stringtranslate.com

Joanne Cardley

Joanne Cardsley es un personaje ficticio de la telenovela británica Channel 4 Hollyoaks , interpretada por Rachel Leskovac . El personaje hizo su primera aparición en pantalla el 17 de septiembre de 2015. La llegada de Joanne a la pantalla no se anunció antes de la transmisión. Más tarde se informó que se había unido al programa como miembro habitual del elenco. El productor Bryan Kirkwood se alegró de elegir a Leskovac porque admiraba su trabajo anterior como Natasha Blakeman en Coronation Street . Joanne es presentada como una vieja amiga de Simone Loveday ( Jacqueline Boatswain ). Se caracteriza por ser una abogada inteligente y exitosa, pero tiene una vida personal problemática. Impulsada por la soledad, inventa planes y se comporta de manera manipuladora. El personaje hizo su última aparición el 5 de diciembre de 2016 al final del contrato de un año de Leskovac.

Su historia principal la ha visto obsesionada con robar al marido de Simone, Louis Loveday ( Karl Collins ). La pareja tuvo una aventura catorce años antes, que fue representada durante escenas retrospectivas. Sin embargo, Joanne quiere reanudar la relación a pesar de que Louis insiste en que no quiere tener nada que ver con ella. Desde su presentación, Joanne ha intentado seducir a Louis en numerosas ocasiones, lo chantajeó y se arrojó delante de su coche en marcha. Ha encerrado a Simone en una furgoneta, sabotea su relación y consigue mudarse a su casa. Además, Joanne tiene relaciones sexuales con su hijo Zack Loveday ( Duayne Boachie ) y manipula a su "hija" Sonia Albright (Kiza Deen) para asegurar su lugar en la casa Loveday. Los escritores continuaron desarrollando la presencia del personaje como un rompehogares y la interpretaron tratando de atrapar a Joe Roscoe ( Ayden Callaghan ) de su novia Mercedes McQueen ( Jennifer Metcalfe ). Hollyoaks también formó una amistad en pantalla con James Nightingale ( Gregory Finnegan ). Las acciones del personaje han llevado a que los críticos del género la califiquen de intrigante, tortuosa y conejita . El equipo de prensa de Hollyoaks incluso emitió un comunicado afirmando que Joanne es "una de las conejitas más comentadas en las telenovelas".

Fundición

Leskovac tuvo que completar una prueba de pantalla con Karl Collins, quien interpreta a Louis Loveday, antes de conseguir el papel. Nunca se habían conocido, pero trabajaron en la escena antes de grabar y ella creyó que al instante funcionaron bien juntos. [1] El personaje debutó en la pantalla sin previo aviso durante un episodio especial de Hollyoaks que se centró en la historia de fondo de la establecida familia Loveday. Más tarde se informó que Leskovac había firmado un contrato para aparecer en el programa de forma regular. La actriz emitió un comunicado expresando su entusiasmo por desempeñar un papel "desafiante" en el programa. [1] El productor Bryan Kirkwood estaba feliz de haber conseguido a Leskovac porque había admirado su trabajo en la telenovela Coronation Street , donde interpretó a Natasha Blakeman . [2]

Desarrollo

Caracterización e introducción.

"Inteligente, motivada pero finalmente dañada, Joanne es un alma profundamente atribulada que ha estado esperando toda su vida su final feliz. Trabajando como una exitosa abogada de turno , ha logrado todo lo que siempre quiso profesionalmente, pero ahora está buscando sentar cabeza con Mr. Perfect. La soledad desesperada combinada con una determinación implacable formarán la combinación perfecta para destrozar los Lovedays, pero una cosa es segura: Joanne está aquí para conseguir lo que quiere". [3]

Joanne se caracteriza por ser una persona motivada que ha logrado el éxito en su carrera jurídica. Pero emocionalmente está preocupada y, a través de su soledad, planea conseguir lo que quiere. [3] Leskovac ha descrito a Joanne como un "personaje interesante con mucha profundidad e intensidad, pero también es muy vulnerable". [1] Leskovac ha descrito su personaje como una mujer inteligente. A menudo puede dejar que su corazón gobierne su cabeza, lo que ayuda a crear las historias que los escritores escriben para Joanne. En el momento en que llega al programa, Leskovac reconoció al personaje como un "destructor de hogares". En la historia de fondo de Joanne, ella se había separado de su marido y es un personaje "solitario". [4]

Joanne fue presentada durante un episodio ambientado en 2001, el día en que secuestraron a Lisa Loveday. Antes de que se emitiera el episodio, se reveló que el padre de Lisa ocultaba un secreto sobre su paradero ese día. Joanne aparece en el episodio como la mejor amiga de Simone Loveday ( Jacqueline Boatswain ). [5] Durante el episodio se reveló que Louis y Joanne estaban teniendo una aventura en el momento de la desaparición de Lisa. [1]

Manipular los días del amor

Karl Collins interpreta al ex amante de Joanne, Louis Loveday

En octubre de 2015, el productor Kirkwood reveló que deseaba que los Loveday tuvieran un matrimonio sólido. Pero creía que deberían haber cometido errores y que la presentación de Joanne ayudaría a explorar el pasado de Louis. [2] Sophie Dainty de Digital Spy informó que Joanne llegaría a la aldea de Hollyoaks y chantajearía a Louis. La historia comienza cuando Louis recibe una carta advirtiéndole que su pasado quedará expuesto. Luego recibe una fotografía que lo lleva a encontrarse con su chantajista, que resulta ser Joanne. Ella explica que su exmarido la ha dejado endeudada y que necesita £ 5000 de Louis o expondrá su aventura. Él le da 200 libras esterlinas, lo que enfurece a Joanne y ella amenaza con visitar a Simone. [6] Louis está nervioso por la presencia de Joanne en el pueblo y comienza a discutir con Simone. Joanne le informa a Louis que se irá y le pide que lo acompañe a tomar una copa para despedirse. Esto hace que Joanne crea que todavía hay sentimientos entre ellos y decide quedarse. [7] Luego, los escritores interpretaron al personaje pensando en planes para hacer que Louis reanudara su antigua aventura. Louis intenta olvidarse del chantaje de Joanne, pero ella le envía una tarjeta que él oculta a Simone. Luego, Joanne se cuela en la casa de los Lovedays y se viste provocativamente para seducir a Louis. Cuando Louis regresa a casa, se sorprende y enoja por el comportamiento de Joanne. [8]

Leskovac le dijo a Laura Heffernan de Inside Soap que esperaba que los fanáticos de Louis y Simone no estuvieran contentos con la intromisión de Joanne. Pero pensó que eso convertía a Joanne en un personaje interesante de interpretar. Joanne visita a Simone y le ofrece un trabajo en su bufete de abogados. Esto deja a Louis preocupado de que Joanne revele la verdad y trata de persuadir a Simone para que no acepte el trabajo. [4] Joanne decide intentar seducir a Louis una vez más. Leskovac creía que su personaje no estaba loco sino más bien "simplemente "verdadera, loca y profundamente enamorado de Louis". Explicó que Joanne está obsesionada con la química que solía tener la pareja. Sus acciones no están llenas de malicia pero tiene una "visión de túnel" en lo que respecta a Louis. Louis rechaza severamente sus últimos avances, lo que hiere los sentimientos de Joanne. La actriz dijo que su personaje está desesperado por recordarle a Louis lo que solían tener. Pero el problema es que ella se aferra a algo que sucedió años antes y percibe que su aventura es más de lo que fue. [4] Luego causa más problemas al visitar a Simone y hacerle creer a Louis que está a punto de revelar la verdad y luego hacer lo contrario. Leskovac concluyó que su personaje tiene "la misión de recuperar a Louis a cualquier precio". [4]

Collins estaba molesto con la historia porque creía que los Loveday eran una gran familia cuyo amor se podía ver en la pantalla. Esperaba que "vivieran felices para siempre". Pero Collins estaba contento con la oportunidad de retratar el drama que creó la aventura de Joanne y Louis. [9] Boatswain dijo que el escenario de que su mejor amiga Joanne y su esposo Louis tuvieran una aventura la dejaría devastada. [10] Los escritores comenzaron a intensificar el drama y hacer que los planes de Joanne fueran más extremos. Simone planea ver a su hijo Zack Loveday (Duayne Boachie) jugar un importante partido de fútbol. Pero Joanne se pone celosa y roba las notas que Simone ha preparado para una presentación legal. Simone tiene que perderse el partido para reescribir sus notas. Más tarde, Joanne encierra a Simone en su camioneta y se invita a quedarse con los Loveday alegando que su caldera está rota. Con Simone atrapada en su camioneta, se hace cargo de una comida romántica que Louis había preparado para su esposa. [11] Cuando Louis y Simone discuten, Joanne aprovecha la oportunidad para intentar seducirlo de nuevo. Habiendo fallado una vez más, Joanne decide que necesita ganar más influencia sobre Louis y salta frente a su auto. Louis teme haber matado a Joanne, pero luego le dan el alta del hospital. [12] Joanne mantiene el hecho de que Louis estaba conduciendo un secreto de Simone dándole otro secreto para usar en su contra. [13]

Hollyoaks comenzó entonces a promocionar una historia en la que Zack le sería infiel con una mujer misteriosa. Theresa McQueen ( Jorgie Porter ) pilla a su novio y a la mujer teniendo sexo. El programa se negó a hacer pública la identidad de la mujer. [14] Cuando se transmitió el episodio, se reveló que era Joanne en otro esquema. Boachie le dijo a Sarah Ellis de Inside Soap que su personaje está "devastado" por haber sido atrapado con Joanne. Lo encuentra "realmente vergonzoso" y le pide a Theresa que lo mantenga en secreto. [15] Simone encuentra el sostén de Joanne escondido detrás de su sofá y se da cuenta de que se ha acostado con Zack. Le ordena a Joanne que se vaya y luego le arroja salsa para pasta. Esto lleva a Joanne a revelar que Louis conducía el coche que la atropelló. [13]

Atrapando a Joe Roscoe

En julio de 2016, el programa lanzó un avance con una vista previa de las historias avanzadas. Demostró que Joanne desarrollaría sentimientos románticos por Joe Roscoe ( Ayden Callaghan ) e intentaría robárselo a su novia Mercedes McQueen ( Jennifer Metcalfe ). [16] Kilkelly de Digital Spy informó que Joanne también tendría una aventura de una noche con Liam Donovan ( Maxim Baldry ). La historia comienza después de que Joanne se entera de que su madre, Janet Cardsley (Ruth Evans), está muriendo de la enfermedad de Alzheimer . Tiene relaciones sexuales con Liam para olvidar sus preocupaciones. Al día siguiente, Joanne intenta pasar más tiempo con Liam y no se da cuenta de que él no quiere tener nada más que ver con ella. Los acontecimientos formaron una "mala semana" para Joanne y su tristeza llama la atención de Joe, quien la consuela. Su amabilidad hace que Joanne se interese por él. [17] Cuando Janet muere a causa de su enfermedad, Joanne decide actuar. En primer lugar, Joanne planea vengarse de Liam por humillarla. [18] Leskovac le dijo a Sarah Ellis de Inside Soap que su personaje está enojado con Liam y con ella misma por permitir que él la lastimara. Ella era vulnerable y estaba afligida por su madre y se volvió demasiado intensa con Liam, lo que hizo que él se sintiera intimidado por ella. Añadió que "ahora se siente muy tonta y él simplemente no puede salirse con la suya". [18]

Leskovac describió el primer encuentro de Joanne y Joe como un "momento romántico clásico" en el que un "Joe galante" la ayuda. Luego hace contacto visual con él y piensa "es simplemente hermoso". [18] Ella le dijo a Ellis que su personaje no se dejaría llevar por el hecho de que Joe tiene una relación con Mercedes. Describió a Mercedes como "una fuerza a tener en cuenta" y señaló que su personaje "tampoco es del tipo tímido y retraído"; por lo que las personalidades provocarían "fuegos artificiales" durante las escenas. [18] Metcalfe le dijo a Hayley Minn de ¡OK! que "Joanne es una verdadera conejita. Rachel (Leskovac) interpreta a una conejita fantástica y deberíamos estar preocupados". [19] Leskovac calificó a Joanne de "tortuosa" y describió su competencia para ganar a Joe como una "batalla deliciosa". [20]

La historia demostró que los escritores habían invertido tiempo en desarrollar el personaje como un rompehogares . La actriz defendió su personaje, explicando que, como en historias anteriores, las intenciones de Joanne provienen originalmente de un "buen lugar" y no de "maliciosas". [18] Joanne, "muy motivada", no puede comprender la idea de que Joe esté con Mercedes, ya que podría estar con ella. Leskovac concluyó que su homóloga en pantalla se ve a sí misma "muy estable, cariñosa y amable, y está dispuesta a hacerse cargo de sus hijos y ser la novia que se merece". [18]

La historia también dio paso a que los escritores de Hollyoaks desarrollaran la principal amistad de Joanne con su colega intrigante James Nightingale ( Gregory Finnegan ). Joanne explica su deseo de Joe; y James revela que quiere robarle al novio de Scott Drinkwell ( Ross Adams ), John Paul McQueen ( James Sutton ). El dúo se une y hace una apuesta sobre quién puede arrebatar primero sus posibles intereses amorosos a sus parejas. Leskovac estaba feliz de trabajar junto a Finnegan en la historia porque anteriormente había trabajado en otros proyectos con él. Explicó que él es un "actor fenomenal" que la impulsa a elevar su actuación en las escenas. Ella pensó que los personajes eran "brillantes" juntos, y agregó que "aparte de la picardía, verás un lado más suave de ambos personajes. Es mejor que descartar a Joanne como una caldera de conejitos; en realidad, es una romántica empedernida". [18]

James decide ayudar a Joanne a robarle a Joe a Mercedes. Hace que el coche de Joanne se averíe y llama a la empresa de mecánicos de Joe para pedir ayuda. El plan no logra que Joanne y Joe estén solos y él reconsidera su estrategia cuando encuentra evidencia de que Mercedes está vinculado a un negocio de drogas. [21] James denuncia a Mercedes y ella es arrestada. Joe está molesto tras la revelación de que Mercedes le ha mentido y Joanne decide aprovechar la situación. Callaghan le dijo a Ellis que su personaje se encuentra en una posición "frágil" y "vulnerable" y que le gusta la atención que le brinda Joanne e incluso es consciente de que ella se siente atraída por él. Joanne besa a Joe y él responde positivamente abrazándola. [22] El actor agregó que Joanne parece normal en comparación con Mercedes, a pesar de que los espectadores de Hollyoaks sabían lo contrario. Creía que a pesar de un solo beso, Joanne rápidamente supondría que comenzarían una relación seria. A Joanne le preocupa saber que Mercedes podría ser liberada de la custodia y le preocupa cómo afectará eso a su plan para atrapar a Joe. [22] Callaghan no estaba seguro de la historia y señaló que si Joe se comportara como Joanne, el público lo percibiría como "bastante depredador". Añadió: "¡Sin embargo, los hombres también pueden ser vulnerables! Joe es débil, por lo que busca comodidad y seguridad, y Joanne se aprovecha totalmente de eso". [22] Leskovac le dijo a Sally Brockaway de Soaplife que su personaje se siente culpable de que Mercedes esté en prisión, pero James es como el "diablo en su hombro" animándola constantemente. [20] Joe decide comenzar un romance con Joanne y los procedimientos avanzan rápidamente. Joe incluso le da a Joanne la llave de su casa. Mercedes sale de prisión y le ruega a Joe que le dé otra oportunidad. Decide romper con Joanne en favor de su prometida. [23] Joanne decide intentar recuperar a Joe. [24]

Argumentos

Joanne envía cartas y fotografías amenazantes a Louis. Llega al pueblo para pedirle dinero a Louis para ayudarla a salir de sus deudas. Él no puede pagar la cantidad y ella amenaza con decirle a Simone que han tenido una aventura. Louis le paga y ella acepta irse, pero regresa creyendo que Louis todavía siente algo por ella. Ella intenta seducirlo en varias ocasiones y él le ordena que abandone el pueblo. Visita a Simone fingiendo ser nueva en el pueblo y le ofrece a Simone un trabajo en su bufete de abogados. Louis le ruega a Joanne que se vaya y le ordena a Simone que rechace la oferta de trabajo. Joanne convence a Simone para que ignore a Louis y acepte el trabajo. Joanne convence a Simone para que le diga a Louis que se quedará con su madre para ocultar su asistencia a una presentación legal. Joanne diseña un escenario para que Louis descubra que Simone ha estado mintiendo, lo que provoca drama en la casa de los Loveday. Joanne aprovecha la oportunidad para intentar acercarse a Louis. Luego encierra a Simone en una furgoneta e intenta seducir a Louis, quien la rechaza de nuevo. Joanne acepta irse, pero mientras Louis se aleja, ella se arroja frente a su auto y la atropella accidentalmente.

Joanne sobrevive y, mientras está en el hospital, Simone insiste en que venga a vivir con ella hasta que se recupere. Joanne luego se acuesta con Zack y Theresa los descubre juntos. Ella amenaza con contárselo a todo el mundo, pero luego cambia de opinión. Louis se entera pero acepta no decírselo a Simone. Cuando Zack tiene una cita, Simone regresa a casa para conocer a su nuevo interés amoroso. Encuentra un sostén escondido detrás del sofá y exige saber quién es el dueño. Joanne llega más tarde y afirma que el sostén le pertenece. Esto expone a Joanne y Zack y ella obliga a Joanne a abandonar su casa. Joanne intenta disculparse, pero Simone se siente demasiado traicionada por haber elegido acostarse con su hijo. La pareja discute, Simone vierte salsa para pasta sobre Joanne, quien reacciona revelando que Louis la atropelló. Joanne brinda representación legal a Wayne (Nathan Whitfield) y él solicita que Sonia Albright (Kiza Deen) sea su coartada. Él revela que ella es una impostora y no es la hija perdida de Louis y Simone. Sabiendo que buscar a Lisa expondrá su verdadera identidad, Joanne idea un plan. Escribe una declaración falsa y engaña a Wayne para que la firme. Ella amenaza con asegurarse de que pase más tiempo en prisión saboteando su caso. Él acepta cumplir con sus reglas y Joanne finge simpatizar con Sonia. Ella le agradece y convence a Simone para que permita que Joanne regrese, lo que hace que el plan de Joanne sea exitoso.

Joanne traiciona a su amigo James y consigue un trabajo en una firma de abogados para la que estaba siendo considerado. Joanne se entera de que su madre, Janet, se está muriendo y James decide consolarla. Liam se acuesta con Joanne por broma y se preocupa cuando ella se comporta con demasiado entusiasmo ante la posibilidad de una relación. James lleva a Joanne a visitar a su madre antes de que muera. Se hace pasar por su novio para que Janet muera creyendo que su hija ha encontrado la felicidad. James sugiere que la mejor manera de lidiar con su dolor es vengarse de Liam. Sufre de ornitofobia y Joanne suelta un pollo en su salón que lo aterroriza. Joe consuela a Joanne cuando está molesta por su madre y ella siente una atracción instantánea. Luego se ofrece a ayudarlo con problemas legales e informa a James de su intención de atrapar a Joe de Mercedes. Cuando arrestan a Mercedes por tráfico de drogas, Joe recurre a Joanne y comienzan una relación. Rápidamente comienzan a pasar mucho tiempo juntos y él le da la llave de su casa. Mercedes sale de prisión y Joe vuelve con Mercedes. Joanne, enojada, se convence a sí misma de que Joe ha cometido un error, entra a su casa y se mete en su cama. Mercedes la atrapa y se enfrenta a ella y a Joe. El hermano de Joe, Freddie (Charlie Clapham), finge haber invitado a Joanne a tener sexo y afirma que ella entró en la habitación equivocada.

Joanne le revela a Joe que Mercedes es una traficante de drogas y, como resultado, Joe se niega a casarse con Mercedes y la abandona en el altar. Luego le revela a Mercedes que engañó a Joanne mientras ella estaba en prisión. Joe y Joanne luego comienzan una relación, pero ésta se detiene cuando Louis le revela a Joe lo manipuladora que puede ser Joanne. Luego deja a Joanne y decide reconciliarse con Mercedes en el "Halloween Spooktacular" proponiéndole matrimonio en la noria . Luego, Joanne manipula los controles de la noria y la detiene con Joe y Mercedes suspendidos en el aire, y tira la llave. Los acontecimientos toman un giro siniestro cuando una explosión cercana hace que Joe caiga de la noria y muera. Joanne cree que Louis es responsable de la muerte de Joe y jura venganza. Ella chantajea al Príncipe McQueen ( Malique Thompson-Dwyer ) para afirmar que Louis lo agredió, por lo que Louis busca representación legal de James. Visita su apartamento, donde llega Joanne e intenta seducir a Louis una vez más, pero él la rechaza y ella le corta la cabeza. Luego llega la policía después de ser llamada por Zack y Lisa Loveday ( Rachel Adedeji ), donde Joanne intenta convencerlos de que Louis la ha agredido, pero ella y Louis son arrestados. Mientras tanto, Simone visita a la ex compañera de piso de Joanne y secuestradora de Lisa, Margaret Smith ( Suzette Llewellyn ), donde se revela que Joanne había convencido a Margaret de que Simone estaba golpeando a Lisa y por eso secuestró a Lisa para salvarla.

Simone visita a Joanne en la comisaría y la confronta por su participación en el secuestro de Lisa. Sin embargo, Joanne amenaza a Simone con un cortapapeles que sacó del piso de James. La pareja sale de la comisaría, donde se topan con Lisa, quien golpea a Joanne. Simone intenta llamar a la policía, pero Joanne ataca a Lisa y apuñala a Simone en el proceso. James llama a la policía cuando Joanne aparece en su apartamento, pero ella miente diciendo que Simone la atacó primero. Cuando Mercedes se entera del apuñalamiento de Simone, confronta a Joanne por su participación en la muerte de Joe y el secuestro de Lisa, donde Joanne admite todo lo que ha hecho. Luego se revela que Mercedes estaba grabando sus confesiones, y cuando llega la policía, Louis expresa su odio hacia Joanne antes de que la arresten por apuñalar a Simone y su papel en el secuestro de Lisa. Más tarde le da una fotografía de Louis a un funcionario de prisiones, informándoles que él es su marido, antes de ser encerrada en una celda. Más tarde, Zack informa a su familia que Joanne ha sido acusada de intento de asesinato y secuestro.

Recepción

Un reportero de What's on TV observó las sutiles intrigas de Joanne y opinó que "parece que poco a poco está abriendo una brecha entre los Loveday". [25] Sophie Dainty (Digital Spy) dijo que Joanne había estado "causando estragos" en el programa y la calificó de "personaje manipulador" con "travesuras intrigantes" y una "caldera de conejo". [26] [27] Dainty declaró más tarde que "todos sabemos que la devoradora de hombres de Hollyoak, Joanne Cardsley, no se detendrá ante nada para conseguir lo que quiere". [28] Su colega Daniel Kilkelly la calificó de personaje "despiadado". [16] Duncan Lindsay de Metro afirmó que "la inestable Joanne se está convirtiendo rápidamente en una de las clásicas calderas de conejitos del jabón". Añadió que Joanne había hecho "todo lo posible" para arrebatarle a Louis a Simone. [12] El periodista declaró más tarde: "Joanne Cardsley es una mujer que sabe cómo conseguir lo que quiere en Hollyoaks". [29] También opinó que "las palabras 'Joanne' y 'sensible' no van exactamente juntas". [24]

Un reportero de Inside Soap llamó a Joanne "intrigante" y "celosa", su colega agregó que ella es un personaje "tortuoso". [11] [30] Sarah Ellis de la publicación escribió: "Es posible que Joanne no tenga muchos amigos en Hollyoaks después de destruir el matrimonio de Louis y Simone [...] Pero Inside Soap no se cansa de sus travesuras. Nos encanta que ella haga todo lo posible". -¡Para conseguir lo que quiere, sin pensar dos veces en nadie con quien tenga que pasar por encima en el proceso! [18] Otro reportero de la publicación, haciendo referencia a Joanne y James, afirmó que "con Hollyoaks lleno de criminales y villanos, es una verdadera lástima que los únicos abogados de la ciudad sean tan corruptos como sus clientes". [31]

Referencias

  1. ^ abcd Jagger, David (14 de octubre de 2014). "La actriz de Bradford Rachel Leskovac consigue el papel de Hollyoaks". Telégrafo y Argos . ( Newsquest ) . Consultado el 12 de marzo de 2016 .
  2. ^ ab "¡Tuvimos algunas discusiones realmente feroces sobre quién sería el 'asesino de la mano enguantada'!". Jabón interior (42). Revistas Hearst Reino Unido : 42, 45, 24 a 30 de octubre de 2015.
  3. ^ ab "Joanne Cardsley (Rachel Leskovac)". Canal 4 . ( Corporación de Televisión Canal Cuatro ). Noviembre de 2015 . Consultado el 12 de marzo de 2016 .
  4. ^ abcd Heffernan, Laura (23 a 29 de enero de 2016). "Joanne está verdadera, loca y profundamente enamorada de Louis". Jabón interior (3). Revistas Hearst Reino Unido : 44, 45.
  5. ^ Kikelly, Daniel (16 de septiembre de 2015). "Flashback de Hollyoaks para revelar los secretos de Loveday: 5 preguntas que serán respondidas esta noche". Espía digital . ( Revistas Hearst Reino Unido ) . Consultado el 12 de marzo de 2016 .
  6. ^ Delicada, Sophie (17 de noviembre de 2015). "Spoilers de Hollyoaks: Louis Loveday será chantajeado por un rostro de su pasado". Espía digital . ( Revistas Hearst Reino Unido ) . Consultado el 12 de marzo de 2016 .
  7. ^ Delicada, Sophie (24 de noviembre de 2015). "Spoilers de Hollyoaks: la ex amante de Louis Loveday, Joanne, esperará un reencuentro". Espía digital . ( Revistas Hearst Reino Unido ) . Consultado el 12 de marzo de 2016 .
  8. ^ Kilkelly, Daniel (14 de diciembre de 2015). "Spoilers de Hollyoaks: Joanne Cardsley intenta seducir a Louis Loveday esta noche". Espía digital . ( Revistas Hearst Reino Unido ) . Consultado el 12 de marzo de 2016 .
  9. ^ "¡Tengo mi viejo afro enmarcado en la pared! ¡Karl Collins... está a tu merced!". Jabón interior (10). Revistas Hearst Reino Unido : 52, 53. 12 a 18 de marzo de 2016.
  10. ^ "¡Simone se toma a sí misma demasiado en serio! Jacqueline Boatswain... ¡está a tu merced!". Jabón interior (7). Revistas Hearst Reino Unido : 54, 55, 20 a 26 de febrero de 2016.
  11. ^ ab "¡Joanne tiene un plan!". Jabón interior (5). Revistas Hearst Reino Unido : 29, 6 a 12 de febrero de 2016.
  12. ^ ab Lindsay, Duncan (9 de febrero de 2016). "Spoilers de Hollyoaks: horror para Louis cuando Joanne salta delante de su coche". Metro . ( Medios DMG ) . Consultado el 12 de marzo de 2016 .
  13. ^ ab Dainty, Sophie (23 de febrero de 2013). "Spoilers de Hollyoaks: Simone Loveday se venga de Joanne... pero ¿qué sabe ella exactamente?". Espía digital . ( Revistas Hearst Reino Unido ) . Consultado el 12 de marzo de 2016 .
  14. ^ Kilkelly, Daniel (9 de febrero de 2016). "Spoilers de Hollyoaks: Theresa McQueen verá a Zack Loveday poniéndose apasionante con otra mujer". Espía digital . ( Revistas Hearst Reino Unido ) . Consultado el 12 de marzo de 2016 .
  15. ^ Ellis, Sarah (13 a 19 de febrero de 2016). "¡La vergüenza sexual de Zack!". Jabón interior (6). Revistas Hearst Reino Unido : 14, 15.
  16. ^ ab Kilkelly, Daniel (25 de julio de 2016). "Hollyoaks: 15 grandes spoilers revelados en el nuevo tráiler del programa". Espía digital . ( Revistas Hearst Reino Unido ) . Consultado el 6 de agosto de 2016 .
  17. ^ Kilkelly, Daniel (26 de julio de 2016). "Spoilers de Hollyoaks: Joanne Cardsley tendrá una sorprendente aventura de una noche la próxima semana". Espía digital . ( Revistas Hearst Reino Unido ) . Consultado el 6 de agosto de 2016 .
  18. ^ abcdefgh Ellis, Sarah (6 a 12 de agosto de 2016). "¡Va a haber fuegos artificiales entre Joanne y Mercedes!". Jabón interior (31). Revistas Hearst Reino Unido : 42–43.
  19. ^ Minn, Hayley (5 de agosto de 2016). "Exclusiva de Hollyoaks: Mercedes McQueen y Joe Roscoe 'deberían estar preocupados' por la 'caldera de conejitos' Joanne". ¡DE ACUERDO! . ( Norte y Shell ) . Consultado el 6 de agosto de 2016 .
  20. ^ ab Brockaway, Sally (27 de agosto - 9 de septiembre de 2016). "¡Cuidado Mercedes! ¡Joanne quiere a Joe!". Vida de jabón (386). ( Time Inc. Reino Unido ): 43.
  21. ^ "¡Damisela en apuros!". Jabón interior (33). ( Revistas Hearst Reino Unido ): 31, 20 a 26 de agosto de 2016.
  22. ^ abc Ellis, Sarah (27 de agosto - 2 de septiembre de 2016). "¡Joanne consigue a su hombre!". Jabón interior (34). ( Revistas Hearst Reino Unido ): 26–27.
  23. ^ "¡Amo la guerra!". Jabón interior (36). ( Revistas Hearst Reino Unido ): 27, 10 a 16 de septiembre de 2016.
  24. ^ ab Lindsay, Duncan (6 de septiembre de 2016). "Spoilers de Hollyoaks: ¿Joanne Cardsley, vestida de lencería, expone las trampas de Joe Roscoe a Mercedes McQueen?". Metro . ( Medios DMG ) . Consultado el 16 de septiembre de 2016 .
  25. ^ "Joanne se siente cómoda con Louis". Que hay en la TV . ( Medios del IPC ). 12 de febrero de 2016 . Consultado el 12 de marzo de 2016 .
  26. ^ Delicado, Sophie (20 de enero de 2016). "La estrella de Hollyoaks, Rachel Leskovac, defiende a la intrigante Joanne:" Simplemente está profundamente enamorada de Louis"". Espía digital . ( Revistas Hearst Reino Unido ) . Consultado el 12 de marzo de 2016 .
  27. ^ Delicado, Sophie (25 de agosto de 2016). "La estrella de Hollyoaks, Ayden Callaghan, NO está contenta con Joe y Joanne:" Ella se aprovecha totalmente"". Espía digital . ( Revistas Hearst Reino Unido ) . Consultado el 26 de agosto de 2016 .
  28. ^ Delicado, Sophie (25 de agosto de 2016). "¡Cuidado, Mercedes! La estrella de Hollyoaks dice que el beso de Joanne y Joe es" sólo el comienzo"". Espía digital . ( Revistas Hearst Reino Unido ) . Consultado el 26 de agosto de 2016 .
  29. ^ Lindsay, Duncan (23 de agosto de 2016). "Spoilers de Hollyoaks: ¡Joanne Cardsley atrapa a Joe Roscoe mientras Mercedes McQueen es encarcelada!". Metro . ( Medios DMG ) . Consultado el 26 de agosto de 2016 .
  30. ^ "¡Simone ve rojo!". Jabón interior (6). Hearst Magazines Reino Unido : 25, 27 de febrero - 4 de marzo de 2016.
  31. ^ "¡Cinco de las mejores telenovelas del jueves por la noche!". Jabón interior . ( Revistas Hearst Reino Unido ). 25 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2016 . Consultado el 26 de agosto de 2016 .

enlaces externos