Trabajo corto
Dictionarius es una obra breve escrita alrededor del año 1200 por elgramático inglés medieval Johannes de Garlandia o John of Garland. Para uso de sus estudiantes de la Universidad de París , enumera los oficios y los comerciantes que veían a su alrededor todos los días en las calles de París , Francia . La obra está escrita en latín con glosas interlineales en francés antiguo .
Se cree que Johannes de Garlandia inventó el término dictionarius , una fuente de la palabra inglesa dictionary y de palabras similares en muchos otros idiomas modernos.
Bibliografía
- PHJF Géraud, París sous Philippe-le-Bel, d'après des documents originaux (París: Crapelet, 1837) págs.
- T. Hunt, "Glosas vernáculas en manuscritos medievales" en CN vol. 39 (1979) págs. 9–37.
- T. Hunt, Enseñanza y aprendizaje del latín en la Inglaterra del siglo XIII . 3 vols. Cambridge: Brewer, 1991.
- Frédérique Lachaud, "La première description des métiers de Paris: le Dictionarius de Jean de Garlande (vers 1220-1230)" en Espaces, acteurs etstructures de la consommation en milieu urbain au Moyen Âge (número especial de Revue d'Histoire Urbaine , 2006).
- BB Rubin, The Dictionarius of John de Garlande and the Author's Commentary traducido al inglés y anotado por Barbara Blatt Rubin. Lawrence, KS: Coronado Press, 1981.
- A. Scheler, "Troistreatmentés de lexicographie latine du XIIe et du XIIIe siècle" en Jahrbuch für Romanische und Englische Literatur vol. 6 (1865) págs. 43–59, 142–162, 287–321, 370–379; vol. 7 págs. 58–74, 155–173; vol. 8, págs. 75–93, 142–162.
- Thomas Wright, Un volumen de vocabularios (Londres: Joseph Mayer, 1857), págs. 120-138.
Enlaces externos
- Edición y traducción de Rubin en línea