA Brockhaus 1867)
Wright, Thomas, editor (1856). Johannis de Garlandia De triunfois ecclesiae . Londres: Nichols. {{cite book}}: |given=tiene nombre genérico ( ayuda )Mantenimiento de CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
EF Wilson, ed. La Stella Maris de Juan de Garland . Editado junto con un estudio de ciertas colecciones de leyendas de María realizadas en el norte de Francia en los siglos XII y XIII. The Medieval Academy of America, Cambridge, MA, 1946
A. Grondeux, E. Marguin, 'L'œuvre grammaticale de Jean de Garlande (¿ca 1195–1272?), autor, revisor y glosateur: un bilan' en Histoire Epistémologie Langage vol. 21 (1999) págs. 133-163.
Tony Hunt, 'Les gloses en langue vulgaire dans les mss. de l'Unum Omnium de Jean de Garlande' en Revue de linguistique romane vol. 43 (1979) págs. 162–78.
CL Kingsford (1889). "Garland, John" . En Stephen, Leslie (ed.). Dictionary of National Biography . Vol. 20. Londres: Smith, Elder & Co., págs. 436-439. – "dando también una lista de las obras sobre alquimia, matemáticas y música, atribuidas con razón o sin ella" (Enc. Britt. 1911)
P. Meyer , La Chanson de la croisade contre les Albigeois, vol. ii. págs. xxi-xxiii. (París, 1875–1879)
FJE Raby, Una historia de la poesía cristiano-latina (1927) pág. 386 y sigs.
AG Rigg, Una historia de la literatura anglolatina 1066–1422 (Cambridge: Cambridge University Press, 1992), 163–176.
John Edwin Sandys , Una historia de la erudición clásica i. (1906) 549. ** 1903 ed., pág. 527f.
I. Rosier, « Juan de Garland », en Stammerjohann, H. (éd.), Lexicon Grammaticorum, Quién es quién en la historia de la lingüística mundial, 481, Tubinga, Niemeyer, 1996
EF Wilson, "La Georgica Spiritualia de Juan de Garland" en Speculum vol. 8 (1933) pág. 358 y siguientes.
